Перевод текста песни Be Wherever You Are - Steven Universe, Zach Callison

Be Wherever You Are (оригинал)

Isn’t this such a beautiful night?
Whoa, we’re underneath a thousand shining stars
Isn’t it nice to find yourself somewhere different?
Whoa, why don’t you let yourself just be wherever you are?
Look at this place, look at your faces
I’ve never seen you look like this before
Isn’t it nice to find yourself somewhere different?
Whoa, why don’t you let yourself just be wherever you are?
Look at this place, look at your faces
They’re shining like a thousand shining stars
Isn’t it nice to find yourself somewhere different?
Whoa, why don’t you let yourself just be wherever you are?
Why don’t you let yourself just be somewhere different?
Whoa, why don’t you let yourself just be whoever you are?

Будь Там Где Ты Есть (перевод)

Разве это не такая прекрасная ночь?
Вау, мы под тысячей сияющих звезд
Разве не приятно оказаться в другом месте?
Ого, почему бы тебе просто не позволить себе быть везде, где бы ты ни был?
Посмотри на это место, посмотри на свои лица
Я никогда раньше не видел тебя таким
Разве не приятно оказаться в другом месте?
Ого, почему бы тебе просто не позволить себе быть везде, где бы ты ни был?
Посмотри на это место, посмотри на свои лица
Они сияют, как тысяча сияющих звезд
Разве не приятно оказаться в другом месте?
Ого, почему бы тебе просто не позволить себе быть везде, где бы ты ни был?
Почему бы тебе просто не позволить себе быть где-то другим?
Ого, почему бы тебе просто не позволить себе быть тем, кто ты есть?