Перевод текста песни Dead or Alive - Younger Hunger

Dead or Alive (оригинал)

You know I love you from your hair down to your toes
Or however that saying is supposed to go
What I’m tryna say is what’s important
I love you more than
I love you more than
A million dollars, oh, even though
It’s not like I’ve ever had anything close
If somebody put a gun to your head, I’d take the bullet instead
Oh, just as long as you know
That it was not enough to have you by my side
Right now, 'cause sooner or later, we’re both gonna die
Oh yeah, I need you there in the afterlife
I want you dead or alive
I want you dead or alive
Death don’t part, when you’re part of my soul
We can’t start unless you already know
That once you’re in, there is nowhere else you can go
I want you dead or alive
I get you dead or alive
I can’t be for you forever
If I spend my whole life being afraid
That you will find someone better
The second we leave earth
This isn’t forever
That isn’t forever
Don’t you ever try to sever what we have
In Heaven or in hell
Or else you can go to hell
Baby, it’s not enough to have you by my side
Right now, 'cause sooner or later, we’re both gonna die
Oh yeah, I need you there in the afterlife
I want you dead or alive
I want you dead or alive
Death don’t part when you’re part of my soul
We can’t start unless you already know
That once you’re in there’s nowhere else you can go
I want you dead or alive
I get you dead or alive

(перевод)

Ты знаешь, что я люблю тебя от твоих волос до пальцев ног
Или, однако, эта поговорка должна идти
Я пытаюсь сказать, что важно
Я люблю тебя больше, чем
Я люблю тебя больше, чем
Миллион долларов, о, хотя
Не похоже, чтобы у меня когда-либо было что-то близкое
Если бы кто-то приставил пистолет к твоей голове, вместо этого я бы принял пулю
О, пока ты знаешь
Что было недостаточно, чтобы ты был рядом со мной
Прямо сейчас, потому что рано или поздно мы оба умрем
О да, ты нужен мне там, в загробной жизни
Я хочу, чтобы ты был мертв или жив
Я хочу, чтобы ты был мертв или жив
Смерть не разлучит, когда ты часть моей души
Мы не можем начать, если вы уже не знаете
Что, как только вы окажетесь внутри, вам больше некуда идти
Я хочу, чтобы ты был мертв или жив
Я получу тебя мертвым или живым
Я не могу быть для тебя навсегда
Если я проведу всю свою жизнь в страхе
Что вы найдете кого-то лучше
Второй мы покидаем землю
Это не навсегда
Это не навсегда
Никогда не пытайся разорвать то, что у нас есть
В раю или в аду
Или вы можете пойти в ад
Детка, недостаточно, чтобы ты была рядом со мной
Прямо сейчас, потому что рано или поздно мы оба умрем
О да, ты нужен мне там, в загробной жизни
Я хочу, чтобы ты был мертв или жив
Я хочу, чтобы ты был мертв или жив
Смерть не расстается, когда ты часть моей души
Мы не можем начать, если вы уже не знаете
Что, как только вы окажетесь внутри, вам больше некуда идти
Я хочу, чтобы ты был мертв или жив
Я получу тебя мертвым или живым