Перевод текста песни Man Cry - Z-Ro

Man Cry (оригинал)

I greet the Father, on my knees
With a bowed head and a humbled heart, my conversation is have mercy on me
please
I just wanna be happy, will it come to bad
Fresh out of my mind been 27 years, and every day I’ve seen is sad
Even though I’ve tried till I’ve cried, I can’t even stand
Feels like I’ve died a thousand times, but just can’t make it man
Ain’t nothing different about me, doing dirt
Except I’ve never crept up on a come up, maybe that’s why the hustling hurts
I remember just like it was yesterday, I’m 16
Can’t find no love can’t find no peace, I wonder what it means
Could it be because, I didn’t choose the devil all the time
I became an outcast to the hood, restricted to my rhyme
Why couldn’t I just live my life, without my talent making danger
Jealousy is now state jail, from friends that turned to strangers
They hate me, I don’t understand why
I swear I never seen a man cry, till it was my own eye
I’m 21, and think I finally got a grip on life
And all bills paid apartment, a step-son and a step-wife
But without a vehicle, it’s kinda hard to get around
If I got weed I ride for free, if not my partners let me down
So now I’m loving to be one deep so much, I’m hating people
Lookin at everybody, even babies like they Satan people
Nobody understand me, everybody’s tripping with me
Wonder why when I gotta ride, were none of my people flipping with me
Too many haters, trying to take a player off his game
Not trying to be ballerific, I’m just trying to have some thangs
They’re just like crabs in a bucket, these people pull me down
If I didn’t have so many obstacles, think where I could be now
On MTV or BET, or in some magazine
Instead I’m stressing, hooked on codeine headed to tragedy
Sometimes I think, it’s better just to die
Because I never seen a man cry, till it was my own eye
(what's happening now) in the year 2006, ain’t nothing changed for 'Ro
12 albums strong looking for do', but yet I’m still po'
Now I done had and I done lost, and I done had again
On the verge of suicide, I deeply wish I had a friend
But even still a good samaritan, is Z-Ro's way
And with that Christian attitude, I caught a homeboy case
I done took too many blows, a punching bag is how I feel
The deep depression starts to set, sanity’s outta here
I start my mission, trying to find my faith
CDC number four in name, I’m feeling oh so helpless in this place
I want revenge, it’s heavy on my mind
But Aunt Sandra say don’t fight evil with evil, try to relax and do your time
I heard a voice, and felt there wasn’t no need in acting up
Realized I wasn’t at peace with God, and had to patch it up
Hopin that blessings, fall out of the sky
Z-Ro ain’t never seen a man cry, until it was his own eye

Мужской крик (перевод)

Я приветствую Отца, стоя на коленях
С преклоненной головой и смиренным сердцем мой разговор: помилуй меня
пожалуйста
Я просто хочу быть счастливой, неужели это плохо
Свежее из моей памяти было 27 лет, и каждый день, который я видел, грустен
Хотя я пытался до слез, я даже не могу стоять
Такое ощущение, что я умирал тысячу раз, но просто не могу этого сделать, чувак
Во мне нет ничего особенного, я занимаюсь грязью
За исключением того, что я никогда не подкрадывался, может быть, поэтому суета причиняет боль
Я помню так же, как это было вчера, мне 16
Не могу найти любви, не могу найти покоя, интересно, что это значит
Может быть, потому что я не всегда выбирал дьявола
Я стал изгоем в капюшоне, ограниченным моей рифмой
Почему я не мог просто жить своей жизнью, не опасаясь, что мой талант
Ревность теперь государственная тюрьма, от друзей, которые превратились в незнакомцев
Они ненавидят меня, я не понимаю, почему
Клянусь, я никогда не видел, чтобы мужчина плакал, пока это не было моим собственным глазом
Мне 21 год, и я думаю, что наконец-то понял жизнь
И все счета оплачены квартирой, пасынком и сводной женой
Но без машины сложно передвигаться
Если у меня есть травка, я катаюсь бесплатно, если нет, мои партнеры меня подведут
Так что теперь я так люблю быть глубокомысленным, что ненавижу людей
Посмотри на всех, даже на младенцев, как на сатанинских людей.
Никто меня не понимает, все спотыкаются со мной
Интересно, почему, когда мне нужно ехать, никто из моих людей не прыгал со мной
Слишком много ненавистников, пытающихся вывести игрока из игры
Не пытаюсь быть балериной, я просто пытаюсь немного повеселиться
Они как крабы в ведре, эти люди тянут меня вниз
Если бы у меня не было столько препятствий, подумай, где бы я мог быть сейчас
На MTV или BET, или в каком-нибудь журнале
Вместо этого я подчеркиваю, подсел на кодеин, ведущий к трагедии
Иногда я думаю, что лучше просто умереть
Потому что я никогда не видел, чтобы мужчина плакал, пока это не был мой собственный глаз
(что происходит сейчас) в 2006 году ничего не изменилось для 'Ro
12 сильных альбомов ищу сделать', но я все еще по'
Теперь я сделал это, и я проиграл, и я сделал это снова
На грани самоубийства, я очень хочу, чтобы у меня был друг
Но даже добрый самаритянин - это путь З-Ро
И с этим христианским отношением я поймал случай домашнего мальчика
Я получил слишком много ударов, боксерская груша - это то, что я чувствую
Начинается глубокая депрессия, здравомыслие ушло отсюда
Я начинаю свою миссию, пытаясь найти свою веру
CDC номер четыре по названию, я чувствую себя таким беспомощным в этом месте
Я хочу отомстить, это тяжело на уме
Но тетя Сандра говорит, не борись со злом со злом, постарайся расслабиться и отсидеть свое время.
Я услышал голос и почувствовал, что не нужно капризничать
Я понял, что не в мире с Богом, и мне пришлось это исправить.
Надеюсь, что благословения упадут с неба
Z-Ro никогда не видел, чтобы мужчина плакал, пока это не стало его собственным глазом