Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rescue , исполнителя - YuNa. Песня из альбома Nocturnal, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: The Verve, Universal Music
Язык песни: Английский
Rescue(оригинал) | Спасение(перевод на русский) |
| She thinks she's all alone, and all her hopes are gone | Она думает, что совсем одинока, что её надежды не сбылись, |
| And so I wrote this song, so she can move along | И чтобы ей стало легче, я написала эту песню. |
| - | - |
| Things were bad, she was in despair | Всё разладилось, она была в отчаянии, |
| Things were bad, and you were never there | Всё разладилось, и тебя не было рядом. |
| But things were bad, she came up for air | Но всё шло ужасно, она перевела дух, |
| She said a little prayer, she found herself | Произнесла молитву и обрела себя. |
| - | - |
| Yeah she's got light in her face | Да, её лицо лучится светом, |
| She don't need no rescuing she's okay | Её не нужно спасать, она в порядке. |
| Yeah, she's got life in her veins | Да, в её жилах струится жизнь, |
| She don't need no rescuing she's okay | Её не нужно спасать, она в порядке. |
| - | - |
| No S.O.S. needed, no rescuing, | Никаких криков о помощи, никакого спасения, |
| She's fine out there | У неё всё хорошо, |
| No S.O.S. needed, no rescuing, | Никаких криков о помощи, никакого спасения, |
| She's fine out there | У неё всё хорошо, |
| Yeah, she's got life in her veins, | Да, в её жилах струится жизнь, |
| She don't need no rescuing, she's okay. | Её не нужно спасать, она в порядке. |
| - | - |
| She looks into the sky, and all her tears are dry | Она смотрит в небо, и её слёзы высыхают, |
| She kiss her fears goodbye, she's gonna be alright | Она прощается со своими страхами, у неё всё будет хорошо. |
| - | - |
| Things were bad, it was beyond repair | Всё разладилось, ничего было не склеить, |
| She was scare, she couldn't handle it | Ей было страшно, она не могла справиться с этим. |
| Things were bad, but now she's glad | Всё шло ужасно, но теперь она рада, |
| Can't you tell, that she's walking on air? | Взгляните, разве её не переполняет счастье? |
| - | - |
| Yeah, she's got light in her face | Да, её лицо лучится светом, |
| She don't need no rescuing, she's okay | Её не нужно спасать, она в порядке. |
| Yeah, she's got life in her veins | Да, в её жилах струится жизнь, |
| She don't need no rescuing, she's okay. | Её не нужно спасать, она в порядке. |
| - | - |
| No S.O.S. needed, no rescuing, | Никаких криков о помощи, никакого спасения, |
| She's fine out there | У неё всё хорошо, |
| No S.O.S. needed, no rescuing, | Никаких криков о помощи, никакого спасения, |
| She's fine out there | У неё всё хорошо, |
| Yeah, she's got life in her veins, | Да, в её жилах струится жизнь, |
| She don't need no rescuing, she's okay | Её не нужно спасать, она в порядке. |
| - | - |
| That girl is you yeah and that girl is me, that girl is stronger than the raging sea | Та девушка — ты, та девушка — я, та девушка сильней бушующего моря, |
| That girl is you yeah and that girl is me, that girl is stronger than the raging sea | Та девушка — ты, та девушка — я, та девушка сильней бушующего моря. |
| - | - |
| Yeah, she's got light in her face | Да, её лицо лучится светом, |
| She don't need no rescuing, she's okay | Её не нужно спасать, она в порядке. |
| Yeah, she's got life in her veins | Да, в её жилах струится жизнь, |
| She don't need no rescuing she's okay | Её не нужно спасать, она в порядке. |
| - | - |
| No S.O.S. needed, no rescuing, | Никаких криков о помощи, никакого спасения, |
| She's fine out there | У неё всё хорошо, |
| No S.O.S. needed, no rescuing, | Никаких криков о помощи, никакого спасения, |
| She's fine out there | У неё всё хорошо, |
