Перевод текста песни Faking Sleep - Yoshi Flower

Faking Sleep (оригинал)

It’s not enough to only dream of me
When you are nodding out
Can’t keep faking sleep
Because the sun will come
And surely turn us blind
And I’m so sorry
When I look in your eyes
Maybe, baby, you could really be the death of me
There’s addiction and depression in my pedigree
Spent all of yesterday just finally trying to let it be
Maybe I could turn a beetle out a roach, yeah
I lose my mind the moment you’re approaching
I lose my mind, I drive into the ocean
Maybe the median
Maybe we’ll meet again
And I’ll stay on your mind
It’s not enough to only dream of me
When you are nodding out
Can’t keep faking sleep
Because the sun will come
And surely turn us blind
And I’m so sorry
When I look in your eyes
And I’m so sorry, yeah-yeah
When I look in your eyes
And I’m so sorry, yeah-yeah
When I look in your eyes
Undecided if I even want to breathe again
I’ll go probably kill myself if I see you with him
The drugs are gone and all I’ve got is my guitar and pen
Baby, I don’t want to waste this paper
Tried to write it all down so clearly
But I’d rather have you hear me, feel me
Maybe you’d see it then
Maybe we’ll meet again
And I’ll stay on your mind
It’s not enough to only dream of me
When you are nodding out
Can’t keep faking sleep
Because the sun will come
And surely turn us blind
And I’m so sorry
When I look in your eyes
And I’m so sorry, yeah-yeah
When I look in your eyes
And I’m so sorry, yeah-yeah
When I look in your eyes
And I’m so sorry, yeah-yeah
When I look in your eyes
And I’m so sorry, yeah-yeah
When I look in your eyes

Притворный сон (перевод)

Недостаточно только мечтать обо мне
Когда вы киваете
Не могу продолжать притворяться, что сплю
Потому что солнце придет
И обязательно ослепите нас
И мне так жаль
Когда я смотрю в твои глаза
Может быть, детка, ты действительно мог бы стать моей смертью
В моей родословной есть зависимость и депрессия
Провел весь вчерашний день, просто пытаясь, наконец, позволить этому быть
Может быть, я мог бы превратить жука во плотву, да
Я теряю рассудок, когда ты приближаешься
Я теряю рассудок, я еду в океан
Может быть, медиана
Может быть, мы встретимся снова
И я останусь в твоих мыслях
Недостаточно только мечтать обо мне
Когда вы киваете
Не могу продолжать притворяться, что сплю
Потому что солнце придет
И обязательно ослепите нас
И мне так жаль
Когда я смотрю в твои глаза
И мне так жаль, да-да
Когда я смотрю в твои глаза
И мне так жаль, да-да
Когда я смотрю в твои глаза
Не решил, хочу ли я снова дышать
Я пойду, наверное, убью себя, если увижу тебя с ним
Наркотики больше нет, и все, что у меня есть, это моя гитара и ручка
Детка, я не хочу тратить эту бумагу
Пытался записать все так ясно
Но я бы предпочел, чтобы ты меня услышал, почувствовал меня
Может быть, вы бы увидели это тогда
Может быть, мы встретимся снова
И я останусь в твоих мыслях
Недостаточно только мечтать обо мне
Когда вы киваете
Не могу продолжать притворяться, что сплю
Потому что солнце придет
И обязательно ослепите нас
И мне так жаль
Когда я смотрю в твои глаза
И мне так жаль, да-да
Когда я смотрю в твои глаза
И мне так жаль, да-да
Когда я смотрю в твои глаза
И мне так жаль, да-да
Когда я смотрю в твои глаза
И мне так жаль, да-да
Когда я смотрю в твои глаза