Перевод текста песни Junkyard - Zac Brown Band

Junkyard (оригинал)

I have lived in a junkyard,
Where the weeds eat up the rain
If you get anything there, even out of place
You know there’s hell to pay
And he said, «You're as sick, as you are lovely,
And in need of a hand»
He tells me, «You are never worthy»
But I was just a child, you see
That’s my reality
He had a sick little girl, dirty and harmed
With a breast plate made of metal
She drives all day in a rusty Buick
And her feet don’t reach the pedals
Got a jar of flies, a father’s disguise,
Where his heart should be
A mouth is sown together
She screams with those eyes
(She screams with those eyes)
She screams with those eyes
She’s as sick, as she is lovely
And in need of my hand
He tells her, «You are never worthy»
She was all alone, you see
That was her reality
Yeaaaah…
Well I’ve shoulda been sleepin', shoulda been dreamin'
But I wake up to broken glass
There’ll be one more empty desk in my homeroom class
I got an old bone pocket knife, tight in my right hand
To save my poor mother from the junkyard man
And I say, «He's as sick as he is lovely,
And in need of a hand»
He will know he’s not worthy
When he dies alone you’ll see
That’s his reality
I’m not sick, I am lovely
And hatred is the curse of man
And I will not feel unworthy
Cause I’ve washed my hands, you see
That’s my reality, yeah

Свалка (перевод)

Я жил на свалке,
Где сорняки съедают дождь
Если вы получите что-нибудь там, даже не на своем месте
Вы знаете, что ад платить
И он сказал: «Ты так же больна, как и прекрасна,
И нуждается в руке»
Он говорит мне: «Ты никогда не достоин»
Но я был просто ребенком, понимаете
Это моя реальность
У него была больная маленькая девочка, грязная и раненая
С нагрудником из металла
Она ездит весь день на ржавом Бьюике
И ноги не достают до педалей
Получил банку с мухами, маскировку отца,
Где должно быть его сердце
Рот сшит вместе
Она кричит этими глазами
(Она кричит этими глазами)
Она кричит этими глазами
Она так же больна, как и прекрасна
И нуждается в моей руке
Он говорит ей: «Ты никогда не достойна»
Она была совсем одна, ты видишь
Это была ее реальность
Даааа…
Ну, я должен был спать, должен был мечтать
Но я просыпаюсь от разбитого стекла
В моем классном классе будет еще одна пустая парта
У меня в правой руке старый костяной карманный нож
Чтобы спасти мою бедную мать от свалки человека
И я говорю: «Он так же болен, как и прекрасен,
И нуждается в руке»
Он поймет, что недостоин
Когда он умрет один, ты увидишь
Это его реальность
Я не болен, я прекрасен
И ненависть - проклятие человека
И я не буду чувствовать себя недостойным
Потому что я вымыл руки, понимаете.
Это моя реальность, да