Перевод текста песни Roots - Zac Brown Band

Roots (оригинал)

My first best friend was a 6 string
Took him with me everywhere I go
When I was 18, bought a Dodge van
Found a drummer and made the road my home
Ooh, I wouldn’t change a thing
It made the man I am today
My roots always keep me grounded
Roots, remind me where I’m from
Even when I’m a thousand miles away from my roots
I’m home
Every Friday, you could find me
At Dixie Tavern, playin' with my band
We’d start the show with a round of whiskey
And play our hearts out and wished it’d never end
Ooh, I wouldn’t change a thing
It made the man I am today
My roots always keep me grounded
Roots, remind me where I’m from
Even when I’m a thousand miles away from my roots
I’m home
We’d get 'em singin' «Don't Stop Believing»
Then follow up with a cold beer on a Friday night
Always dreamin' one day we’d play with
All our heroes we cover every night
Flyin' high all our dreams came true
You’ve given me wings
And roots, always keep me grounded
Roots, remind me where I’m from
Even when I’m a thousand miles away from my roots
I’m home
My roots, always keep me grounded
Roots, remind me where I’m from
My roots, even when I’m a thousand miles away from my roots
I’m home
Don’t give up
Hold on a little longer
What don’t kill you
Only makes you stronger
Don’t give up
Hold on a little longer
What don’t kill you
Only makes you stronger
Don’t give up
Hold on a little longer
What don’t kill you
Only makes you stronger
Don’t give up
Hold on a little longer
What don’t kill you
Only makes you stronger
Don’t give up
Hold on a little longer
What don’t kill you
Only gives you stronger roots

Корни (перевод)

Моим первым лучшим другом была 6-струнная
Брал его со мной везде, куда бы я ни пошел
Когда мне было 18, я купил фургон Dodge
Нашел барабанщика и сделал дорогу своим домом
О, я бы ничего не изменил
Это сделало человека, которым я являюсь сегодня
Мои корни всегда держат меня на земле
Корни, напомни мне, откуда я
Даже когда я за тысячу миль от своих корней
Я дома
Каждую пятницу ты мог найти меня
В таверне Дикси, играю со своей группой
Мы бы начали шоу с кружки виски
И разыграть наши сердца и пожелать, чтобы это никогда не кончалось
О, я бы ничего не изменил
Это сделало человека, которым я являюсь сегодня
Мои корни всегда держат меня на земле
Корни, напомни мне, откуда я
Даже когда я за тысячу миль от своих корней
Я дома
Мы заставим их петь «Не переставай верить»
Затем выпейте холодного пива в пятницу вечером.
Всегда мечтаю однажды поиграть с
Всех наших героев мы освещаем каждую ночь
Летать высоко, все наши мечты сбылись
Ты дал мне крылья
И корни всегда держат меня на земле
Корни, напомни мне, откуда я
Даже когда я за тысячу миль от своих корней
Я дома
Мои корни, всегда держи меня на земле
Корни, напомни мне, откуда я
Мои корни, даже если я нахожусь за тысячу миль от своих корней
Я дома
Не сдавайся
Подожди еще немного
Что тебя не убивает
Только делает вас сильнее
Не сдавайся
Подожди еще немного
Что тебя не убивает
Только делает вас сильнее
Не сдавайся
Подожди еще немного
Что тебя не убивает
Только делает вас сильнее
Не сдавайся
Подожди еще немного
Что тебя не убивает
Только делает вас сильнее
Не сдавайся
Подожди еще немного
Что тебя не убивает
Только дает вам более сильные корни