Перевод текста песни Das Leben ist so schön - Yukno

Das Leben ist so schön (оригинал)

Du hast den Wind in deinem Haar
Eineinhalbtausend km/h
Aber wir drehen uns schneller
La vita è bella
Ein Stern verglüht und nichts mehr da
Nur das Licht wo er mal war
Nur wir verglühen noch heller
La vita è bella
Das Leben ist so schön (so schön, so schön, so schön)
Wir winken beim Vorübergehen
Gott weiß, das Leben ist so schön (so schön, so schön, so schön)
Wir winken beim (wir winken beim)
Wir winken beim Vorübergehen
Die Hummel fliegt, weil sie daran glaubt
Und der Pinguin liegt lieber auf dem Bauch
Und wir fliegen auf einem Raumschiff aus Stein
In das Schwarz hinein
Da gibt es nichts zu verstehen (gibt es nichts zu verstehen)
Keinen göttlichen Teil (keinen göttlichen Teil)
Nur die Lust hält unsere Schmerzen klein
Enjoy the ride
Gleich ist’s vorbei
Wir sind ein Wunder (ihr seid ein Wunder)
In der Dunkelheit
Das Leben ist so schön (so schön, so schön, so schön)
Wir winken beim Vorübergehen
Gott weiß, das Leben ist so schön (so schön, so schön, so schön)
Wir winken beim (wir winken beim)
Wir winken beim Vorübergehen
La vita è bella, la vita è bella
La vita è bella, la vita è bella
Ciao, la vita sei stata bella
La vita è bella, la vita è bella
La vita è bella, la vita è bella
Ciao, la vita sei stata bella

Жизнь так прекрасна (перевод)

У тебя ветер в волосах
Полторы тысячи км/ч
Но мы вращаемся быстрее
La vita и bella
Звезда сгорает и ничего не остается
Просто свет, где он был раньше
Только мы сгораем еще ярче
La vita и bella
Жизнь так прекрасна (так прекрасна, так прекрасна, так прекрасна)
Мы машем, когда проходим
Бог знает, что жизнь так прекрасна (так прекрасна, так прекрасна, так прекрасна)
Мы машем (мы машем)
Мы машем, когда проходим
Шмель летает, потому что верит в это
А пингвин предпочитает лежать на животе
И мы летим на космическом корабле из камня
В черный
Нечего понимать (нечего понимать)
Нет божественной части (нет божественной части)
Только удовольствие сдерживает нашу боль
Насладиться поездкой
Это почти закончилось
Мы чудо (ты чудо)
Во тьме
Жизнь так прекрасна (так прекрасна, так прекрасна, так прекрасна)
Мы машем, когда проходим
Бог знает, что жизнь так прекрасна (так прекрасна, так прекрасна, так прекрасна)
Мы машем (мы машем)
Мы машем, когда проходим
La vita и bella, la vita и bella
La vita и bella, la vita и bella
Ciao, la vita - это stata bella
La vita и bella, la vita и bella
La vita и bella, la vita и bella
Ciao, la vita - это stata bella