Перевод текста песни Friends - Z-Ro, Slim Chance, Den Den

Friends (оригинал)

I thought I had a lot of partnas, but I’ve only got some
Since I can’t depend on my niggaz, I put my faith up in my shotgun
Rolling around in my '78, reminiscing on the past
16 years old trying to get into Boomerang, smelling all our lil cash
Now it’s like we never knew eachother, motherfuckers act strange
It’s like they got intentions, on putting bullets up in my brain
Why they can’t look me in my eyes no mo'
Even though I miss my T. Jones, at least mama ain’t gotta to cry no mo'
I done seen my nigga get rich, leave the hood, make a lot of rich friends
But try to come back to the po’partnas, when all the richness end
Tell him to come watch me perform, but they don’t go, and if I’m
Stranded and I need a ride, they say they coming but they don’t show
Picture me walking down the feeter, everybody masking me up Oh good it’s that nigga from the hood, chunking a deuce passing me up That’s alright though, I gotta make a top flight hoe, smoking and thinking
When I get I want no nobody, but a Benjamin Franklin cause uh Friends just ain’t friends no more
Ain’t no love, cause money is all we adore
Friends just ain’t friends no more
I don’t need you motherfuckers round me Most of these hoes say they your friend, but they really ain’t down
Cause when you broke and got no ends, them same hoes don’t come round
The main hoes that talk down, most friends turn to foes
That’s just the way it go down, that’s why I stay blowing pounds
Cause Mary Jane don’t change she stay the same, help maintain
And ease the pain, stay free from the bullshit people bring
Cause the world is full of evil mayn
That’s why I stay one deep, fuck these niggaz and these hoes
I be solo on my creep, no one in the passenger seat
First he’s riding high, now he busting Mack 10's
Watch you go from homie to foe, then try to come back again
There ain’t no returning with the fuck shit, that’s why I murder with one click
These fake ass G’s I’m done with, selling my shit for one sill
But claiming you down to the ground bitch, bitch you ain’t down with
Just another fake friend, trying to chop the Benz
Helping to plead my ends, looking for a win
Lying with a grin, trying to sneak back in Remember back in '97, we was living it up If they had it and we wanted it, they was giving it up Through it wrong together, I think we wrote our first song together
Matter of fact, we smoked our first zone together
Look at you now oh you a rich nigga, thinking that you running thangs
But you ain’t running a damn thang but your mouth, cause you’s a bitch nigga
Going against the grain, cause you done made a lil change
But I can’t flip the script wanna get rich, I gotta remain the same
I had visions of us balling together, pulling up at the Past at New Orleans
Together, everyday all day shot calling together, but now I’m only rolling solo
Don’t get it twisted I still got love for my niggaz, but I don’t fuck with em no mo'
Cause everybody want me to do, what they want me to do
And they want me to do it, but I’d rather stay full of embalming fluid
But you know what you can do for me, give me a whole lot of leave me alone
Cause the only partna I got left, got 17 partnas of his own and uh

Друзья (перевод)

Я думал, что у меня много партнеров, но у меня есть только некоторые
Поскольку я не могу полагаться на своих нигеров, я вложил свою веру в свой дробовик
Катаюсь в своем 78-м, вспоминая прошлое
16 лет, пытаясь попасть в Бумеранг, нюхая все наши деньги
Теперь мы как будто никогда не знали друг друга, ублюдки ведут себя странно
Как будто у них были намерения всадить пули в мой мозг
Почему они не могут смотреть мне в глаза?
Хотя я скучаю по моему Т. Джонсу, по крайней мере, мама не должна плакать,
Я видел, как мой ниггер разбогател, покинул район, завел много богатых друзей
Но попробуй вернуться к попартнам, когда все богатство кончится
Скажи ему, чтобы пришел посмотреть, как я выступаю, но они не идут, и если я
Я застрял, и мне нужна поездка, они говорят, что едут, но не показывают
Представь, как я спускаюсь по ноге, все маскируют меня О, хорошо, это тот ниггер из капюшона, кусающий двойку, обгоняя меня Все в порядке, хотя, я должен сделать мотыгу высшего полета, курить и думать
Когда я получу, я не хочу никого, кроме Бенджамина Франклина, потому что друзья просто больше не друзья
Это не любовь, потому что деньги - это все, что мы обожаем
Друзья больше не друзья
Мне не нужны вы, ублюдки, вокруг меня. Большинство этих мотыг говорят, что они ваши друзья, но на самом деле они не сдаются
Потому что, когда ты сломался и не получил конца, те же самые мотыги не приходят в себя
Главные мотыги, которые говорят свысока, большинство друзей превращаются во врагов
Это просто то, как это происходит, поэтому я продолжаю сбрасывать фунты
Потому что Мэри Джейн не меняется, она остается прежней, помоги сохранить
И облегчи боль, держись подальше от дерьма, которое люди приносят.
Потому что мир полон зла
Вот почему я остаюсь один глубоко, к черту этих нигеров и этих мотыг
Я один на своем ползучести, никого на пассажирском сиденье
Сначала он едет высоко, теперь он разоряет Mack 10
Наблюдайте, как вы переходите от друга к врагу, а затем пытаетесь вернуться снова
Нет возврата с этим дерьмом, поэтому я убиваю одним щелчком
С этими фальшивыми задницами я покончил, продаю свое дерьмо за один подоконник
Но заявляя, что ты до основания, сука, сука, с которой ты не согласен
Просто еще один фальшивый друг, пытающийся разрубить Benz
Помогая отстаивать свои цели, ища победу
Лежали с ухмылкой, пытаясь прокрасться назад Помнишь, в 97-м мы жили этим Если у них это было, и мы этого хотели, они отказывались от этого Через это неправильно вместе, я думаю, мы написали нашу первую песню вместе
На самом деле, мы курили нашу первую зону вместе
Посмотри на себя сейчас, о, ты, богатый ниггер, думая, что ты бегаешь
Но ты держишь не чертову штуку, а свой рот, потому что ты сука-ниггер
Идя против течения, потому что вы сделали небольшое изменение
Но я не могу перевернуть сценарий, чтобы разбогатеть, я должен оставаться прежним
У меня были видения, как мы вместе, подъезжая к Прошлому в Новом Орлеане
Вместе, каждый день, весь день стреляли вместе, но теперь я катаюсь только в одиночку
Не запутайся, я все еще люблю своих нигеров, но я не трахаюсь с ними, нет,
Потому что все хотят, чтобы я делал то, что они хотят, чтобы я делал.
И они хотят, чтобы я это сделал, но я лучше останусь в жидкости для бальзамирования
Но ты знаешь, что ты можешь сделать для меня, дай мне много, оставь меня в покое
Потому что единственная часть, которая у меня осталась, получила 17 собственных частей и э-э