Перевод текста песни Bar - Zac Brown Band, Sonia Leigh

Bar (оригинал)

The last time I swore it was the last time
And the time before I swear I swore the same
Honey this time baby I won’t make a promise
Ive given up I’m never gonna change
So pass that bottle I’m jumping off this wagon
It never seemed to get me very far
You can say what you will
But I’m drinking til I get my fill
So if your looking darling ill be at the bar
I’ve always had this black streak up my back
And the night time plays a song I like to sing
So if you don’t like the way I run my shop
My friends don’t seem to mind my company
So pass that bottle I’m jumping off this wagon
It never seemed to get me very far
You can say what you will
But I’m drinking til I get my fill
So if your looking darling ill be at the bar
Tomorrow morning my head it will be ringing
And the look that’s in my eyes it may be scary
So I guess ill have to drag myself to the kitchen
And find that bottle of 90 for bloody mary’s
So pass that bottle I’m jumping off this wagon
It never seemed to get me very far
You can say what you will
But I’m drinking til I get my fill
So if your looking darling ill be at the bar

Bar (перевод)

В последний раз я поклялся, что это был последний раз
И прежде, чем я клянусь, я поклялся тем же
Дорогая, на этот раз, детка, я не буду обещать
Я сдался, я никогда не изменюсь
Так что передайте эту бутылку, я спрыгиваю с этого фургона
Мне никогда не казалось, что это заводит меня очень далеко
Вы можете сказать, что вы будете
Но я пью, пока не наберусь
Так что, если ты выглядишь, дорогая, я буду в баре
У меня всегда была эта черная полоса на спине
И в ночное время играет песня, которую я люблю петь
Так что, если вам не нравится, как я управляю своим магазином
Мои друзья, кажется, не возражают против моей компании
Так что передайте эту бутылку, я спрыгиваю с этого фургона
Мне никогда не казалось, что это заводит меня очень далеко
Вы можете сказать, что вы будете
Но я пью, пока не наберусь
Так что, если ты выглядишь, дорогая, я буду в баре
Завтра утром в голове будет звенеть
И взгляд в моих глазах может быть страшным
Так что, думаю, мне придется тащиться на кухню
И найди эту бутылку 90 для кровавой мэри
Так что передайте эту бутылку, я спрыгиваю с этого фургона
Мне никогда не казалось, что это заводит меня очень далеко
Вы можете сказать, что вы будете
Но я пью, пока не наберусь
Так что, если ты выглядишь, дорогая, я буду в баре