Перевод текста песни Lemonade - YUNGBLUD, Denzel Curry

Lemonade (оригинал)

[Chorus: YUNGBLUD]
They just squeeze my brain, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade
Head meltin' for days, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade

[Verse 1: YUNGBLUD]
They say, "Go be an adult"
Where guns and knives are an antidote
To retain some kind of self-control
Sniff amphetamines through a telescope
You erase all the calls from your telephone
No sense of smile, maybe tell a joke
Holdin' back your tears, singin' cynical
Syllables, yeah
And let's take a hit on a pipe dream
Was that fate or mistake? 'Cause the time ain't up
Yeah, the parts of my mind don't get much blood
Yeah, you want someone dead? Mummy, call me up
You look like a twisted Robin Hood
Do you take from the rich and the poor and us?
Wearin' diamond shoes when you walk your pugs
In a time you curate where there ain't no love

[Bridge: YUNGBLUD]
Where do I go when I'm alone, not on the phone?
When I am on my own (Gotta tell me that)

[Chorus: YUNGBLUD]
They just squeeze my brain, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade
Head meltin' for days, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade

[Verse 2: Denzel Curry]
Stopped takin' acid, but still got a reflux
Eyes ripped out from the socket to a teacup
Drink up, inside, look when they peep us
Jesus in the belly of the beast, but
Outside, there's a war goin' on on your front lawn
Black Hawk, see the red dawn, horizon
Blind, yet I'm wise and abidin' by laws of attraction
My thoughts still risin'
Thinkin', what type of knowledge don't sink in?
Life gives you lemons and my only thought is drinkin'
Thirsty, will I be alive or dead before thirty?
That's all that concerns me, early
Lemonade quenchin' my inner rage when it takes center stage
Way before they pour it on my grave
Minute Maid, let it set my soul ablaze
Onto each and every wave
Put me in the water for the save

[Chorus: YUNGBLUD & Denzel Curry]
They just squeeze my brain, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade
Head meltin' in for days, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade
They just squeeze my brain, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade (Lemonade, lemonade)
Head meltin' for days, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade

[Outro: YUNGBLUD & Denzel Curry]
Oh, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah (Shut up for what?)
Oh, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah (Shut up for what?)
Oh, ah (Lemonade, lemonade, lemonade)
Ah, ah, ah, ah, ah (Quenchin' my inner rage, lemonade)
Ah, ah, ah, ah, ah (Lemonade, what?)
Ah, ah, ah, ah, ah (Lemonade, shut up for what?)
Oh, ah (Lemonade, lemonade, lemonade)
Ah, ah, ah, ah, ah (Quenchin' my inner rage, lemonade)
Ah, ah, ah, ah, ah (Lemonade, what?)
Ah, ah, ah, ah, ah (Shut up for what?)

Лимонад (перевод)

[Припев: YUNGBLUD]
Они выжимают мои мозги, наслаждаясь видом боли,
А я капаю на твоё лицо, словно лимонад.
Башка плавится днями, наслаждаясь видом боли,
А я капаю на твоё лицо, словно лимонад.

[Куплет 1: YUNGBLUD]
Все говорят: "Давай, пора бы во взрослую жизнь" —
Туда, где пистолеты и ножи вместо противоядия;
Где, чтобы не потерять хоть какой-то самоконтроль,
Занюхиваешь амфетамин через трубочку,
А затем очищаешь историю звонков со своего телефона.
Не видите причин улыбаться? Как насчёт смешной шутки?
Сдерживая слёзы, напеваете циничные
Слова, да.
Давайте же выстоим, осознав несбыточность наших мечтаний.
Была ли это судьба или ошибка? Ведь время ещё не вышло.
Кажется, мозговое кровообращение у меня нарушено.
Ты хочешь чьей-то смерти? Мама, позвони мне.
Посмотри на себя, похож на Робин Гуда, но задом-наперёд:
Разве он отбирает и у богатых, и у бедных, и у нас?
Надевает башмаки с бриллиантами на выгул своих мопсов,
Продолжая опекать, когда больше не осталось любви?

[Переход: YUNGBLUD]
Что меня ждёт, если останусь один, без доступа к телефону?
Когда я буду сам по себе .

[Припев: YUNGBLUD]
Они выжимают мои мозги, наслаждаясь видом боли,
А я капаю на твоё лицо, словно лимонад.
Башка плавится днями, наслаждаясь видом боли,
А я капаю на твоё лицо, словно лимонад.

[Куплет 2: Дензел Карри]
Мы больше не на кислоте, но всё не проходит рефлюкс,
А глаза уже вывалились из глазниц в чайную чашку.
Так попей же из неё, загляни внутрь, они следят за нами...
Наш Бог пойман во чрево зверя,
И снаружи, прямо у нас под носом, разворачивается бойня:
"Чёрные ястребы" летят в алый рассвет, застилая горизонт.
Я слеп, но мудр и подчиняюсь законам притяжения;
Мысли в голове продолжают роиться;
Интересно, какое бы знание не смогло впитать сознание?
Жизнь даёт тебе лимоны, и моя единственная мысль — пить.
Обезвоженный, буду ли я жив или мертв к тридцати?
Это всё, что пока меня беспокоит...
Лимонад утолит мою растущую внутреннюю ярость
Ещё до того, как они успеют вылить его на мою могилу.
"Миннит-Мэйд", да разожжёт он пламя в моей душе!
Лишь морская пучина,
Лишь вода сможет его погасить...

[Припев: YUNGBLUD]
Они выжимают мои мозги, наслаждаясь видом боли,
А я капаю на твоё лицо, словно лимонад.
Башка плавится днями, наслаждаясь видом боли,
А я капаю на твоё лицо, словно лимонад.
Они выжимают мои мозги, наслаждаясь видом боли,
А я капаю на твоё лицо, словно лимонад .
Башка плавится днями, наслаждаясь видом боли,
А я капаю на твоё лицо, словно лимонад.

[Заключение: YUNGBLUD & Denzel Curry]
О, ах
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
О, ах
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
О, ах
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
О, ах
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а