Перевод текста песни waiting on the weekend - YUNGBLUD

Waiting on the Weekend (оригинал)

[Verse 1:]
I'm holding out
When I pass your house
I'm waiting on the weekend
I'm waiting on the weekend

[Verse 2:]
I contemplate the words
To make you feel safe and sound
Waiting on the weekend
I'm waiting on the weekend

[Verse 3:]
Will we ever meet again?
Will you be stood waiting, wait for your train
Tomorrow, waiting on the weekend
Are you waiting on the weekend?
Waiting on the weekend

[Verse 4:]
I spend four days messin' 'round in my head
Could she be my lover or is this pretend?
Till then, I'm waiting on the weekend
I'm waiting on the weekend
Waiting on the weekend

[Verse 5:]
She always looks so tired, and I don't know why
And all I wanna do is ask
But I just walk by, by
So maybe on the weekend
Maybe we could speak then
I'm waiting on the weekend now

жду выходных (перевод)

[Куплет 1:]
Я сдерживаюсь,
Когда прохожу мимо твоего дома.
Я жду выходных.
Я жду выходных.

[Куплет 2:]
Я подбираю слова,
Чтобы ты почувствовала, что ты в целости и сохранности.
Я жду выходных.
Я жду выходных.

[Куплет 3:]
Мы когда-нибудь встретимся снова?
Ты будешь стоять и ждать, ждать свой поезд
Завтра в ожидании выходных?
Ты ждёшь выходных,
Ждёшь выходных?

[Куплет 4:]
Четыре дня я копался в своей голове.
Она может стать моей возлюбленной? Или всё это притворство?
А пока я жду выходных.
Я жду выходных.
Я жду выходных.

[Куплет 5:]
Она всегда выглядит такой усталой, и я не знаю, почему.
И я хочу лишь задать ей вопрос,
Но я просто прохожу мимо, мимо.
Так что, возможно, на выходных,
Возможно, мы сможем поговорить потом.
Сейчас я жду выходных.