Перевод текста песни Day for the Dead - Zac Brown Band

Day for the Dead (оригинал)

I see them rise
From beneath the ground
Life was lost, but now it’s found
The ghosts want something
To take their turn
To dance around the stone
Work the fingers to the bone
Hold on to nothing
Day for the dead
To dance among the living
Day for the dead
To dance among the living
We find forgiveness
For the wrong we’ve done
Watch the dying of the day
Another setting sun
We find redemption
In the love we’ve won
Just a little company
Until our work is done
Who says you can’t go back
Who says you can’t go back
Back to where you started from (are you ready?)
Who says you can’t go back (are you ready?)
Who says you can’t go back
Back to where you started from (are you ready?)
Who says you can’t go back (are you ready?)
The bone falls on the river Styx
The man who makes you dead
Coins lay on his eyes
Just to pay your fare

День для мертвых (перевод)

Я вижу, как они поднимаются
Из-под земли
Жизнь была потеряна, но теперь она найдена
Призраки чего-то хотят
Чтобы занять свою очередь
Танцевать вокруг камня
Работайте пальцами до костей
Держись ни за что
День мертвых
Танцевать среди живых
День мертвых
Танцевать среди живых
Мы находим прощение
За то, что мы сделали
Наблюдайте за смертью дня
Другое заходящее солнце
Мы находим искупление
В любви, которую мы выиграли
Просто небольшая компания
Пока наша работа не сделана
Кто сказал, что ты не можешь вернуться
Кто сказал, что ты не можешь вернуться
Вернуться к тому, с чего начали (вы готовы?)
Кто сказал, что ты не можешь вернуться (ты готов?)
Кто сказал, что ты не можешь вернуться
Вернуться к тому, с чего начали (вы готовы?)
Кто сказал, что ты не можешь вернуться (ты готов?)
Кость падает на реку Стикс
Человек, который делает тебя мертвым
Монеты лежали на его глазах
Просто чтобы оплатить проезд