Перевод текста песни Pardonner - Youssoupha, Sam's, Naza

Pardonner (оригинал)

Ma vie quelle aventure
J’ai commis des ratures
Je reprends la route et j’ai mis tous mes bougs à l’arrière de la voiture
J’ai enterré ma vie d’garçon à coups d’pelle
Remets-moi des glaçons, un nouveau couplet
J’suis pas là pour die, je n’suis pas là pour plaire
Je n’suis pas là pour vos bails, je n’suis pas là pour perdre
Parle de mes frayeurs et de quelques bricoles
A c’qui parait j’suis meilleur quand je picole
Toujours instable et pourtant je m’installe
J’ai toujours les mains sales, entourées de microbes
Et je fais pas le dur à la première occase
Bicrave pas la pure ni la feuille de coca
Nous on est équipé, congolais et typés
J’ai toujours le ticket sous le costard
Prières devant Dieu jusqu’au où on m’enterre
Je ne baisserai les yeux que devant la mater
Ceux qui mentaient finissent rappeur amateur
Ou au fond de leurs mitard à la prison de Nanterre
Prim’s
Ma vie quelle aventure
J’ai commis des ratures
Je reprends la route et j’ai mis tous mes bougs à l’arrière de la voiture
Faudra me pardonner, mon Dieu faudra bien me pardonner
C’est les boss parait-il, ils font les chauds mais n’ont pas ré-ti
On parait peace, mes négros dans l’noir t’arrachent les rétines
Aucune confiance, gère tes bails et fais belek à tes finances
Car les sous est la première science
Si tu veux pas finir dans l’trous, être pris au piège
On traîne des histoires de ballo, de balances, de p’tits malotrus
Cette vie me fatigue constamment ça me fait tellement chier j’en ai mal au cul
Faisons les bails, donc ne parlons plus
J’veux m’faire la malle mais la maille y’a n’a pas non plus
Déploies la panoplie, parlons prix parlons beuh
Parents prient pour que notre avenir part en mieux
Ma vie quelle aventure
J’ai commis des ratures
Je reprends la route et j’ai mis tous mes bougs à l’arrière de la voiture
Faudra me pardonner, mon Dieu faudra bien me pardonner
Dieu pardonne-moi je suis perdu pour le moment
Dieu pardonne-moi j’vois mes démons dans mon rétro

Простить (перевод)

Моя жизнь, какое приключение
я сделал ошибки
Я отправился в путь и положил всех своих жуков в заднюю часть машины.
Я похоронил свою жизнь мальчиком с лопатой
Дай мне кубики льда, новый стих
Я здесь не для того, чтобы умирать, я здесь не для того, чтобы нравиться
Я здесь не для твоей аренды, я здесь не для того, чтобы проигрывать
Расскажите о моих страхах и некоторых разногласиях
Видимо мне лучше, когда я пью
Все еще нестабильно, и все же я соглашаюсь
Мои руки всегда грязные, окруженные микробами
И я не действую жестко при первом же шансе
Bicrave не чистый или лист коки
Мы экипированы, конголезцы и набраны
У меня все еще есть билет под костюмом
Молитвы перед Богом, пока меня не похоронят
Я только опущу глаза перед матерой
Те, кто солгал, в конечном итоге стали рэперами-любителями
Или на дне их митарда в Нантерской тюрьме
Прим
Моя жизнь, какое приключение
я сделал ошибки
Я отправился в путь и положил всех своих жуков в заднюю часть машины.
Ты должен простить меня, мой Бог должен простить меня
Это боссы похоже, они горячие, но не ре-ти
Мы кажемся миром, мои ниггеры в темноте отрывают ваши сетчатки
Нет доверия, управляйте своей арендой и делайте белек своим финансам
Потому что копейки - первая наука
Если не хочешь оказаться в яме, попади в ловушку
Мы тащим истории о баллах, весах, маленьких плохих парнях
Эта жизнь меня постоянно утомляет, она меня так бесит, что у меня болит задница
Давай заключим договор, так что давай больше не будем говорить
Хочу сделать багажник но сетки там тоже нет
Разверните доспехи, давайте поговорим о цене, давайте поговорим о сорняках
Родители молятся о том, чтобы наше будущее было лучше
Моя жизнь, какое приключение
я сделал ошибки
Я отправился в путь и положил всех своих жуков в заднюю часть машины.
Ты должен простить меня, мой Бог должен простить меня
Боже, прости меня, я потерялся прямо сейчас
Боже, прости меня, я вижу своих демонов в своем ретро.