Перевод текста песни Help Me Please - Z-Ro

Help Me Please (оригинал)

Help me please
I’m blinded by my tears and I just can’t see
So many devils tryin to recycle my soul
Cause in the ghetto where I’m from ain’t no positive roles
Just niggas and hoes
Send me a sign
Just to let a nigga know that he been on ya mind
Mmmmmm…
Hmm, shit just be so fucked up out here in these streets mayne
You feel me?
Straight up
This is the sea of life, and I’m drownin
I know I can swim, but feel like I keep sinkin down in
These waters and I cain’t breathe, I feel like I’m gon' blow it
I can see people holdin a life jacket but they won’t throw it
Entertained by my struggle and they’d love to see me die
Why not love to see me live instead of helpin my family cry?
Like a homeless person with a sign, I would work for food
Ain’t no shame in bein helpless it’s a part of payin dues
On an everyday mission tryin to collect 5's and 10's
So many worries I promise my bones show right through my skin
Fancy cars and a mansion?
That ain’t never been my goal
A hooptie would be fine, plus somewhere warm when it’s cold
I know what it feel like, not to be able to call the shots
Have a pen but no time to connect, all the dots
Therefore I do what I can do and then get down on my knees
Cause I can’t make it by my lonely, Jesus help a nigga please
Yeah, much love to everybody doin time
Up in Pam Lychner state jail, you dig
Seem like soon as I’m findin happiness the joy’s gone
Kickin it with Steve Francis, Mike Tyson and Roy Jones
I waited my whole life to be somebody
But now I’ve gotta get a visit just to see somebody
I’m in this all white, reminscin all night, but my cousin Trae’s
Wreakin havoc in this rap game, so it’s alright
Grandmother and my Auntie gettin everything they need
Trae’s an angel in my eyesight, a true friend in need
While I’m waitin for heaven, I see hell and smell the flames
God send Abraham to quickly snatch me from this pain
I don’t really wanna die, just need a, change of scenery
I done see too many killings just like my vision is mean to me
And my eyes don’t like me, and my soul wanna leave
I’m persecuted daily by my friends it ain’t easy
I do what I can do and then get down on my knees
I have so many enemies, Lord would you help me please
Nigga fuck Precinct 5, nigga and fuck Officer Thorntonberry
Punk-ass bitches, uhh
Tryin to survive for me, is like chasin the wind
You know you ain’t never gon' catch it so why bother lettin yo' knees bend
I try to stay around some realness, brothers and sisters holla if you feel this
If hurt and misery is who you chill with
Mo City my hood it forever be my block
Never thought I’d see the day it’d hand me over to the cops
Where the love from my homeboys, I love y’all too
I was the tugboat to ya problems cause I drug y’all through
Just one question dawg, how could you do me like that?
I took your family in
I put some cash in ya pocket, made you a man again
But now it’s like you never knew me
Wouldn’t take the fall for yall so now yall wanna do me
I made it up out the hood and I ain’t comin back
Unless I’m brangin Lil' Boss to get a hundred sack
Nigga I’m gon' do what I’m gon' do and then get down on my knees
And make a couple of G’s, but in God name, help a nigga to succeed

Помогите Мне, Пожалуйста (перевод)

Помоги мне, пожалуйста
Я ослеплен своими слезами и просто не вижу
Так много дьяволов пытаются переработать мою душу
Потому что в гетто, откуда я родом, нет положительных ролей
Просто ниггеры и мотыги
Отправьте мне знак
Просто чтобы ниггер знал, что он был у тебя на уме
Мммммм…
Хм, дерьмо, просто будь таким облажавшимся здесь, на этих улицах, может быть.
Вы чувствуете меня?
Прямо вверх
Это море жизни, и я тону
Я знаю, что умею плавать, но чувствую, что продолжаю погружаться в воду.
Эти воды и я не могу дышать, я чувствую, что собираюсь взорваться
Я вижу, как люди держат спасательный жилет, но не бросают его
Развлекаются моей борьбой, и они хотели бы видеть, как я умираю
Почему бы не любить видеть меня вживую вместо того, чтобы помогать моей семье плакать?
Как бездомный с табличкой, я бы работал за еду
Нет ничего постыдного в том, чтобы быть беспомощным, это часть оплаты взносов
В ежедневной миссии пытаюсь собрать 5 и 10
Так много забот, которые я обещаю, мои кости просвечивают сквозь кожу
Модные автомобили и особняк?
Это никогда не было моей целью
Подойдет хупти, плюс где-нибудь в тепле, когда холодно
Я знаю, каково это, не иметь возможности командовать
Есть ручка, но нет времени на подключение, все точки
Поэтому я делаю то, что могу, а затем опускаюсь на колени
Потому что я не могу сделать это из-за моего одиночества, Иисус, помоги ниггеру, пожалуйста
Да, очень люблю всех, кто делает время
В государственной тюрьме Пэм Лихнер вы копаете
Кажется, как только я нахожу счастье, радость ушла
Играйте вместе со Стивом Фрэнсисом, Майком Тайсоном и Роем Джонсом
Я ждал всю свою жизнь, чтобы быть кем-то
Но теперь мне нужно навестить кого-нибудь,
Я весь в белом, всю ночь вспоминаю, но мой кузен Трэй
Сеять хаос в этой рэп-игре, так что все в порядке
Бабушка и моя тетя получают все, что им нужно
Трэй - ангел в моих глазах, настоящий друг в беде
Пока я жду рая, я вижу ад и чувствую запах пламени
Боже, пошли Авраама, чтобы быстро вырвать меня из этой боли
Я действительно не хочу умирать, просто нужно сменить обстановку
Я видел слишком много убийств, как и мое видение, плохое для меня.
И мои глаза не любят меня, и моя душа хочет уйти
Меня ежедневно преследуют мои друзья, это непросто
Я делаю то, что могу, а потом опускаюсь на колени
У меня так много врагов, Господи, помоги мне, пожалуйста
Ниггер трахнул участок 5, ниггер и трахнул офицера Торнтонберри
Панк-задницы суки, ухх
Пытаться выжить для меня, это как погоня за ветром
Вы знаете, что никогда не поймаете это, так что зачем беспокоиться о том, чтобы согнуть колени?
Я стараюсь оставаться рядом с какой-то реальностью, братья и сестры, окликните, если вы чувствуете это
Если боль и страдание – это то, с кем вы расслабляетесь
Мо Сити, мой капюшон, это навсегда будет моим кварталом.
Никогда не думал, что доживу до того дня, когда он передаст меня копам
Где любовь моих домашних мальчиков, я тоже люблю вас всех
Я был буксиром для твоих проблем, потому что я накачивал тебя наркотиками
Всего один вопрос, чувак, как ты мог так со мной поступить?
Я взял твою семью
Я положил немного денег в твой карман, снова сделал тебя мужчиной
Но теперь ты как будто никогда не знал меня
Я бы не влюбился в тебя, так что теперь ты хочешь меня
Я сделал это из капюшона, и я не вернусь
Если только я не позову Lil 'Boss, чтобы получить сотню мешков
Ниггер, я собираюсь делать то, что я собираюсь делать, а затем опускаться на колени
И сделайте пару G, но во имя Бога, помогите ниггеру добиться успеха