Перевод текста песни Battlefield - Z-Ro

Battlefield (оригинал)

I pledge allegiance to the soldiers, the ones who had to leave they family
Overseas facing death everyday, missing they family
Knowing that everybody that’s going, ain’t coming back
My roll dog, took his last stand in Iraq
Watching his mama collapse, cause she can’t take the news
And it’s sad to say, but a lot of mothers gon walk in Mrs. Johnson’s shoes
So my condolences, goes out to the grieving
Lord give me the strength, so I can make it through this evening
What is this world coming to, locking up brothers is a sport
Beat us till we bleed because we breathe, still we lose in court
Mad at me because I’m black, take it up with my maker
You can’t question creativity of the life, giver and taker
I guess, you gon have to deal with me
Why you wondering if I wanna rob you, why not find a way to come and chill with
me
I ain’t nothing but people, I’m just like you
Nothing greater or nothing less, I’m just like you
We are one, shoulder to shoulder
We stand, no promises
No demands, all of us know it
Life is a battlefield
We’re losing our souls, temptation takes hold
Why do we live, life this way
We must take control, of our mind and our souls
Before the death, over face
Cause if we just surrender, and trust in our faith
We’ll all come together, the world will be safe
I’m on a mission, to heal my people
Republicans ain’t even trying to feel my people, we starving for real
Little babies dying of thirst, plus they starving for meals
The main reason, why these teenagers be robbing they peers
America, look at what it’s come to
Sunday morning ain’t no youngsters in the church house, we running the streets
acting a fool
Need to get some Jesus, in our life
That’s the main reason, why we be dealing with so much shife
Straight up kicking it with the devil, and we don’t even know it
Crooked cops hate our guts, and everytime they get a chance they gon show it
My life is a battlefield, cause I strive to survive
Daily busting, trying to lay me in my grave before my time
I can take it, cause I dish it out
I love my people but I’m paranoid, walk up on me my pistol I’ma whip it out
Can’t trust nobody, from my friends to my kins
If I can get up and go get mine, you can get up and get your ends
It ain’t hard, just man plot and strategize
If you focused on your goal, you just might reach it 'fore you die
So I’m focusing just like you, cause I’m just like you
Nothing greater or nothing less, I’m just like you

Поле битвы (перевод)

Я клянусь в верности солдатам, тем, кому пришлось покинуть семью
Каждый день за границей сталкиваются со смертью, скучая по семье
Зная, что все, кто уходит, не вернутся
Мой ролл-дог сделал свой последний бой в Ираке
Наблюдая, как его мама падает, потому что она не может принять новости
И это печально, но многие матери будут ходить в туфлях миссис Джонсон.
Так что мои соболезнования, выходит к скорбящим
Господи, дай мне силы, чтобы я смог пережить этот вечер
К чему катится этот мир, запирать братьев - это спорт
Бейте нас, пока мы не истекаем кровью, потому что мы дышим, но мы все равно проигрываем в суде
Злитесь на меня, потому что я черный, поговорите с моим создателем
Вы не можете подвергать сомнению творчество жизни, дарителя и берущего
Думаю, тебе придется иметь дело со мной.
Почему вы задаетесь вопросом, хочу ли я ограбить вас, почему бы не найти способ прийти и расслабиться с
меня
Я не что иное, как люди, я такой же, как ты
Ни больше, ни меньше, я такой же, как ты
Мы едины, плечом к плечу
Мы стоим, никаких обещаний
Никаких требований, все мы это знаем
Жизнь – это поле битвы
Мы теряем наши души, искушение овладевает
Почему мы живем, жизнь такая
Мы должны взять под контроль наш разум и наши души
Перед смертью, по лицу
Потому что, если мы просто сдадимся и доверимся нашей вере
Мы все соберемся, мир будет в безопасности
Я на миссии, чтобы исцелить мой народ
Республиканцы даже не пытаются почувствовать мой народ, мы голодаем по-настоящему
Маленькие дети умирают от жажды, плюс они голодают до еды
Основная причина, по которой эти подростки грабят своих сверстников
Америка, посмотри, до чего дошло
В воскресенье утром в церковном доме нет молодежи, мы бежим по улицам
вести себя как дурак
Нужно получить немного Иисуса в нашей жизни
Это основная причина, по которой мы имеем дело с таким большим количеством сдвигов.
Прямо пинаем его с дьяволом, а мы даже не знаем об этом
Кривые копы ненавидят наши кишки, и каждый раз, когда у них есть шанс, они собираются показать это.
Моя жизнь - поле битвы, потому что я стараюсь выжить
Ежедневные разорения, пытаясь положить меня в могилу раньше времени
Я могу это принять, потому что я выкладываю это
Я люблю своих людей, но я параноик, подойди ко мне со своим пистолетом, я вытащу его
Не могу доверять никому, от моих друзей до моих родственников
Если я могу встать и пойти за своим, ты можешь встать и добиться своих целей
Это не сложно, просто планируйте и разрабатывайте стратегию
Если вы сосредоточитесь на своей цели, вы можете достичь ее до того, как умрете
Так что я сосредотачиваюсь так же, как и ты, потому что я такой же, как ты
Ни больше, ни меньше, я такой же, как ты