Перевод текста песни Bittersweet - Zac Brown Band

Bittersweet (оригинал)

Can’t tell where the sky begins and the water ends
No clouds to hide the sun
Waves playing me a symphony upon the sand
As I lay drifting on the ocean with this bottle in my hand
Sat down on the boardwalk for a little while
Your memory my company
Something about this place had a way to make you smile
You always loved the sound of waves
The wind whistling across my bottle still can’t blow away the sorrow
That tomorrow you won’t be here with me
So I raise it up and toast the day we met
Won’t forget the way you love me, amazing way you love me
It’s bittersweet, you see
You’re not here but I can feel you
Every memory is on the tip of my tongue
Close my eyes, see your face, hold on tight to yesterday
And when I wake, it was just a dream
It’s bittersweet
Doctor said there’s nothing we can do
Took my hand said take me home
To the only place half a chance to take the pain away
Let me feel alive before I go
You said life is only borrowed
So let’s wash away our sorrow
That tomorrow I won’t be here with you
Go and live your life with no regrets and don’t forget how much I love you
I love you
It’s bittersweet, you see
You’re not here but I can feel you
Every memory is on the tip of my tongue
Close my eyes, see your face, hold on tight to yesterday
And when I wake, it was just a dream
It’s bittersweet
I brought you back just like you wanted
So you don’t ever have to leave
And when I poured you across the southern sky, I couldn’t help but to cry
I know you finally got your wings
Bitter-bittersweet
Bittersweet
The wind whistling across my bottle still can’t blow away the sorrow
That tomorrow you won’t be here with me
So I raise it up and toast the day we met
Won’t forget the way you love me, amazing way you love me
It’s bittersweet

Горько-сладкий (перевод)

Не могу сказать, где начинается небо и заканчивается вода
Нет облаков, чтобы скрыть солнце
Волны играют мне симфонию на песке
Когда я дрейфовал по океану с этой бутылкой в ​​руке
Ненадолго посидел на набережной
Твоя память моя компания
Что-то в этом месте заставило вас улыбнуться
Вы всегда любили шум волн
Ветер, свистящий над моей бутылкой, все еще не может унести печаль
Что завтра тебя не будет со мной
Так что я поднимаю его и поднимаю тост за день, когда мы встретились
Не забуду, как ты меня любишь, удивительно, как ты меня любишь
Это горько, вы видите
Тебя здесь нет, но я чувствую тебя
Каждое воспоминание на кончике моего языка
Закрой глаза, посмотри на свое лицо, крепко держись за вчерашний день
И когда я просыпаюсь, это был просто сон
Это горько
Доктор сказал, что мы ничего не можем сделать
Взял меня за руку, сказал, отвези меня домой
В единственное место, где есть половина шанса снять боль
Позвольте мне почувствовать себя живым, прежде чем я уйду
Вы сказали, что жизнь только заимствована
Итак, давайте смоем нашу печаль
Что завтра меня не будет здесь с тобой
Иди и живи своей жизнью без сожалений и не забывай, как сильно я тебя люблю
Я тебя люблю
Это горько, вы видите
Тебя здесь нет, но я чувствую тебя
Каждое воспоминание на кончике моего языка
Закрой глаза, посмотри на свое лицо, крепко держись за вчерашний день
И когда я просыпаюсь, это был просто сон
Это горько
Я вернул тебя, как ты и хотел
Так что вам никогда не придется уходить
И когда я лил тебя по южному небу, я не мог не плакать
Я знаю, что у тебя наконец-то появились крылья
Горько-горько-сладкий
Горько-сладкий
Ветер, свистящий над моей бутылкой, все еще не может унести печаль
Что завтра тебя не будет со мной
Так что я поднимаю его и поднимаю тост за день, когда мы встретились
Не забуду, как ты меня любишь, удивительно, как ты меня любишь
Это горько