Перевод текста песни The Woods - Zac Brown Band

The Woods (оригинал)

Na-na, oh, na-na
Oh, na-na-na-na-na
One man’s trash is another man’s treasure
One stays gone, one of 'em tryna stay home
One man’s walls might feel like a prison
Some live dying but I’m dying to live it
Some folks are stayin' out of the woods, and I’m gettin' in 'em
Don’t judge a book by its cover, 'cause people look different
Don’t shut 'em down, you never know what you’re missin'
Some people fight love, some love fightin'
Some lay with the lambs and some roar with the lions
What floats your boat might sink mine
And what makes me smile might make you cry
You might get low, I might stay high
To each their own, ain’t that right?
One man’s trash is another man’s treasure
One stays gone, one of 'em tryna stay home (Tryna stay home)
One man’s walls might feel like a prison
Some live dying but I’m dying to live it (Dying to live it)
Some folks are stayin' out of the woods, and I’m gettin' in 'em
Na-na, oh, na-na
Oh, na-na-na-na-na
Some people ballroom dancin', some people twerkin'
Some work on trash like a Kardas-trophe surgeon
Some mountain don’t, some mountain do
Some love their monkeys, some have 'em removed
What floats your boat might sink mine
And what makes me smile might make you cry
You might get low, I might stay high
To each their own, ain’t that right?
One man’s trash is another man’s treasure
One stays gone, one of 'em tryna stay home (Tryna stay home)
One man’s walls might feel like a prison
Some live dying but I’m dying to live it (Dying to live it)
Some folks are stayin' out of the woods, and I’m gettin' in 'em
Na-na, oh, na-na
Oh, na-na-na-na-na
Na-na, oh, na-na
Oh, na-na-na-na-na
Na-na, oh, na-na
Oh, na-na, oh, na-na
Oh, na-na, oh, na-na
Oh, na-na-na-na-na
What floats your boat might sink mine
And what makes me smile might make you cry
You might get low, I might stay high
To each their own, ain’t that right?
One man’s trash is another man’s treasure
One stays gone, one of 'em tryna stay home (Tryna stay home)
One man’s walls might feel like a prison
Some live dying but I’m dying to live it (Dying to live it)
Some folks are stayin' out of the woods, and I’m gettin' in 'em

Лес (перевод)

На-на, о, на-на
О, на-на-на-на-на
Мусор одного человека - это сокровище другого человека
Один остается, один из них пытается остаться дома
Стены одного человека могут показаться тюрьмой
Некоторые живут умирая, но я умираю, чтобы жить
Некоторые люди держатся подальше от леса, и я попадаю в них.
Не судите о книге по обложке, потому что люди выглядят по-разному
Не закрывай их, ты никогда не знаешь, чего тебе не хватает
Кто-то борется с любовью, кто-то любит драться
Некоторые лежат с ягнятами, а некоторые рычат со львами
Что плавает в вашей лодке, может потопить мою
И то, что заставляет меня улыбаться, может заставить вас плакать
Вы можете опуститься, я могу остаться на высоте
Каждому свое, не так ли?
Мусор одного человека - это сокровище другого человека
Один остается, один из них пытается остаться дома (пытается остаться дома)
Стены одного человека могут показаться тюрьмой
Некоторые живут умирая, но я умираю, чтобы жить (Умираю, чтобы жить)
Некоторые люди держатся подальше от леса, и я попадаю в них.
На-на, о, на-на
О, на-на-на-на-на
Кто-то танцует бальные танцы, кто-то тверкает
Некоторые работают с мусором, как хирург Кардастроф
Какая-то гора нет, какая-то гора есть
Некоторые любят своих обезьян, некоторые их убрали
Что плавает в вашей лодке, может потопить мою
И то, что заставляет меня улыбаться, может заставить вас плакать
Вы можете опуститься, я могу остаться на высоте
Каждому свое, не так ли?
Мусор одного человека - это сокровище другого человека
Один остается, один из них пытается остаться дома (пытается остаться дома)
Стены одного человека могут показаться тюрьмой
Некоторые живут умирая, но я умираю, чтобы жить (Умираю, чтобы жить)
Некоторые люди держатся подальше от леса, и я попадаю в них.
На-на, о, на-на
О, на-на-на-на-на
На-на, о, на-на
О, на-на-на-на-на
На-на, о, на-на
О, на-на, о, на-на
О, на-на, о, на-на
О, на-на-на-на-на
Что плавает в вашей лодке, может потопить мою
И то, что заставляет меня улыбаться, может заставить вас плакать
Вы можете опуститься, я могу остаться на высоте
Каждому свое, не так ли?
Мусор одного человека - это сокровище другого человека
Один остается, один из них пытается остаться дома (пытается остаться дома)
Стены одного человека могут показаться тюрьмой
Некоторые живут умирая, но я умираю, чтобы жить (Умираю, чтобы жить)
Некоторые люди держатся подальше от леса, и я попадаю в них.