Перевод текста песни Family Table - Zac Brown Band

Family Table (оригинал)

It’s just an old piece of wood
On top of four legs
It’s got a few coffee stains, and a thousand marks from «god knows when»
Ain’t too many things, that could stand the test of time
But this family table’s held together by a love that never dies
So won’t you come on in?
Supper’s almost done
Go ahead and call your friends
'Cause we got room for everyone
Let’s make some memories, 'round this 9 foot pine
Pull up a chair and stay a while, at the family table
Family table
It’s the cornerstone that held us all up
Through the best of times
And be that way when times got tough
We blew the candles out
In our walk through time
This family table’s bound together by love that never dies
So won’t you come on in?
Supper’s almost done
Go ahead and call your friends
'Cause we got room for everyone
Let’s make some memories, 'round this 9 foot pine
Pull up a chair, stay a while
Gather round, hand in hand
Close our eyes and bow our heads
Thank the lord for everything he’s done, and for everyone
At the family table
So please come on in, when your work is done
Go 'head and wash your hands
And gather 'round with everyone
Makin' some memories, 'round this 9 foot pine
No other place can ease your mind, like a family table
Family table
At the family table
Family table

Семейный стол (перевод)

Это просто старый кусок дерева
На четырех ногах
На нем несколько пятен от кофе и тысяча отметок «бог знает когда».
Не так уж много вещей, которые могли бы выдержать испытание временем
Но этот семейный стол держит любовь, которая никогда не умирает
Так ты не зайдешь?
Ужин почти готов
Давай, позвони друзьям
Потому что у нас есть место для всех
Давайте создадим некоторые воспоминания вокруг этой 9-футовой сосны
Поднимите стул и посидите немного за семейным столом.
Семейный стол
Это краеугольный камень, который поддерживал нас всех
В лучшие времена
И будь таким, когда наступят тяжелые времена
Мы задули свечи
В нашей прогулке во времени
Этот семейный стол связан любовью, которая никогда не умирает
Так ты не зайдешь?
Ужин почти готов
Давай, позвони друзьям
Потому что у нас есть место для всех
Давайте создадим некоторые воспоминания вокруг этой 9-футовой сосны
Потяните стул, оставайтесь на некоторое время
Соберитесь, рука об руку
Закроем глаза и склоним головы
Благодарите Господа за все, что Он сделал, и за всех
За семейным столом
Так что, пожалуйста, заходите, когда ваша работа будет сделана
Иди и вымой руки
И соберись со всеми
Делаю некоторые воспоминания вокруг этой 9-футовой сосны
Никакое другое место не может облегчить ваш ум, как семейный стол
Семейный стол
За семейным столом
Семейный стол