Перевод текста песни I’ll Be Your Man (Song For A Daughter) - Zac Brown Band

I’ll Be Your Man (Song For A Daughter) (оригинал)

Your’e gonna make the finest momma someday,
some man will take you away
but until then
Chase down your dreams laugh all the time and believe
That loves gonna conquer all things
So until then, I’ll be your man.
There was a time when I thought I knew love until you came into this world.
Time keeps on flying but your always gonna be my baby girl
So as you walk through this life you will see, the worlds what you want it to be
but until then
go on and dance, dance like there’s no one around,
never stop singing outloud.
and until then, I’ll be your man.
There was a time when I thought I knew love until you came into this world.
Time keeps on flying but your always gonna be my baby girl.
Go have a ball take every chance that you make
you know I’ll be one call away
I’ll always be, I’ll always be your man.
(Choral Reprise)
I’ll be your man.

Я Буду Твоим Мужчиной (Песня Для Дочери) (перевод)

Когда-нибудь ты станешь лучшей мамочкой,
какой-то мужчина заберет тебя
но до тех пор
Преследуй свои мечты, все время смейся и верь
Это любит побеждать все
Так что до тех пор я буду твоим мужчиной.
Было время, когда я думал, что знаю любовь, пока ты не пришел в этот мир.
Время продолжает лететь, но ты всегда будешь моей малышкой
Итак, когда вы идете по этой жизни, вы увидите миры такими, какими вы хотите их видеть.
но до тех пор
иди и танцуй, танцуй, как будто вокруг никого нет,
никогда не переставай петь вслух.
а до тех пор я буду твоим мужчиной.
Было время, когда я думал, что знаю любовь, пока ты не пришел в этот мир.
Время продолжает лететь, но ты всегда будешь моей малышкой.
Иди, возьми мяч, используй каждый шанс, который у тебя есть.
ты знаешь, я буду на расстоянии одного звонка
Я всегда буду, я всегда буду твоим мужчиной.
(Хоровая реприза)
Я буду твоим мужчиной.