Перевод текста песни 2 Places at 1 Time - Zac Brown Band

2 Places at 1 Time (оригинал)

I’ve seen the northern lights
Paint the sky in shades of green
And I’ve seen the daisy’s dress of white
Laying on those mountain peaks
And my heart knows a way back home
When the wind sings that old familiar song
'Cause I’ve been all around the world
Seen things that no one would believe
Thought I was lookin' at a picture
In some fancy magazine
And out of everywhere I’ve been
Oh it kills me every time
If I could only find how to be 2 places at 1 time
2 places at 1 time
I’ve seen the sun spin weeds of gold
On those Oklahoma plains
I’ve seen the moon a million times
On those Santa Rosa waves
And my heart knows a way back home
When the wind sings that old familiar song
'Cause I’ve been all around the world
Done things that no one would believe
Thought I was livin' in a movie on that giant silver screen
And out of everywhere I’ve been
Oh it kills me every time
If a man could just divide, I could be 2 places at 1 time
2 places at 1 time
How can I keep what I got when I don’t know what I’m missin'
Needing islands when I’m home
Miss my family when I’m gone
I’m gone, gone, gone
'Cause I’ve been all around this world
Lived things that no one would believe
Never thought I’d move so many people
That gave this life to me
And out of everywhere I’ve been
Oh it kills me every time
Maybe I’d be satisfied if I could just divide, and be 2 places at 1 time
2 places at 1 time
2 places at 1 time

(перевод)

Я видел северное сияние
Раскрась небо в оттенки зеленого
И я видел белое платье маргаритки
Лежа на этих горных вершинах
И мое сердце знает дорогу домой
Когда ветер поет эту старую знакомую песню
Потому что я был во всем мире
Видел вещи, которым никто не поверил
Думал, что смотрю на картинку
В каком-то модном журнале
И везде, где я был
О, это убивает меня каждый раз
Если бы я только мог найти, как быть в двух местах одновременно
2 места за 1 раз
Я видел, как солнце плетет золотые сорняки
На этих равнинах Оклахомы
Я видел луну миллион раз
На этих волнах Санта-Розы
И мое сердце знает дорогу домой
Когда ветер поет эту старую знакомую песню
Потому что я был во всем мире
Сделал то, во что никто не поверит
Думал, что живу в кино на этом гигантском серебряном экране
И везде, где я был
О, это убивает меня каждый раз
Если бы человек мог просто разделить, я мог бы быть в двух местах одновременно
2 места за 1 раз
Как я могу сохранить то, что у меня есть, если я не знаю, чего мне не хватает?
Мне нужны острова, когда я дома
Скучаю по моей семье, когда я уйду
Я ушел, ушел, ушел
Потому что я был во всем этом мире
Жили вещи, которым никто не поверит
Никогда не думал, что перевезу так много людей
Это дало мне эту жизнь
И везде, где я был
О, это убивает меня каждый раз
Может быть, я был бы доволен, если бы мог просто разделить и быть в двух местах одновременно
2 места за 1 раз
2 места за 1 раз