Перевод текста песни Lemonade - YUNGBLUD, Denzel Curry

Lemonade - YUNGBLUD, Denzel Curry
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lemonade, исполнителя - YUNGBLUD. Песня из альбома a weird! af halloween, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 29.10.2020
Лейбл звукозаписи: FP
Язык песни: Английский

Lemonade

(оригинал)

Лимонад

(перевод на русский)
[Chorus: YUNGBLUD][Припев: YUNGBLUD]
They just squeeze my brain, gettin' off on painОни выжимают мои мозги, наслаждаясь видом боли,
Drippin' down your face like I'm lemonadeА я капаю на твоё лицо, словно лимонад.
Head meltin' for days, gettin' off on painБашка плавится днями, наслаждаясь видом боли,
Drippin' down your face like I'm lemonadeА я капаю на твоё лицо, словно лимонад.
--
[Verse 1: YUNGBLUD][Куплет 1: YUNGBLUD]
They say, "Go be an adult"Все говорят: "Давай, пора бы во взрослую жизнь" —
Where guns and knives are an antidoteТуда, где пистолеты и ножи вместо противоядия;
To retain some kind of self-controlГде, чтобы не потерять хоть какой-то самоконтроль,
Sniff amphetamines through a telescopeЗанюхиваешь амфетамин через трубочку,
You erase all the calls from your telephoneА затем очищаешь историю звонков со своего телефона.
No sense of smile, maybe tell a jokeНе видите причин улыбаться? Как насчёт смешной шутки?
Holdin' back your tears, singin' cynicalСдерживая слёзы, напеваете циничные
Syllables, yeahСлова, да.
And let's take a hit on a pipe dreamДавайте же выстоим, осознав несбыточность наших мечтаний.
Was that fate or mistake? 'Cause the time ain't upБыла ли это судьба или ошибка? Ведь время ещё не вышло.
Yeah, the parts of my mind don't get much bloodКажется, мозговое кровообращение у меня нарушено.
Yeah, you want someone dead? Mummy, call me upТы хочешь чьей-то смерти? Мама, позвони мне.
You look like a twisted Robin HoodПосмотри на себя, похож на Робин Гуда, но задом-наперёд:
Do you take from the rich and the poor and us?Разве он отбирает и у богатых, и у бедных, и у нас?
Wearin' diamond shoes when you walk your pugsНадевает башмаки с бриллиантами на выгул своих мопсов,
In a time you curate where there ain't no loveПродолжая опекать, когда больше не осталось любви?
--
[Bridge: YUNGBLUD][Переход: YUNGBLUD]
Where do I go when I'm alone, not on the phone?Что меня ждёт, если останусь один, без доступа к телефону?
When I am on my own (Gotta tell me that)Когда я буду сам по себе .
--
[Chorus: YUNGBLUD][Припев: YUNGBLUD]
They just squeeze my brain, gettin' off on painОни выжимают мои мозги, наслаждаясь видом боли,
Drippin' down your face like I'm lemonadeА я капаю на твоё лицо, словно лимонад.
Head meltin' for days, gettin' off on painБашка плавится днями, наслаждаясь видом боли,
Drippin' down your face like I'm lemonadeА я капаю на твоё лицо, словно лимонад.
--
[Verse 2: Denzel Curry][Куплет 2: Дензел Карри]
Stopped takin' acid, but still got a refluxМы больше не на кислоте, но всё не проходит рефлюкс,
Eyes ripped out from the socket to a teacupА глаза уже вывалились из глазниц в чайную чашку.
Drink up, inside, look when they peep usТак попей же из неё, загляни внутрь, они следят за нами...
Jesus in the belly of the beast, butНаш Бог пойман во чрево зверя,
Outside, there's a war goin' on on your front lawnИ снаружи, прямо у нас под носом, разворачивается бойня:
Black Hawk, see the red dawn, horizon"Чёрные ястребы" летят в алый рассвет, застилая горизонт.
Blind, yet I'm wise and abidin' by laws of attractionЯ слеп, но мудр и подчиняюсь законам притяжения;
My thoughts still risin'Мысли в голове продолжают роиться;
Thinkin', what type of knowledge don't sink in?Интересно, какое бы знание не смогло впитать сознание?
Life gives you lemons and my only thought is drinkin'Жизнь даёт тебе лимоны, и моя единственная мысль — пить.
Thirsty, will I be alive or dead before thirty?Обезвоженный, буду ли я жив или мертв к тридцати?
That's all that concerns me, earlyЭто всё, что пока меня беспокоит...
Lemonade quenchin' my inner rage when it takes center stageЛимонад утолит мою растущую внутреннюю ярость
Way before they pour it on my graveЕщё до того, как они успеют вылить его на мою могилу.
Minute Maid, let it set my soul ablaze"Миннит-Мэйд", да разожжёт он пламя в моей душе!
Onto each and every waveЛишь морская пучина,
Put me in the water for the saveЛишь вода сможет его погасить...
--
[Chorus: YUNGBLUD & Denzel Curry][Припев: YUNGBLUD]
They just squeeze my brain, gettin' off on painОни выжимают мои мозги, наслаждаясь видом боли,
Drippin' down your face like I'm lemonadeА я капаю на твоё лицо, словно лимонад.
Head meltin' in for days, gettin' off on painБашка плавится днями, наслаждаясь видом боли,
Drippin' down your face like I'm lemonadeА я капаю на твоё лицо, словно лимонад.
They just squeeze my brain, gettin' off on painОни выжимают мои мозги, наслаждаясь видом боли,
Drippin' down your face like I'm lemonade (Lemonade, lemonade)А я капаю на твоё лицо, словно лимонад .
Head meltin' for days, gettin' off on painБашка плавится днями, наслаждаясь видом боли,
Drippin' down your face like I'm lemonadeА я капаю на твоё лицо, словно лимонад.
--
[Outro: YUNGBLUD & Denzel Curry][Заключение: YUNGBLUD & Denzel Curry]
Oh, ahО, ах
Ah, ah, ah, ah, ahА-а-а-а-а
Ah, ah, ah, ah, ahА-а-а-а-а
Ah, ah, ah, ah, ah (Shut up for what?)А-а-а-а-а
Oh, ahО, ах
Ah, ah, ah, ah, ahА-а-а-а-а
Ah, ah, ah, ah, ahА-а-а-а-а
Ah, ah, ah, ah, ah (Shut up for what?)А-а-а-а-а
Oh, ah (Lemonade, lemonade, lemonade)О, ах
Ah, ah, ah, ah, ah (Quenchin' my inner rage, lemonade)А-а-а-а-а
Ah, ah, ah, ah, ah (Lemonade, what?)А-а-а-а-а
Ah, ah, ah, ah, ah (Lemonade, shut up for what?)А-а-а-а-а
Oh, ah (Lemonade, lemonade, lemonade)О, ах
Ah, ah, ah, ah, ah (Quenchin' my inner rage, lemonade)А-а-а-а-а
Ah, ah, ah, ah, ah (Lemonade, what?)А-а-а-а-а
Ah, ah, ah, ah, ah (Shut up for what?)А-а-а-а-а
--

