Перевод текста песни Dead Inside - Younger Hunger

Dead Inside (оригинал)

Hey pretty baby with the sun in your eye
You make feel like I'm up in the sky
I wanna tell you, wanna make you mine

Ooo-oh-oh heeyeeyeye

I’m all talk with a thorn in my side
I've got a real big heart
That I'm willing to hide
You ask me what I want from life
I said to make a lot of money
And feel dead inside

Make a lot of money and feel dead inside
Make a lot of money and feel dead inside

Hey pretty baby, can you feel that heat?
You got me twitching to the edge of my seat
I take your hand, lead you out to the street

Ooo-oh-oh heeyeeyeye

To tell you that
Your golden hair and pale blue eyelids
Make me feel like I might go wild
Cheetah print makes me a liar
So I tell you I just like you for your smile

I’m all talk with a thorn in my side
I've got a real big heart
That I'm willing to hide
You ask me what I want from life
I said to make a lot of money
And feel dead inside

You ask me what I want from life
I said to make a lot of money
And feel dead inside

I'm all talk with a thorn in my side
I've got a real big heart
That I'm willing to hide
You ask me what do I think of life?
I said baby not much, I wanna die

I'm all talk with a thorn in my side
I've got a real big heart
That I’m willing to hide
You ask me what I want from life
I said to make a lot of money
And feel dead inside
Make a lot of money and feel dead inside
Make a lot of money and feel dead inside

мертвый внутри (перевод)

О, дивная дева, с зарницей в глазах
Ты даришь мне высь — я скользну к облакам
Я жажду сказать — стать твоим навсегда

О-о-о, эй-эй-эй

Я словом богат, но в плоти моей — заусенец
В груди у меня необъятный простор
Что прячу, как клад, за безмолвным щитом
Ты спрашиваешь: чего жажду я от жизни?
Я отвечаю: пусть злато разливается рекой
И в сердце глухо воет пустота

Чтоб злато рекой и пусто внутри
Чтоб злато рекой и пусто внутри

О, дивная дева, чувствуешь ли этот зной?
Ты сгоняешь меня на край неусидчивых нервов
Я беру твою ладонь и выношу на улицу лунную

О-о-о, эй-эй-эй

— Сказать тебе...
Твои волосы — золото, веки — голубой лед рассвета,
И я в исступленье готов позабыть себя
Шкура гепарда — мой личный обманщик
Потому скажу: люблю улыбку твою — и только

Я словом богат, но в плоти моей — заусенец
В груди у меня необъятный простор
Что прячу, как клад, за безмолвным щитом
Ты спрашиваешь: чего жажду я от жизни?
Я отвечаю: пусть злато разливается рекой
И в сердце глухо воет пустота

Ты спрашиваешь: чего жажду я от жизни?
Я отвечаю: пусть злато разливается рекой
И в сердце глухо воет пустота

Я словом богат, но в плоти моей — заусенец
В груди у меня необъятный простор
Что прячу, как клад, за безмолвным щитом
Ты спрашиваешь: каков же смысл бытия?
Я шепчу: почти нету смысла, мне б умереть...

Я словом богат, но в плоти моей — заусенец
В груди у меня необъятный простор
Что прячу, как клад, за безмолвным щитом
Ты спрашиваешь: чего жажду я от жизни?
Я отвечаю: пусть злато разливается рекой
И в сердце глухо воет пустота
Чтоб злато рекой и пусто внутри
Чтоб злато рекой и пусто внутри