Перевод текста песни My Life - Z-Ro

My Life (оригинал)

Who is my friend who is my foe, I just can’t tell no mo'
Cause seem like everywhere I go, somebody got a problem with Ro
It might be somebody from the past, or somebody I don’t know
Bottom line I ain’t never fucked with nobody, why y’all fucking with me fo'
It’s a trip, to see how all these people scream my name
Cause I could remember whole lot of em, that said I’d never make it in the rap
game
Look at me now though, I got cars and cash
And since I’m able to say fuck regular weed, I get hydro by the bag
I’m the same nigga white tennis shoes, blue jeans and a white t-shirt
24/7 all day and night, around the clock that’s how we work
I could give a fuck, about these niggas wanting beef
They been muted by my paper chase, interrupt me you might come up deceased
Bitch I’m a product, of the streets
Plus I’m an animal that seem raw and untamed, and J. Prince got me off the leash
I’m a motherfucking beast, when it come down to my bread
Hey red you pull the cover back, it’s time to lay in your bed
In my life, don’t nobody wanna see me win
In my life, they’d rather see me disgusted with no ends
In my life, everyday another friend turn to a foe
That’s why my motto is fuck friends, hand me my do'
In my life, I still struggle to make ends meet
It ain’t gravy just cause you see me on TV, I’m almost back on the streets
In my life, bitch I done seen and heard it all
So I’m one deep till my casket, I ain’t fucking with y’all
I use to ride or die for you, like you was my gal or something
Simply cause you gave a damn about me, when I had nothing
When all the homies use to laugh at me, because I was broke
You would make a plate for me, and we might sip a six or a fo'
And even though you had a nigga, you said I could spend the night
But out of respect for both of y’all, I chose to kick it under the street light
Hell yeah I was attracted to ya baby, and you know that
I still feel like we look good, together on a Kodak
But a lot of bullshit, been floating round in the air
I 'sposed to said some disrespectful shit, now you hate a playa
And to that skinny bitch with the rigid gold, you need to shut the hell up
Tal’n bout I made you suck my dick for a ride, yeah I made your throat swell up
But tell it, how it really went down
Cause we was coming from the studio, and you leaned over from the passenger side
Yeah you was trying to get me, to let you spend the night
But since I turned you down, you throwing mo' salt in my life
Life is hard but it’s fair, and even though it might rain
I got my galoshes plus my umbrella, ain’t no stopping me mayn
Whenever seen my way I’mma deal with it, then send it right back
I been the underdog all my life, that’s why I bark like that
And fuck a friend nigga, y’all wasn’t trying to kick it when I didn’t have no
ends nigga
Y’all must think, I’m a fool
Prolly just wanna flip in my whip, and have me pay for the weed
But I’ll be damned if I blow my hard earned money, on anyone else but me
I came to this bitch one deep, and that’s how I’m gon go
And the way I see it I owe nobody nothing, ain’t nobody gon get no do'
Z-Ro King of the Ghetto, and the Mo City Don
Everybody around me is strapped, that’s why you never see me with a gun
I get my funds, cause it’s the time of the month to pay bills
I ain’t rich, ain’t no difference between me and the people across the street
for real
Homie, I’m just trying to pay bills
I ain’t rich, ain’t no difference between me and the people across the street
for real

(перевод)

Кто мой друг, кто мой враг, я просто не могу сказать больше
Потому что кажется, что куда бы я ни пошел, у кого-то проблемы с Ро
Это может быть кто-то из прошлого или кто-то, кого я не знаю
Суть в том, что я никогда ни с кем не трахался, почему вы все трахаетесь со мной,
Это путешествие, чтобы увидеть, как все эти люди выкрикивают мое имя
Потому что я мог вспомнить их многих, которые говорили, что я никогда не добьюсь успеха в рэпе
игра
Но посмотри на меня сейчас, у меня есть машины и деньги
И так как я могу сказать "к черту обычную травку", я получаю гидроцикл
Я тот же ниггер, белые теннисные туфли, синие джинсы и белая футболка.
24/7 весь день и ночь, круглосуточно, так мы работаем
Мне было бы похуй на этих ниггеров, желающих говядины
Они были приглушены моей погоней за бумагами, прервите меня, вы можете прийти умершим
Сука, я продукт улиц
К тому же я животное, которое кажется грубым и неукрощенным, и Джей Принс снял меня с поводка.
Я чертов зверь, когда дело доходит до моего хлеба
Эй, красный, ты отдергиваешь одеяло, пора лечь в твою постель
В моей жизни никто не хочет видеть мою победу
В моей жизни они предпочли бы, чтобы я испытывал отвращение без конца
В моей жизни каждый день другой друг превращается во врага
Вот почему мой девиз: трахни друзей, дай мне мою работу.
В моей жизни я все еще изо всех сил пытаюсь свести концы с концами
Это не соус, потому что ты видишь меня по телевизору, я почти вернулся на улицы
В моей жизни, сука, я все это видел и слышал
Так что я один глубоко до моей шкатулки, я не трахаюсь с вами
Я привык ездить или умирать за тебя, как будто ты была моей девушкой или что-то в этом роде.
Просто потому, что тебе было наплевать на меня, когда у меня ничего не было
Когда все кореши смеются надо мной, потому что я разорился
Вы бы сделали для меня тарелку, и мы могли бы выпить шесть или fo '
И хотя у тебя был ниггер, ты сказал, что я могу провести ночь
Но из уважения к вам обоим я решил пнуть его под уличным фонарем.
Черт, да, меня влекло к тебе, детка, и ты это знаешь
Я все еще чувствую, что мы хорошо выглядим вместе на Kodak
Но много дерьма витало в воздухе
Я собирался сказать какое-то неуважительное дерьмо, теперь ты ненавидишь пляж
И этой тощей суке с жестким золотом, тебе нужно заткнуться, черт возьми
То, что я заставил тебя сосать мой член, чтобы прокатиться, да, я заставил твое горло опухнуть
Но расскажи, как все было на самом деле
Потому что мы шли из студии, а ты наклонился со стороны пассажира
Да, ты пытался заполучить меня, позволить тебе провести ночь
Но так как я отказал тебе, ты бросаешь соль в мою жизнь
Жизнь тяжелая, но справедливая, и даже если пойдет дождь
У меня есть галоши и зонтик, это меня не останавливает
Всякий раз, когда я увижу свой путь, я разберусь с этим, а затем отправлю его обратно
Я всю жизнь был аутсайдером, поэтому я так лаю
И к черту друга-ниггера, вы все не пытались пинать его, когда у меня не было
заканчивается ниггер
Вы все должны думать, я дурак
Наверное, просто хочу щелкнуть кнутом и заставить меня заплатить за травку
Но будь я проклят, если потрачу свои с трудом заработанные деньги на кого-нибудь, кроме себя
Я пришел к этой суке глубоко, и вот как я пойду
И, как я это вижу, я никому ничего не должен, никто не получит ничего
Z-Ro King of the Ghetto и Mo City Don
Все вокруг меня пристегнуты, поэтому ты никогда не увидишь меня с ружьем
Я получаю свои средства, потому что это время месяца, чтобы оплачивать счета
Я не богат, нет никакой разницы между мной и людьми через улицу
серьезно
Хоми, я просто пытаюсь оплатить счета
Я не богат, нет никакой разницы между мной и людьми через улицу
серьезно