Перевод текста песни I Love You, Will You Marry Me - YUNGBLUD

I Love You, Will You Marry Me - YUNGBLUD
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Love You, Will You Marry Me, исполнителя - YUNGBLUD. Песня из альбома 21st Century Liability, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 05.07.2018
Лейбл звукозаписи: Locomotion
Язык песни: Английский

I Love You, Will You Marry Me

(оригинал)

Я люблю тебя, выйдешь ли ты за меня?

(перевод на русский)
(Park hill romance) We got the love but they put out the fireМежду нами любовь, но наш пыл гасят,
(Park hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wireВедь они хотят, чтобы мы ходили по канату,
(Park hill romance) We got the love but they put out the fireМежду нами любовь, но наш пыл гасят,
(Park hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wireВедь они хотят, чтобы мы ходили по канату.
--
A kid lifts up a spray canРебенок достает баллончик,
And never thought it would be famous what he didОн никогда бы и не подумал, что его работа станет знаменитой.
Turned the mess into a dreamlandПревратил бардак в сказку
With a quirky act of romanceНеобычным романтичным поступком.
A version of Romeo and JulietВерсия Ромео и Джульетты,
This time with Adidas sneakers and cigarettesНо на этот раз в кроссовках Adidas и с сигаретами.
A couple of kids trying to cut down the safety netПара подростков, пытающихся выйти за рамки безопасности,
They twisted the story so they could bring glory to itОни изменили сюжет, чтобы его прославить.
--
I love ya, will you marry me?Я люблю тебя, выйдешь ли ты за меня?
Oh, what a shame we gotta pay for realityОу, какой стыд, что нам придется заплатить за реальность.
Ain't it sad, sad, sad?Не грустно ли это, не грустно ли это?
--
(Park hill romance) We got the love but they put out the fireМежду нами любовь, но наш пыл гасят,
(Park hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wireВедь они хотят, чтобы мы ходили по канату,
(Park hill romance) We got the love but they put out the fireМежду нами любовь, но наш пыл гасят,
(Park hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wireВедь они хотят, чтобы мы ходили по канату.
--
They didn't write her name on the articleЕе имя даже не написали в статье,
That to me just seems pretty farcicalЧто мне кажется немного нелепым.
Now coppers take coppersТеперь копы вытаскивают монетки
Out of his hands from a ban from alcoholИз его рук в качестве запрета на алкоголь.
Fundamental narcissisticНарцисс в своей сути,
Tried to make out he didn't existОн пытался притвориться, что его не существует,
When they wrote on the whatПока все писали,
When they wrote on theПока все писали его слова на
T-shirts, cool merch and postcardsФутболках, сувенирах и открытках,
And lighting it up like a piece of artПодсвечивая его слова, словно произведение искусства.
They kicked him to the side and left him to starveПро него забыли и оставили его страдать
On the memory that's re-breaking his broken heartПо воспоминаниям, которые снова и снова разбивают его сердце.
--
I love ya, will you marry me?Я люблю тебя, выйдешь ли ты за меня?
Oh, what a shame we gotta pay for realityОу, какой стыд, что нам придется заплатить за реальность.
Ain't it sad, sad, sad?Не грустно ли это, не грустно ли это?
I love ya, will you marry me?Я люблю тебя, выйдешь ли ты за меня?
Oh, what a shame we gotta pay for realityОу, какой стыд, что нам придется заплатить за реальность.
Ain't it sad, sad, sad?Не грустно ли это, не грустно ли это?
--
Every day, every day, every single dayКаждый день, каждый день, каждый божий день,
Every day, every day, every single dayКаждый день, каждый день, каждый божий день.
--
I love ya, will you marry me?Я люблю тебя, выйдешь ли ты за меня?
Oh, what a shame we gotta pay for realityОу, какой стыд, что нам придется заплатить за реальность.
Ain't it sad, sad, sad?Не грустно ли это, не грустно ли это?
I love ya, will you marry me?Я люблю тебя, выйдешь ли ты за меня?
Oh, what a shame we gotta pay for realityОу, какой стыд, что нам придется заплатить за реальность.
Ain't it sad, sad, sad?Не грустно ли это, не грустно ли это?
--
(Park hill romance) We got the love but they put out the fireМежду нами любовь, но наш пыл гасят,
(Park hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wireВедь они хотят, чтобы мы ходили по канату,
(Park hill romance) We got the love but they put out the fireМежду нами любовь, но наш пыл гасят,
(Park hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wireВедь они хотят, чтобы мы ходили по канату.
--

