Перевод текста песни Hard Times - Z-Ro, Lil C

Hard Times (оригинал)

Hard times, look over your peoples cause everybody dying
Osama Bin Loden is dropping bombs man, in a situation like this
How can I reach calm man, calm man, my nigga
This is hard times, like its so much gun smoke and see the stars shine
We living on dreams but is they coming true, what I’m gonna do
Make a million and pull a stunt or two, a stunt or two
Step into the world of a mob nigga, live in so much pain
The rain steady pumping me up, locked down on hard times
But I’m knowing that I gotta make it, running on my deadline
Giving out flat lines, cause if you think that I’m feeling
Fucking up by mine man, I gotta maintain
Its like everything that I had, it won’t ever be the same
I feel I’m sicking home the cemetery
Cause that’s where all of my people rest
I can’t take the stress, I’m fin to send it through somebody chest
That’s why I walk around pissed off, strapped with a vest
I done been through a lot, ready to release the Glock
Vicinities South, a brother on my Dickie, I be ready to ride
And I’m sick of this shit, I ain’t fin to be hiding out, lately
Street life’s got a nigga lost, will I wind up in a coffin
I don’t know, I’m about to blow, I don’t wanna take no mo'
But when I bust in a rush, you better hit the flow
Reality is a motherfucker, that’s what they was telling a nigga
That’s just the truth, I lost my nigga Screw
And Relay too and Andrew, now what about Danny Boo
That’s fucked up, growing up in a childhood all alone with nobody
No mama no daddy, Z-Ro I see why these niggas can’t relate to us
Cause we them thugs of another kind
Making these niggas feel us two rhymes
Cause if they lived the life that we live
They’d probably be broke down, crying and dying
Living in the ghetto, everyday is a motherfucking test
And I just can’t rest, gotta keep a vest around my chest
Seem like everybody wanna start a little plex
Nigga but not me though, I’m trying to focus
On bigger and brighter thangs
Steady trying to come out the storm
From hurricanes, to heaven and lighter rain
Running away from the police
Nigga fuck peace, its all about war
Nothing but a AK and a HK and a Tommy Gun
Sitting in the back of the car, I just can’t cope
Everybody is a suspect, even if you don’t bust I’ma bust back
We down to ride and, all you little
Bitches and niggas get off my nut sack
Been 18 lonely years, since I buried my T Jones
When I be shooting the breeze
But I’m still conversating like she ain’t gone
You can take a look at this light of mine
Never did glimmer, never did shine
Cause I resort to a life of crime
And I know I’m wrong, but I gotta get mine
Fools don’t understand me, a nigga be nervous 24/7
Puffing on sticky, eyes redder than period candy
Look at my pockets, I might as well stop it
Because them hoes on flat, look in the freezer
And a sive, ain’t nothing but a stomach, these are hard times
Ro pass me the AK, one of these niggas
Fin to pay for everything that I’m feeling, ain’t no more healing
To the head with lead, is the only thing I’ma be drilling
My nigga this hard times, and the way that it look
I don’t think that it’s gonna get better, the only thing that’s here
Is to suck it up, inside I know that’s why we not giving a fuck
Ready to bust, on anything this life feeling, like we on our last breath
I’m quiet as kept, my nigga don’t start
Or else somebody gon see they death
Or hate us like that, but this side of Trae it be like that all times
The only thing that I know more than pain, is pain and me never dying
Poverty stricken and headed to prison
Running because of the life, you looking for codeine
Or amphetamines, I got em at the cheapest price
Living by the rules of the street life, fin to get niggas
Better beat the street light home, after dark I par-park
Everybody be tripping, attempting to get rich
Dig a bigger ditch bitch bleed, I’m a motherfucking man
Trying to do all that I can, I always held my ground
And I never ran, got shot for taking a stand
I need a plexing, because I’m stressing, losing my mind
Smoking wesson, my head I’m pressing, hard times

Трудные времена (перевод)

