Перевод текста песни This Ain't Livin' - Z-Ro

This Ain't Livin' (оригинал)

If I ain’t throwing money in the club
They show no love for me in the club
Bitches didn’t want to ride in my 300
But they love the passenger side in my bentley on dubs
Why the fuck I got to ball to be accepted
I’m not a man I’m a Medallion &necklace
Say they my homies but I know they probably rob me and leave a nigga dead
somewhere in texas
Ya’ll motherfuckers fake
Basing friendships of the money that I make
They come around to eat when your tummy got a ache
But when I’m doing bad I promise I see not a face
Goddamn right my nigga these are the prays
Maybe they’ll give a fuck about me when I’m in the grave
Sometime id rather be doin time in the state
At least I know what I’m up against behind the gates
Baby mommas got my daughter seein green
I’m not even a father I’m a atm machine
They never call me to see how I’m doing
It’s just we need this and we need that
I wish I can let it ring
Sometime I wish I never wrote my first song
They wouldn’t know who I was and they would had left me alone
Sometime I be like lord I’m ready you can call me home
Can’t take it here no more I would rather be gone
Ya’ll motherfuckers fake
Basing friendships of the money that I make
They come around to eat when your tummy got a ache
But when I’m doing bad I promise I see not a face
Goddamn right my nigga these are the prays
Maybe they’ll give a fuck about me when I’m in the grave
Sometime id rather be doin time in the state
At least I know what I’m up against behind the gates (Yeah)
Same nigga used to drive a fixed up fleetwood
Today his shoes don’t even cover his feet good
A nice neighbourhood to a spot under the freeway
It’s hard to ball but to fall off is so easy
When you’re doing good it’s so many people down with you
Even when you’re doing nothing they just hang around with you
But let the lights go off and the water stop running
Visits turn to phonecalls and the phonecalls stop coming
Fuck the z-ro shit my name joseph wayne nigga
But if I wouldn’t z-ro would they give a fuck if I came nigga
All the bullshit I go through I guess I’m who to blame nigga
And I’m fucked up hard about it ain’t gonna never change nigga

Это не Жизнь. (перевод)

Если я не буду бросать деньги в клуб
Они не проявляют ко мне любви в клубе
Суки не хотели кататься на моих 300
Но им нравится пассажирская сторона в моем бентли на дабах.
Какого хрена я должен быть на балу, чтобы быть принятым
Я не мужчина, я медальон и ожерелье
Говорят, что они мои кореши, но я знаю, что они, вероятно, грабят меня и оставляют ниггера мертвым
где-то в Техасе
Ya'll ублюдки подделка
Основывая дружбу на деньгах, которые я зарабатываю
Они приходят поесть, когда у тебя болит живот
Но когда мне плохо, я обещаю, что не увижу лица
Черт возьми, мой ниггер, это молитвы
Может быть, им будет наплевать на меня, когда я буду в могиле
Когда-нибудь я лучше буду делать время в штате
По крайней мере, я знаю, против чего я стою за воротами
Детские мамочки заставили мою дочь увидеть зеленый цвет
Я даже не отец, я банкомат
Они никогда не звонят мне, чтобы узнать, как у меня дела
Просто нам нужно это и нам нужно это
Я хочу, чтобы это звучало
Иногда мне жаль, что я никогда не писал свою первую песню
Они бы не знали, кто я такой, и оставили бы меня в покое
Когда-нибудь я буду как лорд, я готов, ты можешь позвонить мне домой
Не могу больше терпеть это здесь, я бы предпочел уйти
Ya'll ублюдки подделка
Основывая дружбу на деньгах, которые я зарабатываю
Они приходят поесть, когда у тебя болит живот
Но когда мне плохо, я обещаю, что не увижу лица
Черт возьми, мой ниггер, это молитвы
Может быть, им будет наплевать на меня, когда я буду в могиле
Когда-нибудь я лучше буду делать время в штате
По крайней мере, я знаю, против чего я стою за воротами (Да)
Тот же ниггер, который раньше водил исправленную флотилию
Сегодня его туфли даже плохо закрывают ноги.
Хорошее соседство с местом под автострадой
Тяжело играть, но упасть так легко
Когда ты делаешь добро, с тобой так много людей
Даже когда ты ничего не делаешь, они просто тусуются с тобой
Но пусть свет погаснет и вода перестанет течь
Посещения превращаются в телефонные звонки, а телефонные звонки перестают поступать.
Ебать z-ro дерьмо мое имя Джозеф Уэйн ниггер
Но если бы я не з-ро, им было бы похуй, если бы я пришел, ниггер
Все дерьмо, через которое я прохожу, думаю, я виноват ниггер
И я сильно облажался, это никогда не изменит ниггер