Перевод текста песни Me and the Boys in the Band - Zac Brown Band

Me and the Boys in the Band (оригинал)

Yeah, I’m king, shit, that’s what I thought when I was young
I knew everything 'til my know-it-all
Found out I didn’t know too much
So I had a big piece of humble pie, and bought a ticket to a show
I found a new perspective, some brand new friends
And I found my first real home
We all put our pants on one leg at a time
Oh, the struggle’s real, so here’s the deal
Ain’t no one gettin' out alive
So we dance all night (Dance all night)
A little pickin' too (A little pickin' too)
We’ll take the weight of the world and lift it right up off of you
(That's what we do)
Oh, you got a broken heart, just need to get away for a good time
I got good news
That’s what me and the boys in the band were born to do, ooh
You could spend your whole life however you see fit
Writing at a desk, diggin' in the ditch
And whose ass you gotta kiss?
So come on now, jump right in 'cause life goes by so fast
How many summers do you have left
Before you’re pushing up the grass
Come and dance all night (Dance all night)
Do some pickin' too (A little pickin' too)
We’ll take the weight of the world and lift it right up off of you
It’s just what we do
You got a broken heart and just need to get away for a good time
I got good news
That’s what me and the boys in the band were born to do
We all put our pants on one leg at a time
Oh, the struggle’s real, so here’s the deal
Ain’t no one gettin' out alive
So we dance all night (Dance all night)
Do some pickin' too (A little pickin' too)
We’ll take the weight of the world and lift it right up off of you
It’s just what we do
You got a broken heart and just need to get away for a good time
I got good news
That’s what me and the boys in the band were born to do
Come and dance all night (Dance all night)
Do some pickin' too (A little pickin' too)
We’ll take the weight of the world and lift it right up off of you
It’s just what we do
You got a broken heart and just need to get away for a good time
I got good news
That’s what me and the boys in the band were born to do, ooh

Я и ребята из оркестра (перевод)

Да, я король, дерьмо, я так думал, когда был молод
Я знал все, пока не стал всезнайкой
Выяснилось, что я не знал слишком много
Так что у меня был большой кусок скромного пирога, и я купил билет на шоу
Я нашел новую перспективу, несколько новых друзей
И я нашел свой первый настоящий дом
Мы все надеваем штаны по одной ноге за раз
О, борьба настоящая, так что вот в чем дело
Разве никто не выходит живым
Так что мы танцуем всю ночь (Танцуем всю ночь)
Тоже немного придираюсь (тоже немного придираюсь)
Мы возьмем вес мира и поднимем его прямо с вас
(Это то, что мы делаем)
О, у тебя разбито сердце, просто нужно уйти, чтобы хорошо провести время.
у меня хорошие новости
Это то, для чего я и мальчики из группы были рождены, ох
Вы можете провести всю свою жизнь так, как считаете нужным
Пишу за столом, копаюсь в канаве
И чью задницу ты должен поцеловать?
Так что давай сейчас, прыгай прямо, потому что жизнь проходит так быстро
Сколько лет тебе осталось
Перед тем, как вы поднимете траву
Приходи и танцуй всю ночь (Танцуй всю ночь)
Сделай еще немного выбора (тоже немного поковыряйся)
Мы возьмем вес мира и поднимем его прямо с вас
Это то, что мы делаем
У тебя разбито сердце, и тебе просто нужно уйти, чтобы хорошо провести время.
у меня хорошие новости
Это то, для чего я и мальчики из группы были рождены
Мы все надеваем штаны по одной ноге за раз
О, борьба настоящая, так что вот в чем дело
Разве никто не выходит живым
Так что мы танцуем всю ночь (Танцуем всю ночь)
Сделай еще немного выбора (тоже немного поковыряйся)
Мы возьмем вес мира и поднимем его прямо с вас
Это то, что мы делаем
У тебя разбито сердце, и тебе просто нужно уйти, чтобы хорошо провести время.
у меня хорошие новости
Это то, для чего я и мальчики из группы были рождены
Приходи и танцуй всю ночь (Танцуй всю ночь)
Сделай еще немного выбора (тоже немного поковыряйся)
Мы возьмем вес мира и поднимем его прямо с вас
Это то, что мы делаем
У тебя разбито сердце, и тебе просто нужно уйти, чтобы хорошо провести время.
у меня хорошие новости
Это то, для чего я и мальчики из группы были рождены, ох