Перевод текста песни system/BOOT. PearlFinal (3).Info - Steven Universe, Zach Callison, Michaela Dietz

system/BOOT. PearlFinal (3).Info (оригинал)

How do you do
My «Um-Greg Universe?»
Thank you for bringing me into the world
I am at your eternal service
Welcome to your new Pearl
What’s going on?
Could her gem be cracked?
It looks fine to me
Ruby!
Are you okay?
Ah!
Who are you?
You’re not my assignment!
I could really use an explanation here…
Allow me to illuminate!
A Ruby guard
But just a single one
They tend to come in teams of three or more
A precious Sapphire
She sees the future
That’s who the Ruby’s for
My Sapphire!
As my sworn duty and sole purpose, I will protect you with my life!
I know you will, that’s why I predict you won’t last more than a day
Huh?
Come now
Amethyst!
Hey, Amethyst?
Hey, Amethyst?
What?
No, you’re Amethyst!
What?
No, you’re Amethyst!
You must be right
This is an Amethyst
Except an Amethyst is big and strong
This one is not the best example
Something is clearly wrong
(Spoken)
I do say, something is clearly wrong.
What are all these different Gems doing
in this strange place?
Pearl, don’t you recognize them?
Don’t you recognize me?
Hmm, well, I certainly recognize my «Um-Greg Universe!»
Ohh, boy
As for you, hmm
Get back!
Yippee!
I’m so excited to meet you!
You’re not mad?
Mad?
Why would I be mad at my best friend?
This will be fun
Aren’t you the lucky one?
Her cut is perfect and she’s pink, as well
She’ll bring you endless entertainment
Your new, best friend, Spinel

system/BOOT. PearlFinal (3).Info (перевод)

Как дела
Моя «Вселенная Эм-Грэга?»
Спасибо, что привели меня в этот мир
Я на твоей вечной службе
Добро пожаловать в вашу новую жемчужину
Что происходит?
Мог ли ее драгоценный камень треснуть?
Это выглядит хорошо для меня
Рубин!
У тебя все нормально?
Ах!
Кто ты?
Ты не моя задача!
Мне действительно не помешало бы объяснение здесь…
Позволь мне просветить!
Рубиновый охранник
Но только один
Они, как правило, собираются в группы из трех и более человек.
Драгоценный сапфир
Она видит будущее
Вот для кого предназначен Рубин
Мой Сапфир!
В соответствии со своим долгом и единственной целью я буду защищать тебя ценой своей жизни!
Я знаю, что ты будешь, поэтому я предсказываю, что ты не протянешь больше дня
Хм?
Приходите сейчас
Аметист!
Эй, Аметист?
Эй, Аметист?
Какая?
Нет, ты Аметист!
Какая?
Нет, ты Аметист!
Вы должны быть правы
это аметист
Только аметист большой и сильный
Это не лучший пример
Что-то явно не так
(Разговорный)
Я говорю, что-то явно не так.
Что делают все эти разные драгоценные камни
в этом странном месте?
Перл, ты их не узнаешь?
Ты меня не узнаешь?
Хм, ну, я точно узнаю свою «Эм-Грэга Вселенную!»
О, мальчик
Что касается тебя, хм
Вернись!
Ура!
Я так рада познакомиться с вами!
Ты не злишься?
Безумный?
С чего бы мне злиться на своего лучшего друга?
Это будет весело
Разве ты не счастливчик?
Ее стрижка идеальна, и она также розовая.
Она принесет вам бесконечное развлечение
Твой новый лучший друг, Шпинель