Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beautiful Drug, исполнителя - Zac Brown Band. Дата выпуска: 27.04.2015
Язык песни: Английский
Beautiful Drug(оригинал) | Прекрасный наркотик(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| I got a death wish | Я хочу умереть, |
| Her looks can kill | Она способна убить одним своим видом. |
| She's got a red dress | У неё красное платье, |
| Lipstick and heels | Помада и туфли на каблуках. |
| Pull me in | Она захватывает меня, |
| Get me hooked like a junkie | Я подсел на неё, как наркоман. |
| You got me feeling so high | С тобой мне так хорошо... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You're such a beautiful drug | Ты такой прекрасный наркотик. |
| I can't get enough | Мне всё время мало. |
| Addicted and I'm dying for a hit of your love | У меня зависимость, и я жажду дозы твоей любви. |
| Got a death wish baby, baby | Я хочу умереть, детка, детка. |
| Don't want you to save me, save me | Я не хочу, чтобы ты спасала меня, спасала меня. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| She lets her hair down | Она распустила волосы, |
| And all of mine stand up | А мои встали на голове. |
| Can't help but stare now | Я не могу оторвать от неё взгляд, |
| Gotta feel that touch | Я хочу почувствовать её прикосновение. |
| Her kiss, my fix, so sweet | Её губы — моя доза, такие сладкие... |
| Can't quit those lips are a habit to me | Я не могу бросить её губы — они моя привычка. |
| Sweet intoxication and I'm never getting sober | Это сладостное опьянение, и я никогда не протрезвею. |
| I can tell that the effects are taking over | Я чувствую, как меня накрывает... |
| Pull me in | Она захватывает меня, |
| Get me hooked like a junkie | Я подсел на неё, как наркоман. |
| You got me feeling so high tonight | С тобой мне так хорошо... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| You're such a beautiful drug | Ты такой прекрасный наркотик. |
| I can't get enough | Мне всё время мало. |
| I'm addicted and dying for a hit of your love | У меня зависимость, и я жажду дозы твоей любви. |
| I'm losing it baby | Действие слабеет, детка, |
| Keep driving me crazy, crazy | Продолжай сводить меня с ума, сводить меня с ума. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Going out of my mind | Я теряю голову, |
| Staring at you | Когда смотрю на тебя. |
| Burning up in your fire that I've fallen into | Я сгораю в огне, в который я упал... |
| Got a death wish baby, baby | Я хочу умереть, детка, детка. |
| Don't want you to save me, save me | Я не хочу, чтобы ты спасала меня, спасала меня |
| Tonight | Сегодня ночью. |
| - | - |
Beautiful Drug(оригинал) | Прекрасный наркотик(перевод на русский) |
| - | - |
| I got a death wish | Её красота может убить, |
| Her looks can kill | Я словно жажду этой смерти, |
| She's got a red dress | Она одета в красное платье, |
| Lipstick and heels | На её губах помада, на ногах туфли с каблуками. |
| - | - |
| Pull me in, get me hooked like a junkie | Притяни меня, сделай меня наркоманом, |
| You got me feeling so high | Ведь я так кайфую от тебя. |
| - | - |
| You're such a beautiful drug | Ты такой прекрасный наркотик, |
| I can't get enough | Мне нужно больше тебя. |
| Addicted and I'm dying for a hit of your love | Я зависим от твоей любви и готов погибнуть ради дозы, |
| Got a death wish baby, baby | Я жажду смерти, малыш, |
| Don't want you to save me, save me | Разве ты не хочешь спасти меня? |
| - | - |
| She lets her hair down | Она распускает волосы, |
| And all of mine stand up | Это меня возбуждает, |
| Can't help but stare now | Не могу не смотреть на неё, |
| Gotta feel that touch | Хочу почувствовать ее прикосновение. |
| Her kiss, my fix, so sweet | Её поцелуй — это моя доза, он так сладок, |
| Can't quit those lips are a habit to me | Я привык к её губам и не могу оторваться. |
