Перевод текста песни Carnation - Yumi Zouma

Carnation (оригинал)

Pull the sheets over your head
Not a minute more until the hope is dead
I’m the rope that broke your breath
Wore you out until there was no wonder left
I’ll turn back and take a night to see if you feel
Like somebody can allow you to be unreal
Always wanted something I could weigh so
We could be the ones to lay low
In the distance changing at the daylight
Saving all the waiting for your wildfire
Taste the blood enter your teeth
Not the kind to come around eventually
Made my way through city scenes
At the time this all meant so much more to me
Pick a side, 'cause you know you’re alone
Either way you’ll be losing out on us
And you say that you’re gonna get me
Would you give it a shot?
I’ll turn back and take a night to see if you feel
Like somebody can allow you to be unreal
Always wanted something I can weigh so
We could be the ones to lay low
In the distance changing at the daylight
Saving all the wind for your wildfire
I know you’ve got a plan to hold
But I can’t remind myself I’m all alone
Waiting for the pace to take me by the throat
I can’t let you win, I can’t let you win
Pull the sheets over your head
Not a minute more until the hope is dead
I’m the rope that broke your breath
Wore you out until there was no wonder left
I’ll turn back and take a night to see if you feel
Like somebody can allow you to be unreal
Always wanted something I can weigh so
We can be the ones to lay low
In the distance changing at the daylight
Saving all the waiting for your wildfire

Гвоздика (перевод)

Натяните простыни на голову
Ни минуты больше, пока надежда не умрет
Я веревка, которая прервала твое дыхание
Утомил тебя, пока не осталось ничего удивительного
Я вернусь и проведу ночь, чтобы посмотреть, чувствуете ли вы
Как будто кто-то может позволить тебе быть нереальным
Всегда хотел что-то, что я мог бы весить так
Мы могли бы быть теми, кто затаился
На расстоянии, меняющемся при дневном свете
Сохранение всех ожиданий вашего лесного пожара
Вкусите кровь, войдите в зубы
Не из тех, кто приходит в конце концов
Пробился через городские сцены
В то время все это значило для меня гораздо больше
Выберите сторону, потому что вы знаете, что вы одиноки
В любом случае вы проиграете нам
И ты говоришь, что собираешься получить меня
Не могли бы вы попробовать?
Я вернусь и проведу ночь, чтобы посмотреть, чувствуете ли вы
Как будто кто-то может позволить тебе быть нереальным
Всегда хотел что-то, что я могу весить так
Мы могли бы быть теми, кто затаился
На расстоянии, меняющемся при дневном свете
Сохранение всего ветра для вашего лесного пожара
Я знаю, что у тебя есть план
Но я не могу напомнить себе, что я совсем один
В ожидании темпа, который возьмет меня за горло
Я не могу позволить тебе победить, я не могу позволить тебе победить
Натяните простыни на голову
Ни минуты больше, пока надежда не умрет
Я веревка, которая прервала твое дыхание
Утомил тебя, пока не осталось ничего удивительного
Я вернусь и проведу ночь, чтобы посмотреть, чувствуете ли вы
Как будто кто-то может позволить тебе быть нереальным
Всегда хотел что-то, что я могу весить так
Мы можем быть теми, кто затаится
На расстоянии, меняющемся при дневном свете
Сохранение всех ожиданий вашего лесного пожара