Перевод текста песни Long Way Back - Young Gun Silver Fox, ANDY PLATTS, Shawn Lee

Long Way Back (оригинал)

Didn’t I Say
That you and I would go the distance?
And didn’t I tell you that
Together we would conquer the world
All of the plans we made
Have filled all the days and the nights
Though we didn’t have it all our way
There’s not a thing I would change or put right, cos
It’s a long way back
It’s a long way back
From where we are
To turn around
There’s nothing I can say that would ever make a difference
There’s nothing I wouldn’t do to alter out the circumstance
But that’s just how it goes
And we already know it’s much too late
(It's a long way back to the stars)
Now I’m holding you close
Letting you know it’s okay
It’s a long way back
It’s a long way back
From where we are to turn around
We’ve come too far to turn around
We’ve come too far to turn around
It’s a long way back to the stars

Долгий Путь Назад (перевод)

Разве я не говорил
Что мы с тобой пройдем расстояние?
И разве я не говорил тебе, что
Вместе мы завоюем мир
Все планы, которые мы сделали
Заполнили все дни и ночи
Хотя у нас этого не было на всем пути
Нет ничего, что я бы изменил или исправил, потому что
Это далеко назад
Это далеко назад
Откуда мы
Развернуться
Я ничего не могу сказать, что когда-либо имело бы значение
Нет ничего, чего бы я не сделал, чтобы изменить обстоятельства
Но так оно и есть
И мы уже знаем, что уже слишком поздно
(Это долгий путь к звездам)
Теперь я держу тебя близко
Дать вам знать, что все в порядке
Это далеко назад
Это далеко назад
Откуда мы должны развернуться
Мы зашли слишком далеко, чтобы развернуться
Мы зашли слишком далеко, чтобы развернуться
Это долгий путь назад к звездам