I Love You, Will You Marry Me

(оригинал)
A kid lifts up a spray can
And never thought it would be famous, what he did
Turned a mess into a dreamland
With a quirky act of romance
A version of Romeo and Juliet
This time with Adidas sneakers and cigarettes
«A couple of kids trying to cut down the safety net»
They twisted the story so they could bring glory to it
I love ya, will you marry me?
Oh, what a shame we gotta pay for reality
Ain’t it sad, sad, sad?
(Park Hill romance) We got the love but they put out the fire
(Park Hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wire
(Park Hill romance) We got the love but they put out the fire
(Park Hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wire
They didn’t write her name on the article
That to me just seems pretty farcical
Now coppers, take coppers
Out of his hands from a ban from alcohol
Fundamental narcissist
Tried to make out he didn’t exist
When they wrote on the, what?
When they wrote on the
T-shirts, cool merch, postcards
And lighting it up like a piece of art
They kicked him to the side and left him to starve
On the memory that’s re-breaking his broken heart
I love ya, will you marry me?
Oh, what a shame we gotta pay for reality
Ain’t it sad, sad, sad?
(Hey!) I love ya, will you marry me?
Oh, what a shame we gotta pay for reality (Hey!)
Ain’t it sad, sad, sad?
Every day (Every day), day, day (Every single day)
Day, day, day, day, day, day, day
Every day (Every day), day, day (Every single day)
Day, day, day, day, day, day, day
I love ya, will you marry me?
Oh, what a shame we gotta pay for reality
Ain’t it sad, sad, sad?
(Hey!) I love ya, will you marry me?
Oh, what a shame we gotta pay for reality
Ain’t it sad, sad, sad?
(Park Hill romance) We got the love but they put out the fire
(Park Hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wire
(Park Hill romance) We got the love but they put out the fire
(Park Hill romance) 'Cause they expect us to walk on the wire
(Park Hill romance)

Я Люблю Тебя, Ты Выйдешь За Меня Замуж?

(перевод)
Ребенок поднимает баллончик
И никогда не думал, что это будет известно, что он сделал
Превратил беспорядок в страну грез
С причудливым актом романтики
Версия Ромео и Джульетты
На этот раз с кроссовками Adidas и сигаретами
«Пара детей, пытающихся срубить подстраховку»
Они исказили историю, чтобы прославить ее.
Я люблю тебя, ты выйдешь за меня замуж?
О, какой позор, мы должны платить за реальность
Разве это не грустно, грустно, грустно?
(Роман о Парк-Хилле) У нас есть любовь, но они потушили огонь
(Роман о Парк-Хилле) Потому что они ожидают, что мы пойдем по канату
(Роман о Парк-Хилле) У нас есть любовь, но они потушили огонь
(Роман о Парк-Хилле) Потому что они ожидают, что мы пойдем по канату
В статье не написали ее имя
Мне это кажется довольно фарсовым
Теперь котлы, берите котлы
Не в его руках запрет на алкоголь
Фундаментальный нарцисс
Пытался сделать вид, что он не существует
Когда они написали на , что?
Когда они написали на
футболки, крутой мерч, открытки
И освещать его, как произведение искусства
Они отшвырнули его в сторону и оставили голодать
На память, которая снова разбивает его разбитое сердце
Я люблю тебя, ты выйдешь за меня замуж?
О, какой позор, мы должны платить за реальность
Разве это не грустно, грустно, грустно?
(Эй!) Я люблю тебя, ты выйдешь за меня замуж?
О, какой позор, за реальность приходится платить (Эй!)
Разве это не грустно, грустно, грустно?
Каждый день (каждый день), день, день (каждый божий день)
День, день, день, день, день, день, день
Каждый день (каждый день), день, день (каждый божий день)
День, день, день, день, день, день, день
Я люблю тебя, ты выйдешь за меня замуж?
О, какой позор, мы должны платить за реальность
Разве это не грустно, грустно, грустно?
(Эй!) Я люблю тебя, ты выйдешь за меня замуж?
О, какой позор, мы должны платить за реальность
Разве это не грустно, грустно, грустно?
(Роман о Парк-Хилле) У нас есть любовь, но они потушили огонь
(Роман о Парк-Хилле) Потому что они ожидают, что мы пойдем по канату
(Роман о Парк-Хилле) У нас есть любовь, но они потушили огонь
(Роман о Парк-Хилле) Потому что они ожидают, что мы пойдем по канату
(роман Парк Хилл)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Think I'm OKAY ft. YUNGBLUD, Travis Barker 2019
parents 2020
11 Minutes ft. Halsey, Travis Barker 2019
acting like that ft. Machine Gun Kelly 2020
Anarchist 2020
Tongue Tied ft. YUNGBLUD, blackbear 2019
Kill Somebody 2018
fleabag 2021
mars 2020
Psychotic Kids 2020
original me ft. Dan Reynolds 2021
The Funeral 2022
cotton candy 2020
Machine Gun (F**k The NRA) 2018
Lemonade ft. Denzel Curry 2020
Die A Little 2019
hope for the underrated youth 2019
teresa 2020
strawberry lipstick 2020
Patience ft. YUNGBLUD, Polo G 2021

Тексты песен исполнителя: YUNGBLUD