| Sweet intoxication and I'm never getting sober | Сладостное опьянение, я не хочу трезветь, |
| I can tell that the effects are taking over | И я не хочу бороться с его последствиями. |
| - | - |
| Pull me in, get me hooked like a junkie | Притяни меня, сделай меня наркоманом, |
| You got me feeling so high | Ведь я так кайфую от тебя. |
| - | - |
| You're such a beautiful drug | Ты такой прекрасный наркотик, |
| I can't get enough | Мне нужно больше тебя. |
| Addicted and I'm dying for a hit of your love | Я зависим от твоей любви и готов погибнуть ради дозы, |
| Got a death wish baby, baby | Я жажду смерти, малыш, |
| Don't want you to save me, save me | Разве ты не хочешь спасти меня |
| Tonight | Сегодня ночью? |
| Whoa, whoa, whoa | О-о-у, |
| Whoa, whoa, whoa | О-о-у. |
| - | - |
| You're such a beautiful drug | Ты такой прекрасный наркотик, |
| I can't get enough | Мне нужно больше тебя. |
| I'm addicted and dying for a hit of your love | Я зависим от твоей любви и готов погибнуть ради дозы. |
| I'm losing it, baby | Малыш, я теряю контроль, |
| Keep driving me crazy, crazy | Продолжай сводить меня с ума. |
| - | - |
| Going out of my mind | Я выхожу из ума, |
| Staring at you | Когда смотрю на тебя |
| Burning up in your fire that I've fallen into | И горю в твоем пламени, в которое упал. |
| Got a death wish baby, baby | Я жажду смерти, малыш, |
| Don't want you to save me, save me | Разве ты не хочешь спасти меня |
| Tonight | Сегодня ночью? |
| - | - |
| Whoa, whoa, whoa | О-о-у, |
| Whoa, whoa, whoa | О-о-у, |
| Whoa, whoa, whoa | О-о-у, |
| Whoa, whoa, whoa | О-о-у. |
Beautiful Drug(оригинал) |
| I got a death wish |
| Her looks can kill |
| She’s got a red dress |
| Lipstick and heels |
| Pull me in |
| Get me hooked like a junkie |
| You got me feeling so high |
| You’re such a beautiful drug |
| I can’t get enough |
| Addicted and I’m dying for a hit of your love |
| Got a death wish baby, baby |
| Don’t want you to save me, save me |
| She lets her hair down |
| And all of mine stand up |
| Can’t help but stare now |
| Gotta feel that touch |
| Her kiss, my fix, so sweet |
| Can’t quit those lips are a habit to me |
| Sweet intoxication and I’m never getting sober |
| I can tell that the effects are taking over |
| Pull me in |
| Get me hooked like a junkie |
| You got me feeling so high tonight |
| You’re such a beautiful drug |
| I can’t get enough |
| I’m addicted and dying for a hit of your love |
| I’m losing it baby |
| Keep driving me crazy, crazy |
| Going out of my mind |
| Staring at you |
| Burning up in your fire that I’ve fallen into |
| Got a death wish baby, baby |
| Don’t want you to save me, save me |
| Tonight |
Прекрасный Наркотик(перевод) |
| У меня есть желание смерти |
| Ее внешность может убить |
| У нее красное платье |
| Помада и каблуки |
| Втянуть меня в |
| Зацепи меня, как наркомана |
| Ты заставил меня чувствовать себя так высоко |
| Ты такой красивый наркотик |
| Я не могу насытиться |
| Пристрастился, и я умираю от твоей любви |
| Есть желание смерти, детка, детка |
| Не хочу, чтобы ты спас меня, спаси меня |
| Она распускает волосы |
| И все мои встают |
| Не могу не смотреть сейчас |
| Должен чувствовать это прикосновение |
| Ее поцелуй, мое исправление, такое сладкое |
| Не могу бросить эти губы - это привычка для меня |
| Сладкое опьянение и я никогда не протрезвею |
| Я могу сказать, что эффекты берут верх |
| Втянуть меня в |
| Зацепи меня, как наркомана |
| Ты заставил меня чувствовать себя так высоко сегодня вечером |
| Ты такой красивый наркотик |
| Я не могу насытиться |
| Я зависим и умираю от твоей любви |
| Я теряю это, детка |
| Продолжай сводить меня с ума, с ума |
| Схожу с ума |
| Глядя на тебя |
| Сгорая в твоем огне, в который я попал |
| Есть желание смерти, детка, детка |
| Не хочу, чтобы ты спас меня, спаси меня |
| Сегодня ночью |