Перевод текста песни Looking Over Shoulders - Yumi Zouma

Looking Over Shoulders (оригинал)

Know I’m not your only doubt
Must be another
A type of want to never forget
You feed the hunger
But you don’t make it easy
You break the old cracks
And I’m still drowning
You don’t want to see me
You make it all black
And so I’ll lose you then
Help me figure out
I love you playing, I love you playing a game
(I was never yours to give away)
If I let him down
Discretion when, you’re pretending to end
(And I’m trying to forget your name)
Gonna take and lose
Confused in-lense, you play to end revenge
(When I’m fumbling through the nights and days)
Turning up in clues
A wasted plan, your mind expands again
Babe, it’s true
('Cause I’m loving in a losing game)
Rose to gold, it’s hard to tell
If there’s emotion
Tired and over everything
If there’s devotion
We would breeze through the days
And place in our hands
The different shadows
I’m collapsing the haze
In time, out of phase
We’re simply shallow
Help me figure out
I love you playing, I love you playing a game
(I was never yours to give away)
If I let him down
Discretion when, you’re pretending to end
(And I’m trying to forget your name)
Gonna take and lose
Confused in-lense, you play to end revenge
(When I’m fumbling through the nights and days)
Turning up in clues
A wasted plan, your mind expands again
Babe, it’s true
('Cause I’m loving in a losing game)
I believe you were the one to leave me
I’m through, why do we look back to look at the truth?
I forget, you are the one to keep me confused
Why do we look back to look?
Help me figure out
I love you playing, I love you playing a game
(I was never yours to give away)
If I let him down
Discretion when, you’re pretending to end
(And I’m trying to forget your name)
Gonna take and lose
Confused in-lense, you play to end revenge
(When I’m fumbling through the nights and days)
Turning up in clues
A wasted plan, your mind expands again
Babe, it’s true
('Cause I’m loving in a losing game)

Оглядываясь Через Плечо (перевод)

Знай, что я не единственное твое сомнение
Должен быть другой
Тип хочу никогда не забывать
Вы кормите голод
Но вы не делаете это легко
Вы ломаете старые трещины
И я все еще тону
Ты не хочешь меня видеть
Вы делаете все черным
И поэтому я потеряю тебя тогда
Помогите мне разобраться
Я люблю, когда ты играешь, я люблю, когда ты играешь в игру
(Я никогда не был твоим, чтобы отдавать)
Если я подведу его
Усмотрение, когда вы притворяетесь, что заканчиваете
(И я пытаюсь забыть ваше имя)
Собираюсь взять и потерять
Сбитый с толку в объективе, вы играете, чтобы положить конец мести
(Когда я шарю по ночам и дням)
Подсказки
Напрасный план, ваш разум снова расширяется
Детка, это правда
(Потому что я люблю проигранную игру)
Поднялся до золота, трудно сказать
Если есть эмоции
Усталость и все
Если есть преданность
Мы бы пронеслись сквозь дни
И поместите в наши руки
Различные тени
Я разрушаю дымку
Вовремя, вне фазы
Мы просто неглубокие
Помогите мне разобраться
Я люблю, когда ты играешь, я люблю, когда ты играешь в игру
(Я никогда не был твоим, чтобы отдавать)
Если я подведу его
Усмотрение, когда вы притворяетесь, что заканчиваете
(И я пытаюсь забыть ваше имя)
Собираюсь взять и потерять
Сбитый с толку в объективе, вы играете, чтобы положить конец мести
(Когда я шарю по ночам и дням)
Подсказки
Напрасный план, ваш разум снова расширяется
Детка, это правда
(Потому что я люблю проигранную игру)
Я верю, что ты был тем, кто оставил меня
Я закончил, почему мы оглядываемся назад, чтобы посмотреть на правду?
Я забыл, это ты меня сбиваешь с толку
Почему мы оглядываемся назад, чтобы посмотреть?
Помогите мне разобраться
Я люблю, когда ты играешь, я люблю, когда ты играешь в игру
(Я никогда не был твоим, чтобы отдавать)
Если я подведу его
Усмотрение, когда вы притворяетесь, что заканчиваете
(И я пытаюсь забыть ваше имя)
Собираюсь взять и потерять
Сбитый с толку в объективе, вы играете, чтобы положить конец мести
(Когда я шарю по ночам и дням)
Подсказки
Напрасный план, ваш разум снова расширяется
Детка, это правда
(Потому что я люблю проигранную игру)