Перевод текста песни Panic Attacks - Elohim, Yoshi Flower

Panic Attacks (оригинал)

Moved out to Topanga, now I’m livin' with God
My life was in danger from the path I was on
Now every inch of salvation, you know I’m gonna travel
I’m escaping to the place where all the judges lost their gavels, singin'
Where you been?
Where you at?
Everything I did, I can take it back
I can’t move on, I can’t relax
'Cause when you’re gone, panic attacks
Thinking of you lying down when I was faking sleep
Faking sleep when I was lying down thinking of you
Started taking pills and now I’m livin' alright
Besides the constant numbness and the thoughts of suicide
Now all the butterflies have turned to vultures in my stomach
We’re just birds up on a wire playing «who's the first to plummet»
Where you been?
Where you at?
Everything I did, I can take it back
I can’t move on, I can’t relax
'Cause when you’re gone, panic attacks
Where you been?
Where you at?
Everything I did, I can take it back
I can’t move on, I can’t relax
'Cause when you’re gone, panic attacks
Thinking of you lying down when I was faking sleep
Faking sleep when I was lying down thinking of you
Everything is nothing, nothing’s everything to me
Nothing’s everything, everything’s everything, you see
Where you been?
Where you at?
Everything I did, I can take it back
I can’t move on, I can’t relax
'Cause when you’re gone, panic attacks
Panic attacks
'Cause when you’re gone, panic attacks
Moved out to Topanga, now I’m livin' with God

Панические атаки (перевод)

Переехал в Топангу, теперь я живу с Богом
Моя жизнь была в опасности из-за пути, на котором я был
Теперь каждый дюйм спасения, ты знаешь, я буду путешествовать
Я убегаю туда, где все судьи потеряли свои молотки, поющие
Где ты был?
Где ты?
Все, что я сделал, я могу вернуть
Я не могу двигаться дальше, я не могу расслабиться
Потому что, когда тебя нет, приступы паники
Думая о том, что ты лежишь, когда я притворялся, что сплю
Притворяясь сном, когда я лежал, думая о тебе
Начал принимать таблетки, и теперь я живу хорошо
Помимо постоянного онемения и мыслей о самоубийстве
Теперь все бабочки в моем животе превратились в стервятников
Мы просто птички на проводе играем "кто первый рухнет"
Где ты был?
Где ты?
Все, что я сделал, я могу вернуть
Я не могу двигаться дальше, я не могу расслабиться
Потому что, когда тебя нет, приступы паники
Где ты был?
Где ты?
Все, что я сделал, я могу вернуть
Я не могу двигаться дальше, я не могу расслабиться
Потому что, когда тебя нет, приступы паники
Думая о том, что ты лежишь, когда я притворялся, что сплю
Притворяясь сном, когда я лежал, думая о тебе
Все ничто, ничто для меня все
Ничего, все, все, ты видишь
Где ты был?
Где ты?
Все, что я сделал, я могу вернуть
Я не могу двигаться дальше, я не могу расслабиться
Потому что, когда тебя нет, приступы паники
Панические атаки
Потому что, когда тебя нет, приступы паники
Переехал в Топангу, теперь я живу с Богом