| Yeah, she's got life in her veins, | Да, в её жилах струится жизнь, |
| She don't need no rescuing, she's okay | Её не нужно спасать, она в порядке. |
Rescue(оригинал) |
| She thinks she’s all alone |
| And all her hopes are gone |
| And so I wrote this song |
| So she can move along |
| Things were bad |
| She was in despair |
| Things were bad and you were never there |
| But things were bad, she came up for air |
| She said a little prayer |
| She found herself |
| Yeah she’s got light in her face, she don’t need no rescuing she’s okay |
| Yeah, she’s got life in her veins, she don’t need no rescuing she’s okay |
| No S.O.S. |
| needed, no rescuing, she’s fine out there |
| No S.O.S. |
| needed, no rescuing, she’s fine out there |
| Yeah, she’s got life in her veins, she don’t need no rescuing she’s okay |
| She looks into the sky |
| And all her tears are dry |
| She kiss her fears goodbye |
| She’s gonna be alright |
| Things were bad |
| It was beyond repair |
| She was scared |
| She couldn’t handle it |
| Things were bad, but now she’s glad |
| Can’t you tell that she’s walking on air? |
| Yeah, she’s got light in her face |
| She don’t need no rescuing, she’s okay |
| Yeah, she’s got life in her veins |
| She don’t need no rescuing, she’s okay |
| No S.O.S. |
| needed, no rescuing, she’s fine out there |
| No S.O.S. |
| needed, no rescuing, she’s fine out there |
| Yeah, she’s got life in her veins, she don’t need no rescuing she’s okay |
| That girl is you, yeah |
| And that girl is me |
| That girl is stronger than the raging sea |
| That girl is you, yeah |
| And that girl is me |
| That girl is stronger than the raging sea |
| Yeah, she’s got light in her face |
| She don’t need no rescuing, she’s okay |
| Yeah, she’s got life in her veins |
| She don’t need no rescuing, she’s okay |
| No S.O.S. |
| needed, no rescuing, she’s fine out there |
| No S.O.S. |
| needed, no rescuing, she’s fine out there |
| Yeah, she’s got life in her veins, she don’t need no rescuing she’s okay |
Спасение(перевод) |
| Она думает, что она совсем одна |
| И все ее надежды ушли |
| И поэтому я написал эту песню |
| Так что она может двигаться вместе |
| Все было плохо |
| Она была в отчаянии |
| Все было плохо, и тебя никогда не было |
| Но все было плохо, она вышла глотнуть воздуха |
| Она сказала небольшую молитву |
| Она нашла себя |
| Да, у нее свет на лице, ей не нужно спасать, она в порядке |
| Да, в ее венах есть жизнь, ее не нужно спасать, она в порядке |
| Нет S.O.S. |
| нужно, не нужно спасать, она там в порядке |
| Нет S.O.S. |
| нужно, не нужно спасать, она там в порядке |
| Да, в ее венах есть жизнь, ее не нужно спасать, она в порядке |
| Она смотрит в небо |
| И все ее слезы сухие |
| Она прощается со своими страхами |
| Она будет в порядке |
| Все было плохо |
| Это не подлежало ремонту |
| Она была напугана |
| Она не могла справиться с этим |
| Все было плохо, но теперь она рада |
| Разве вы не можете сказать, что она ходит по воздуху? |
| Да, у нее свет на лице |
| Ей не нужно спасать, она в порядке |
| Да, в ее венах есть жизнь |
| Ей не нужно спасать, она в порядке |
| Нет S.O.S. |
| нужно, не нужно спасать, она там в порядке |
| Нет S.O.S. |
| нужно, не нужно спасать, она там в порядке |
| Да, в ее венах есть жизнь, ее не нужно спасать, она в порядке |
| Эта девушка ты, да |
| И эта девушка - я |
| Эта девушка сильнее бушующего моря |
| Эта девушка ты, да |
| И эта девушка - я |
| Эта девушка сильнее бушующего моря |
| Да, у нее свет на лице |
| Ей не нужно спасать, она в порядке |
| Да, в ее венах есть жизнь |
| Ей не нужно спасать, она в порядке |
| Нет S.O.S. |
| нужно, не нужно спасать, она там в порядке |
| Нет S.O.S. |
| нужно, не нужно спасать, она там в порядке |
| Да, в ее венах есть жизнь, ее не нужно спасать, она в порядке |