Перевод текста песни The Muse - Zac Brown Band

The Muse (оригинал)

As I sit on the edge of this never made bed
old guitar in my lap a new tune in my head
There she stands in the doorway just brushing her hair
it’s my beautiful muse in her underwear
And if I was thinking I’d be thinking thank god wherever you are
for the muse and this old guitar
it’s times like these so sweet and so true
thinking is the last thing that you wanna do
As I sit on the edge of this dirty old bar
trying to work some things out without getting too far
And to drown out the voices that are keeping me down
there’s a muse all alone on the other side of town
And if I was thinking I’d be thinking thank god wherever you are
for all the whiskey in this dirty old bar
Times like these are so sad but so true
Thinking’s the last thing that you wanna do
Yeah, thinking’s the last thing that you wanna do
As I sit on the bed of this hospital room
Just shedding a tear for the bride and groom
and the tiniest voice starts to bellow and cry
it’s my finest work yet if today I should die
And if I was thinking I’d be thinking thank god
for the muse and the miracle right here in my arms
Times like these are so sweet and so true
thinking’s the last thing that you wanna do
Yeah, thinking’s the last thing that you wanna do
Yeah, thinking’s the last thing that you wanna do

Муза (перевод)

Когда я сижу на краю этой никогда не заправленной постели
старая гитара на коленях новая мелодия в голове
Вот она стоит в дверях, просто расчесывая волосы
это моя прекрасная муза в нижнем белье
И если бы я думал, я бы думал, слава богу, где бы ты ни был
для музы и этой старой гитары
такие времена такие сладкие и такие верные
думать - это последнее, что ты хочешь делать
Когда я сижу на краю этого грязного старого бара
пытаясь решить некоторые проблемы, не заходя слишком далеко
И заглушить голоса, которые мешают мне
есть муза совсем одна на другом конце города
И если бы я думал, я бы думал, слава богу, где бы ты ни был
за весь виски в этом грязном старом баре
Такие времена такие грустные, но такие правдивые
Думать - это последнее, что ты хочешь сделать.
Да, думать - это последнее, что ты хочешь сделать.
Когда я сижу на кровати в этой больничной палате
Просто проливая слезу о женихе и невесте
и самый тихий голос начинает реветь и плакать
это моя лучшая работа, если сегодня я умру
И если бы я думал, я бы думал, слава богу
для музы и чуда прямо здесь, в моих руках
Такие времена такие сладкие и такие правдивые
думать - это последнее, что ты хочешь сделать
Да, думать - это последнее, что ты хочешь сделать.
Да, думать - это последнее, что ты хочешь сделать.