Перевод текста песни Unrequited Love - YuNa

Unrequited Love (оригинал)

Only when I look into your eyes
My senses ignite
I feel alive
I was waiting for an answer
Like a feather falling
From the sky
You don’t want to belong to me
'Cause freedom feels better
Then I could give
You love inadequately
But you steal hearts like mine
Perfectly
Why you gotta be—
Why you gotta be my unrequited love, unrequited love
Why can’t our love be—
Why can’t our love be possible?
For as long as I can remember
Like oil and water
We collide
But you don’t seem to want forever
This adventure
Was only real to my eyes
You don’t want to listen to me
'Cause freedom sounds better
And I can see you love inadequately
But you steal hearts like mine
Perfectly
Why you gotta be—
Why you gotta be my unrequited love, unrequited love
Why can’t our love be—
Why can’t our love be possible?
You’re a man with excuses
'Cause we’ve had something real
But it was only what I feel alone
Oh, you’re a man with your muses
Always wanting something new
And I was just someone that you could use
Why you gotta be—
Why you gotta be my unrequited love, unrequited love
Why can’t our love be—
Why can’t our love be possible?

Неразделенная Любовь (перевод)

Только когда я смотрю в твои глаза
Мои чувства загораются
Я чувствую себя живым
Я ждал ответа
Как перо падает
С неба
Ты не хочешь принадлежать мне
Потому что свобода чувствует себя лучше
Тогда я мог бы дать
Ты любишь неадекватно
Но ты крадешь такие сердца, как мое
В совершенстве
Почему ты должен быть…
Почему ты должен быть моей безответной любовью, безответной любовью
Почему наша любовь не может быть...
Почему наша любовь невозможна?
Сколько я себя помню
Как масло и вода
Мы сталкиваемся
Но ты, кажется, не хочешь навсегда
Это приключение
Был реален только для моих глаз
Ты не хочешь меня слушать
Потому что свобода звучит лучше
И я вижу, что ты любишь неадекватно
Но ты крадешь такие сердца, как мое
В совершенстве
Почему ты должен быть…
Почему ты должен быть моей безответной любовью, безответной любовью
Почему наша любовь не может быть...
Почему наша любовь невозможна?
Ты человек с оправданиями
Потому что у нас было что-то настоящее
Но это было только то, что я чувствую один
О, ты мужчина со своими музами
Всегда хочется чего-то нового
И я был просто тем, кого ты мог бы использовать
Почему ты должен быть…
Почему ты должен быть моей безответной любовью, безответной любовью
Почему наша любовь не может быть...
Почему наша любовь невозможна?