Перевод текста песни Love Ain't Live - Z-Ro

Love Ain't Live (оригинал)

I always been a soldier, but I never did look for no wars
I walk with God, but I still receive bruises and scars
Everybody was shitting on me, for no reason
Couldn’t wait to get my money right, and finally get even
Remember when I pushed the canary colors, with a pocket full of lint
Booster cables was necessary, for everywhere I went
Sold dope for a minute, till my nigga start snitching
Guess they didn’t wanna see a nigga, get money out the kitchen
'Fore my mama died (mama said), people gonna hate ya
Cause they can’t do what you doing, cause they women wanna date ya
Be ready for it, it’s gon happen all day long
If everybody got love for ya, you doing some’ing wrong
That’s why I strive to please Z-Ro, keep my money on the low
Cause if my friends try to get me, they gotta go
You can hate me all you want, cause I’ma use it for my good
Thanks for helping me, to make it out the hood
This one is to my real niggas, that hate me every single day
Because of you, I make the world pay
Ain’t got no love for nothing that got love for me, cause love ain’t live
They don’t love me, they love my nickels and dimes
Everytime I pray to God, I ask him to forgive me for all my flaws
But I’m paranoid, I can’t keep my pistol out my drawas
Seem like everytime I move, somebody watching me
But still I continue to pay my dues, it ain’t no stopping me
Till I’m satisfied, until then I’m left to ride till it’s over
But I travel with no passengers, you can’t ride if you ain’t doja
I don’t even trust myself, so where you think you stand with me
Fuck everybody, I feel like everybody out to get me
If it ain’t so, tell me why I live like this
Po' than a motherfuckers, but I still give like I’m rich
I promise trying to make it to heaven, is hard as hell
Especially now, when all I receive is pictures and mail
Motherfuckers was plotting on me, just to get me out the way
You them ride or die niggas, I use to fuck with everyday
I appreciate y’all, for turning your backs
Once I was alone, all my poverty turned into stacks
If you look me in my eyes, you will find no emotion
The reason why I pass my homies up, and keep on coasting
Cause life has been hard, and they ain’t make it no better
Making a mockery out of Joseph McVey, for lack of cheddar
But now I make the world, pay me jewels and riches
Remember when I gave a fuck, about you niggas and bitches
But when I was doing bad, I couldn’t get up out the pit’s hand
Couldn’t even spend the night, when I didn’t have a spot to live in
I barely had enough scratch, for a dime sack and a cigar
To the world, I was just another nothing ass nigga
But I made it out the ghetto, in the nick of time
Right before I let my Z-Ro haters, see me lose my mind
It’s a different ball game, now I’m in the major leagues
No longer have to be dreaming, just to see me play with G’s
I know my haters, can’t stand me
Cause everyday they homeboys and homegirls jam me, I’m loving it

Любовь не Живет (перевод)

Я всегда был солдатом, но я никогда не искал войны
Я иду с Богом, но все равно получаю синяки и шрамы
Все гадили на меня без причины
Не мог дождаться, чтобы получить мои деньги правильно, и, наконец, отомстить
Помните, когда я толкал канареечных красок с карманом, полным ворса
Бустерные кабели были необходимы, куда бы я ни пошел
Продал наркотики на минуту, пока мой ниггер не начал стучать
Думаю, они не хотели видеть ниггер, получить деньги на кухне
«Перед тем, как моя мама умерла (мама сказала), люди будут ненавидеть тебя
Потому что они не могут делать то, что делаешь ты, потому что женщины хотят встречаться с тобой.
Будьте готовы к этому, это будет происходить весь день
Если все любят тебя, ты делаешь что-то не так
Вот почему я стараюсь угодить Z-Ro, держу свои деньги на низком уровне
Потому что, если мои друзья попытаются заполучить меня, они должны уйти.
Вы можете ненавидеть меня сколько хотите, потому что я использую это во благо
Спасибо, что помогли мне выбраться из капота
Это для моих настоящих нигеров, которые ненавидят меня каждый божий день
Из-за тебя я заставляю мир платить
У меня нет любви ни к чему, что любит меня, потому что любовь не живет
Они не любят меня, они любят мои пятаки и десять центов
Каждый раз, когда я молюсь Богу, я прошу его простить меня за все мои недостатки
Но я параноик, я не могу держать свой пистолет подальше от своих рук
Кажется, что каждый раз, когда я двигаюсь, кто-то наблюдает за мной.
Но тем не менее я продолжаю платить взносы, это не останавливает меня
Пока я не буду удовлетворен, до тех пор мне остается кататься, пока все не закончится
Но я путешествую без пассажиров, ты не можешь ехать, если ты не доджа
Я даже не доверяю себе, поэтому, где ты думаешь, что стоишь со мной
К черту всех, я чувствую, что все хотят меня достать
Если это не так, скажи мне, почему я так живу
Po', чем ублюдки, но я все еще даю, как будто я богат
Я обещаю, что пытаться добраться до небес чертовски сложно
Особенно сейчас, когда я получаю только фотографии и почту.
Ублюдки замышляли на меня, просто чтобы убрать меня с дороги
Вы их катаете или умираете, ниггеры, я каждый день трахаюсь
Я ценю вас всех за то, что вы отвернулись
Как только я остался один, вся моя бедность превратилась в стопки
Если ты посмотришь мне в глаза, ты не найдешь эмоций
Причина, по которой я пропускаю своих корешей и продолжаю двигаться по инерции
Потому что жизнь была тяжелой, и они не делают ее лучше
Издевательство над Джозефом Маквеем из-за отсутствия чеддера
Но теперь я создаю мир, плати мне драгоценностями и богатством
Помнишь, когда мне было похуй на тебя, ниггеры и сучки?
Но когда мне было плохо, я не мог встать из руки ямы
Не мог даже переночевать, когда мне негде было жить
У меня едва хватило царапины на мешок центов и сигару
Для мира я был просто еще одним никчемным ниггером
Но я выбрался из гетто в самый последний момент
Прямо перед тем, как я позволю своим ненавистникам Z-Ro увидеть, как я сойду с ума
Это другая игра с мячом, теперь я в высшей лиге
Больше не нужно мечтать, просто чтобы увидеть, как я играю с G
Я знаю своих ненавистников, терпеть меня не могу
Потому что каждый день они домашние мальчики и домашние девочки заедают меня, мне это нравится