Lemonade

(оригинал)
They just squeeze my brain, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade
Hypnotizin' for days, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade
They say, "Go be an adult"
Where guns and knives are an antidote
To retain some kind of self-control
Sip amphetamine through a telescope
You erase all the calls from my telephone
No sense of smile, maybe tell a joke
Holdin' back your tears, singin' cynical
Syllables, yeah
Let's take a hit on a pipe dream
Was that fate or mistake?
'Cause that timing up
Yeah, that parts of my mind don't get much blood
Yeah, you want someone dead?
Mummy, call me up
You look like a twisted Robin Hood
Do you take from the rich and the poor and us?
Wearin' diamond shoes when you walk your pubs
In a time you curate where there ain't no love
Where do I go when I'm alone, not on the phone?
When I am on my own (Gotta tell me that)
They just squeeze my brain, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade
Hypnotizin' for days, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade
Stopped takin' acid but still got a reflux
Eyes rip out from the socket to a teacup
Drink up, inside, look when they peep us
Jesus in the belly of the bees, but
Outside, there's a war goin' on
On your front lawn, Black Hawks see the red dawn, horizon
Blind generation abidin' by laws of attraction
My thoughts still risin'
Thinkin', what type of knowledge don't sink in?
Life gives you lemons and my only thought is drinkin'
Percy, will I be alive or dead before thirty?
That's all that concerns me, early
Lemonade quenchin' my inner rage
When it takes to the stage way before they floorin' on my grave
Minute maid, let us set my soul ablaze
Onto each and every wave, put me in the water for the safe
They just squeeze my brain, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade
Hypnotizin' for days, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade
They just squeeze my brain, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade (Lemonade, lemonade)
Hypnotizin' for days, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade
Oh, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah (Down for what?)
Oh, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah (Down for what?)
Oh, ah (Lemonade, lemonade, lemonade)
Ah, ah, ah, ah, ah (Quenchin' my inner rage, lemonade)
Ah, ah, ah, ah, ah (Lemonade, what?)
Ah, ah, ah, ah, ah (Lemonade, down for what?)
Oh, ah (Lemonade, lemonade, lemonade)
Ah, ah, ah, ah, ah (Quenchin' my inner rage, lemonade)
Ah, ah, ah, ah, ah (Lemonade, what?)
Ah, ah, ah, ah, ah (Down for what?)
Hahaha