Тяжелые времена, посмотри на своих людей, потому что все умирают
Усама бен Лоден сбрасывает бомбы в такой ситуации
Как мне связаться со спокойным мужчиной, спокойным мужчиной, моим ниггером?
Это тяжелые времена, когда так много дыма от оружия и видишь, как сияют звезды.
Мы живем мечтами, но сбываются ли они, что я буду делать
Заработай миллион и проделай трюк или два, трюк или два
Шагните в мир мафиозного ниггера, живите в такой боли
Дождь постоянно накачивает меня, запертый в трудные времена
Но я знаю, что должен успеть, уложившись в срок
Давая ровные линии, потому что, если вы думаете, что я чувствую
Облажался мой человек, я должен поддерживать
Это похоже на все, что у меня было, это никогда не будет прежним
Я чувствую, что меня тошнит домой на кладбище
Потому что там отдыхают все мои люди
Я не могу выдержать стресс, я готов отправить его через чью-то грудь
Вот почему я хожу в бешенстве, пристегнутый жилетом
Я через многое прошел, готов выпустить Глок
Окрестности Юг, брат на моем Дики, я готов ехать
И меня тошнит от этого дерьма, в последнее время я не собираюсь прятаться
В уличной жизни потерялся ниггер, я окажусь в гробу
Я не знаю, я сейчас взорвусь, я не хочу больше терпеть
Но когда я срываюсь в спешке, тебе лучше попасть в поток
Реальность - ублюдок, вот что они говорили ниггеру
Это правда, я потерял своего ниггера Винт
И Реле тоже, и Эндрю, а как же Дэнни Бу?
Это пиздец, расти в детстве в полном одиночестве ни с кем
Нет мамы, нет папы, З-Ро, я понимаю, почему эти ниггеры не могут относиться к нам.
Потому что мы бандиты другого рода
Заставить этих нигеров почувствовать нас двумя рифмами
Потому что, если бы они жили той жизнью, которой живем мы
Они, вероятно, сломались бы, плакали и умирали
Жизнь в гетто, каждый день - чертовски испытание
И я просто не могу отдыхать, мне нужно носить жилет на груди
Похоже, все хотят начать немного плекс
Ниггер, но не я, я пытаюсь сосредоточиться
На больших и ярких вещах
Устойчивая попытка выйти из шторма
От ураганов до небес и более легкого дождя
Бегство от полиции
Ниггер, черт возьми, мир, все дело в войне
Ничего, кроме AK, HK и Tommy Gun.
Сидя на заднем сиденье машины, я просто не могу справиться
Все под подозрением, даже если ты не сорвешься, я вернусь
Мы спускаемся, чтобы кататься, и все вы, маленькие
Суки и ниггеры слезают с моего орехового мешка
Прошло 18 одиноких лет с тех пор, как я похоронил своего Ти-Джонса.
Когда я стреляю по ветру
Но я все еще разговариваю, как будто она не ушла
Вы можете взглянуть на этот мой свет
Никогда не мерцал, никогда не сиял
Потому что я прибегаю к преступной жизни
И я знаю, что ошибаюсь, но я должен получить свое
Дураки меня не понимают, ниггер нервничает 24/7
Пыхтение липким, глаза краснее, чем леденцы во время менструации
Посмотри на мои карманы, я мог бы остановиться
Потому что их мотыги на квартире, загляните в морозильник
И сив, не что иное, как желудок, это трудные времена
Дай мне АК, один из этих ниггеров
Фин, чтобы заплатить за все, что я чувствую, это больше не исцеление
В голову со свинцом, это единственное, что я буду сверлить
Мой ниггер, это трудные времена, и то, как это выглядит
Я не думаю, что станет лучше, единственное, что здесь
Это смириться, внутри я знаю, поэтому нам наплевать
Готовы разориться на чем угодно в этой жизни, как будто мы на последнем издыхании
Я молчу, мой ниггер не заводится
Или кто-то увидит смерть
Или ненавидеть нас так, но по эту сторону Трей всегда будет так
Единственное, что я знаю больше, чем боль, это боль и я никогда не умираю
Пораженный бедностью и направляющийся в тюрьму
Бегая из-за жизни, ты ищешь кодеин
Или амфетамины, я купил их по самой низкой цене
Живя по правилам уличной жизни, плавник, чтобы получить нигеров
Лучше бей уличный фонарь дома, после наступления темноты я паркуюсь
Все спотыкаются, пытаясь разбогатеть
Выкопай большую канаву, сука, истекай кровью, я чертов мужчина
Пытаясь сделать все, что в моих силах, я всегда стоял на своем
И я никогда не бежал, меня подстрелили за то, что я стоял
Мне нужен плексинг, потому что я напрягаюсь, схожу с ума
Курю вессон, голову нажимаю, трудные времена