Перевод текста песни Still My Life - Z-Ro

Still My Life (оригинал)

But I don’t know, cause I can’t get a set of keys to the studio
And I know my fanbase is probably tired of me talking about the struggle
But since I resurrected time all the niggas don’t want to see me bubble
Should I murder my friends, that’s what Pac said
Although I clear my ruga ripping till they drop dead
I could a give a fuck about a buddy, he don’t really love me
So there ain’t no love for these niggas, there’s only love for money
Paranoid like a defendant at a murder trial
Plus I seen it everyday, but signatured in cursive style
Motherfuckers be tattle tailing like they taking names
So when they take a son they drive by I’ll be taking aim
Pressure to pain, are you able to maintain, where the sun don’t shine
On a daily basis I hear shots but H.P.D.
don’t mind
Cause they figure we’ll kill eachother by 2000 and 2
But fuck the streets jesus our praises due to you
Only if they knew, this is my life
This is my liiiiiiiiife
Surviving in the struggle, living so shife
This is my liiiiiiiiife
When will I get to bubble, living so shife
(Z-Ro)
Ain’t no waking up in the morning because I’m still awoke
Previous past tense events got a nigga ready to kill folks
But I can’t lose focus, got my heart set on heaven
But I was a problem child running wild, for a nigga with a mac 11
I keep my friends and enemies closer than a mother and daughter
They’ll sacrifice you like a lamb that gets slaughtered, weaker than water
With they woman ass ways that’s why it pays to do drivebys
Niggas be horizontal as I slide by
All night long, I’m paronoid voice mail beeping for days
Everytime I creep you know I creep with aks and hks
The motherfucking killing field is where I lay my head
And the place that I make my bed is where I spread my led
Motherfuckers be coming to get me in the middle of the night
But I’ma wreck his face when I put a infrared beam in the middle of his life
When will it ever stop, until they drop I can’t get no rest
Cause those that also feel me feel well to the flesh, in my life
(Z-Ro)
Can I get a little rest, cause I can’t take another test
Haven’t I proven myself, so why do I feel like I’m that victim
I’m just praying for nothing and do the lord even hear me
Could it be that I was too inoxicated in the words for coming out early
Cause I’ve lost most of my partners, I’m losing family members
I remember when it was love, but I’ll be lonely by the end of Decemeber
I’m feeling bad, but I can’t talk to my dad, cause he don’t care
Plus I’m missing my sister but she don’t want to treat me fare
All this sleeping from house to house, fucking with my dome
Got two album of my own, but no home
So picture the park bench in blood, is the night time bed
Ripping the whereabouts to murderers and many nights I fled
Practically assed out, lord forbid somebody pull some cash out
My reaction is to rob them, then I dash out
Fuck everybody, it’s all about me and my woman and child
Because my 9 millimeter because he helped to survive, this is my life

Все Еще Моя Жизнь (перевод)

Но я не знаю, потому что я не могу получить набор ключей от студии
И я знаю, что мои фанаты, вероятно, устали от моих разговоров о борьбе
Но с тех пор, как я воскресил время, все ниггеры не хотят видеть, как я пузырю
Должен ли я убивать своих друзей, вот что сказал Пак
Хотя я очищаю свою руга, рвущуюся, пока они не упадут замертво
Мне плевать на приятеля, он на самом деле меня не любит
Так что любви к этим ниггерам нет, есть только любовь к деньгам
Параноик, как подсудимый на суде по делу об убийстве
К тому же я видел это каждый день, но подписал курсивом.
Ублюдки будут болтать хвостом, как будто они берут имена
Поэтому, когда они берут сына, они проезжают мимо, я буду целиться
Давление до боли, сможешь ли ты выдержать там, где не светит солнце
Ежедневно я слышу выстрелы, но H.P.D.
не против
Потому что они считают, что мы убьем друг друга к 2 000 и 2
Но к черту улицы, Иисус, наша хвала тебе
Только если бы они знали, это моя жизнь
Это моя жизнь
Выжить в борьбе, жить так
Это моя жизнь
Когда я начну пузыриться, живя так круто?
(З-Ро)
Я не просыпаюсь утром, потому что я еще не сплю
Предыдущие события прошедшего времени привели к тому, что ниггер готов убивать людей
Но я не могу потерять фокус, мое сердце устремлено к небесам
Но я был проблемным ребенком, сбегавшим с ума, для ниггера с Mac 11
Я держу своих друзей и врагов ближе, чем мать и дочь
Они принесут тебя в жертву, как ягненка, которого забивают, слабее воды
С их женскими задницами, поэтому стоит ездить на машине
Ниггеры будут горизонтальными, когда я проскользну мимо
Всю ночь, я пароноидальный голосовой почты пищит в течение нескольких дней
Каждый раз, когда я ползу, ты знаешь, я ползу с аксами и хксами
Поле убийства ублюдков - это место, где я кладу голову
И место, где я заправляю свою постель, - это место, где я расстилаю
Ублюдки придут за мной посреди ночи
Но я разобью ему лицо, когда положу инфракрасный луч посреди его жизни.
Когда это когда-нибудь остановится, пока они не упадут, я не могу отдохнуть
Потому что те, кто также чувствует меня, чувствуют себя хорошо во плоти, в моей жизни
(З-Ро)
Могу ли я немного отдохнуть, потому что я не могу пройти еще один тест
Разве я не зарекомендовал себя, так почему я чувствую себя той жертвой
Я просто молюсь ни о чем, и слышит ли меня Господь?
Может быть, я был слишком опьянен словами, чтобы выйти рано
Потому что я потерял большинство своих партнеров, я теряю членов семьи
Я помню, когда это была любовь, но к концу декабря я буду одинок
Мне плохо, но я не могу поговорить с папой, потому что ему все равно
К тому же я скучаю по своей сестре, но она не хочет меня лечить
Все это спит от дома к дому, трахаясь с моим куполом
У меня есть два собственных альбома, но нет дома
Итак, представьте себе скамейку в парке в крови, это ночная кровать
Разрывая местонахождение убийц, и много ночей я бежал
Практически обоссался, господи, не дай кому-нибудь вытащить наличные деньги
Моя реакция – ограбить их, а затем я убегаю
К черту всех, это все обо мне, моей женщине и ребенке
Потому что мой 9-миллиметровый, потому что он помог выжить, это моя жизнь