Перевод текста песни Go Outside - Younger Hunger

Go Outside (оригинал)

Talk funny, play safe
Wear something that’ll make you look sane
You sound smart when you talk about art
But you’re better off toning it down to half way
Your mama, she’s to blame
Made you believe you had a beautiful brain
That might die every time you get high
A little tonight to keep me out of my way
'Cause they’re all gonna say
Heard your new song, it was okay
Showed it to my mom, she thought it was great
She said to get a pic, just in case you get fame
«Your Dad just died, are you feelin' okay?»
«Yeah, it’s all good»
Fuck else I’m gonna say
To a guy I haven’t seen since eighth grade?
I’m gonna say
Why am I on the outside?
Why am I on the outside?
I on the outside?
I on the outside?
Be cool, that’s a joke
Bite your nails then cave for a smoke
You drag it out even though we know
You say you quit so long ago
Your streak, down the hole
Whatever it takes to get me outta this hole
You might die every time you get high
But that’s alright, go ahead, let go
'Cause they’re all gonna say
Okay rockstar, that’s so cliché
I wish it was true, that would be great
Smoke and do drugs, that’s all that it takes
Forget the nights that you spent halfway
Dead in a chair, while you start to pray
For something to change
So I never say
Why am I on the outside?
Why am I on the outside?
I on the outside?
I on the outside?
I’ll see you in a lifetime
It’s just the time of life
To watch you from the outside
And say I’m on your side
Why am I on the outside?
Why am I on the outside?
I on the outside?
I on the outside?

(перевод)

Говорите смешно, играйте осторожно
Носите что-то, что заставит вас выглядеть нормально
Вы кажетесь умным, когда говорите об искусстве
Но вам лучше смягчить его до половины
Твоя мама, она виновата
Заставил вас поверить, что у вас красивый мозг
Это может умереть каждый раз, когда вы накуритесь
Немного сегодня вечером, чтобы держать меня подальше от моего пути
Потому что они все скажут
Услышал твою новую песню, все в порядке
Показала маме, она подумала, что это здорово
Она сказала сфотографироваться на всякий случай, если ты прославишься.
«Твой папа только что умер, ты себя хорошо чувствуешь?»
«Да, все хорошо»
Ебать еще, я собираюсь сказать
Парню, которого я не видел с восьмого класса?
я скажу
Почему я снаружи?
Почему я снаружи?
Я снаружи?
Я снаружи?
Будьте круты, это шутка
Кусайте ногти, а затем прогнитесь, чтобы покурить
Вы затягиваете это, хотя мы знаем
Вы говорите, что бросили так давно
Ваша полоса, вниз по дыре
Что бы ни потребовалось, чтобы вытащить меня из этой дыры
Вы можете умереть каждый раз, когда получаете кайф
Но ничего, давай, отпусти
Потому что они все скажут
Окей, рок-звезда, это клише.
Я бы хотел, чтобы это было правдой, это было бы здорово
Курить и принимать наркотики, это все, что нужно
Забудьте ночи, которые вы провели на полпути
Мертвый в кресле, пока вы начинаете молиться
Чтобы что-то изменить
Поэтому я никогда не говорю
Почему я снаружи?
Почему я снаружи?
Я снаружи?
Я снаружи?
Я увижу тебя в жизни
Это просто время жизни
Наблюдать за вами со стороны
И скажи, что я на твоей стороне
Почему я снаружи?
Почему я снаружи?
Я снаружи?
Я снаружи?