Перевод текста песни Poor Heart - YuNa

Poor Heart (оригинал)

I’ve yet to discover the sound that heart makes when it breaks
Does it yell out loud when it’s angry?
Does it weep when it’s sad?
And when it’s lost, does it call for help?
Would anybody be able to hear it?
How do you find a forgotten heart?
Tucked away in some abandoned place
And giving it another chance of feeling again
Sometimes an old heart just needs a new body
And a lifeless body just needs a new heart
Sometimes you just need a little bit of help from someone
For a heart to do what it is meant to do again
My poor, poor heart
I know you’re tired of this all
I know I
I make the same mistakes a lot
I know you never make a sound
When you crash onto the ground
When I fall
For someone
I know I always let you down
But I will never give up you
Never giving up
Giving you up for love
For love
I will never give up you
Never giving up
Giving you up for love
For love
Poor, poor heart
I remember when you’re red
Now you’re tough
Slowly turning into black
I know you never make a sound
You’re quiet in my hollow chest
When I yell at someone
You’re louder than a breaking glass
But I will never give up you
Never giving up
Giving you up for love
For love
I will never give up you
Never giving up
Giving you up for love
For love
Giving you up for love
You up for love
Are you thinking what I’m thinking
I think it’s time for you to start beating again
For love
Are you feeling what Im feeling
Should we go again
Go and give it another chance
For love, yeah, for love
But I’ll never give up on you
Never giving up
Giving you up for love
For love
I will never give up you
Never giving up
Giving you up for love
For love

Бедное Сердце (перевод)

Мне еще предстоит открыть для себя звук, который издает сердце, когда оно разбивается
Кричит ли он вслух, когда злится?
Плачет ли он, когда ему грустно?
И когда он потерян, он зовет на помощь?
Сможет ли кто-нибудь это услышать?
Как найти забытое сердце?
Спрятан в каком-то заброшенном месте
И дать ему еще один шанс снова почувствовать
Иногда старому сердцу просто нужно новое тело
А безжизненному телу просто нужно новое сердце
Иногда вам просто нужна небольшая помощь от кого-то
Чтобы сердце снова делало то, что оно должно делать
Мое бедное, бедное сердце
Я знаю, ты устал от всего этого
Я знаю я
Я часто делаю одни и те же ошибки
Я знаю, что ты никогда не издаешь ни звука
Когда ты падаешь на землю
Когда я падаю
Для кого-то
Я знаю, что всегда подводил тебя
Но я никогда не откажусь от тебя
Никогда не сдаваться
Отдать тебя за любовь
Для любви
Я никогда не откажусь от тебя
Никогда не сдаваться
Отдать тебя за любовь
Для любви
Бедное, бедное сердце
Я помню, когда ты красный
Теперь ты жесткий
Медленно превращаясь в черный
Я знаю, что ты никогда не издаешь ни звука
Ты тихий в моей пустой груди
Когда я кричу на кого-то
Ты громче разбитого стекла
Но я никогда не откажусь от тебя
Никогда не сдаваться
Отдать тебя за любовь
Для любви
Я никогда не откажусь от тебя
Никогда не сдаваться
Отдать тебя за любовь
Для любви
Отдать тебя за любовь
Вы готовы к любви
Вы думаете, что я думаю
Я думаю, тебе пора снова начать бить
Для любви
Вы чувствуете то, что я чувствую
Должны ли мы пойти снова
Иди и дай ему еще один шанс
Для любви, да, для любви
Но я никогда не откажусь от тебя
Никогда не сдаваться
Отдать тебя за любовь
Для любви
Я никогда не откажусь от тебя
Никогда не сдаваться
Отдать тебя за любовь
Для любви