Перевод текста песни Forever Costa Concordia - Yukno

Forever Costa Concordia (оригинал)

Nur zu reisen ist nicht schwer
Wo zu bleiben umso mehr
Ist die Krise schon vorbei
Dann lass' uns weiter rudeln wie bisher
Jeder will, dass etwas bleibt
Drum hab ich dir ein Boot gebaut
Das in der Sonne treibt
So sinnlos wie der Regen überm Meer (Uh-o, Costa Concordia)
Land in Sicht, aber es geht nichts mehr (Uh-o)
Zuerst die Frau’n und die Kinder
Wer jetzt nicht geht, geht für immer
Jedr Untergang braucht einen Kapitän
Und wir wrd’n alles mit uns nehm'
(Uh-o, uh-o, uh-o, uh-o, uh-o, uh-o, Costa Concordia)
Schau wie sich der Boden neigt
Bis die ganze Welt nach unten zeigt
Und die Rettungsboote sind
Nicht für alle da
An Bord der Concordia
Jeder will, dass etwas bleibt
D’rum hab ich dir ein Boot gebaut
Das in der Sonne treibt
Das in der Sonne treibt
So sinnlos wie der Regen überm Meer (Uh-o, Costa Concordia)
Land in Sicht, aber es geht nichts mehr (Uh-o)
Zuerst die Frau’n und die Kinder
Wer jetzt nicht geht, geht für immer
Jeder Untergang braucht einen Kapitän
Und wir werd’n alles mit uns nehm'
(Uh-o, uh-o, uh-o, uh-o, uh-o, uh-o, Costa Concordia)
(Uh-o, uh-o, uh-o, uh-o, uh-o, uh-o, Costa Concordia)
(Zuerst die Frau’n und die Kinder)
(Wer jetzt nicht geht, geht für immer)
Jeder Untergang braucht einen Kapitän
Und wir werd’n alles mit uns nehm'
Zuerst die Frau’n und die Kinder
Wer jetzt nicht geht, geht für immer
Jeder Untergang braucht einen Kapitän
Und wir werd’n alles mit uns nehm'
(Uh-o, uh-o, uh-o, uh-o, uh-o, uh-o, Costa Concordia)
(Yeah, einen Kapitän)
(Uh-o, uh-o, uh-o, uh-o, uh-o, uh-o, Costa Concordia)
(Forever, forever Costa Concordia)

(перевод)

Просто путешествовать не сложно
Где остановиться тем более
Кризис закончился?
Тогда продолжим как раньше
Каждый хочет, чтобы что-то осталось
Поэтому я построил тебе лодку
Плавающий на солнце
Так же бессмысленно, как дождь над морем (О, Коста Конкордия)
Земля в поле зрения, но ничего не осталось (У-у)
Сначала женщины и дети
Если ты не уйдешь сейчас, ты уйдешь навсегда
Каждому тонущему нужен капитан
И мы бы взяли все с собой
(У-у, у-у, у-у, у-у, у-у, у-у, Коста Конкордия)
Смотри, как земля наклоняется
Пока весь мир не укажет вниз
И спасательные шлюпки
Не для всех
На борту Конкордии
Каждый хочет, чтобы что-то осталось
Вот почему я построил тебе лодку
Плавающий на солнце
Плавающий на солнце
Так же бессмысленно, как дождь над морем (О, Коста Конкордия)
Земля в поле зрения, но ничего не осталось (У-у)
Сначала женщины и дети
Если ты не уйдешь сейчас, ты уйдешь навсегда
Каждому тонущему нужен капитан
И мы все возьмем с собой
(У-у, у-у, у-у, у-у, у-у, у-у, Коста Конкордия)
(У-у, у-у, у-у, у-у, у-у, у-у, Коста Конкордия)
(Сначала женщины и дети)
(Если не уйдёшь сейчас, уйдёшь навсегда)
Каждому тонущему нужен капитан
И мы все возьмем с собой
Сначала женщины и дети
Если ты не уйдешь сейчас, ты уйдешь навсегда
Каждому тонущему нужен капитан
И мы все возьмем с собой
(У-у, у-у, у-у, у-у, у-у, у-у, Коста Конкордия)
(Да, капитан)
(У-у, у-у, у-у, у-у, у-у, у-у, Коста Конкордия)
(Навсегда, навсегда Коста Конкордия)