Лимонад

(перевод)
Они просто сжимают мой мозг, избавляясь от боли
Капаю тебе в лицо, будто я лимонад.
Гипнотизирую целыми днями, избавляюсь от боли
Капаю тебе в лицо, будто я лимонад.
Они говорят: «Иди, будь взрослым».
Где оружие и ножи являются противоядием
Чтобы сохранить какой-то самоконтроль
Потягивайте амфетамин через телескоп
Ты стираешь все звонки с моего телефона
Нет чувства улыбки, может быть, рассказать анекдот
Сдерживая слезы, пою цинично
Слоги, да
Давайте ударим по несбыточной мечте
Это судьба или ошибка?
Потому что время истекло
Да, эти части моего разума не получают много крови
Да, ты хочешь, чтобы кто-то умер?
Мама, позвони мне
Ты похож на искривленного Робин Гуда
Вы берете у богатых и бедных и у нас?
Носите туфли с бриллиантами, когда вы ходите по своим пабам
В то время, когда вы курируете, где нет любви
Куда мне идти, когда я один, а не по телефону?
Когда я один (должен сказать мне это)
Они просто сжимают мой мозг, избавляясь от боли
Капаю тебе в лицо, будто я лимонад.
Гипнотизирую целыми днями, избавляюсь от боли
Капаю тебе в лицо, будто я лимонад.
Перестал принимать кислоту, но все еще есть рефлюкс
Глаза вырвать из глазницы в чашку
Выпей, внутри, посмотри, когда они подглядывают за нами.
Иисус во чреве пчел, но
Снаружи идет война
На лужайке перед домом Черные ястребы видят красный рассвет, горизонт
Слепое поколение соблюдает законы притяжения
Мои мысли все еще растут
Думаешь, какие знания не усваиваются?
Жизнь дает тебе лимоны, и моя единственная мысль - пить.
Перси, я буду жив или мертв до тридцати?
Это все, что меня волнует, рано
Лимонад утоляет мою внутреннюю ярость
Когда дело доходит до сцены, прежде чем они лягут на мою могилу
Минутная горничная, давай зажжем мою душу
На каждой волне поместите меня в воду для безопасности
Они просто сжимают мой мозг, избавляясь от боли
Капаю тебе в лицо, будто я лимонад.
Гипнотизирую целыми днями, избавляюсь от боли
Капаю тебе в лицо, будто я лимонад.
Они просто сжимают мой мозг, избавляясь от боли
Стекаю по твоему лицу, как будто я лимонад (лимонад, лимонад)
Гипнотизирую целыми днями, избавляюсь от боли
Капаю тебе в лицо, будто я лимонад.
О, ах
Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах (за что?)
О, ах
Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах (за что?)
О, ах (лимонад, лимонад, лимонад)
Ах, ах, ах, ах, ах (утолить мою внутреннюю ярость, лимонад)
Ах, ах, ах, ах, ах (лимонад, что?)
Ах, ах, ах, ах, ах (лимонад, за что?)
О, ах (лимонад, лимонад, лимонад)
Ах, ах, ах, ах, ах (утолить мою внутреннюю ярость, лимонад)
Ах, ах, ах, ах, ах (лимонад, что?)
Ах, ах, ах, ах, ах (за что?)
Хахаха
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ultimate 2014
I Think I'm OKAY ft. YUNGBLUD, Travis Barker 2019
parents 2020
Elevate ft. Denzel Curry, YBN Cordae, Swavay 2019
11 Minutes ft. Halsey, Travis Barker 2019
RICKY 2019
acting like that ft. Machine Gun Kelly 2020
Anarchist 2020
Tongue Tied ft. YUNGBLUD, blackbear 2019
SHAKE 88 ft. Sam Sneak 2019
CLOUT COBAIN | CLOUT CO13A1N 2018
Kill Somebody 2018
Bleach ft. Denzel Curry 2021
fleabag 2021
ONCE UPON A TIME (FREESTYLE) ft. Denzel Curry 2018
mars 2020
Psychotic Kids 2020
SPEEDBOAT 2019
original me ft. Dan Reynolds 2021
ULT 2016

Тексты песен исполнителя: YUNGBLUD
Тексты песен исполнителя: Denzel Curry