Перевод текста песни Promises - YONAS, Cherub

Promises (оригинал)

Promises, promises
They don’t really match my lifestyle
Everybody else talkin' about the future but I’m more concerned with right now
We ain’t even really gotta fight now
Walk up in a room and it’s bright now
Turn your emotions off, whatever
But please just turn them lights down
Yup, okay, you will find another man?
No way
I’ma be the only one, I say
Please just turn them lights down
Uh, faith over fear
If you didn’t know, now I’m making it clear
Everything you’ve heard in the past is the past
Just focus on the things that you hear right here
Promise me you’ll never change
Promise me you’ll stay the same
Promise me you’ll never fade
From the new life that you made
I can’t promise anything
Nothing’s ever guaranteed
Nothing ever stays the same
My love is just one big game
That you play
Promises, promises
I don’t really give a fuck, 'cause
You only get one life on this earth so you might as well live it up, and, and
Hopefully, it’s you and I
But just in case it isn’t
It’s all good as long as all your friends stay out our business
Okay, you will find another man?
No way
I’ma be the only one, I say
Please just turn them lights down
Uh, faith over fear
If you didn’t know, now I’m making it clear
Everything you’ve heard in the past is the past
Just focus on the things that you hear right here
Promise me you’ll never change
Promise me you’ll stay the same
Promise me you’ll never fade
From the new life that you made
I can’t promise anything
Nothing’s ever guaranteed
Nothing ever stays the same
My love is just one big game
That you play
Promise me you’ll never change
Promise me you’ll stay the same
Promise me you’ll never fade
From the new life that you made
I can’t promise anything
Nothing’s ever guaranteed
Nothing ever stays the same
My love is just one big game
That you play

Обещания (перевод)

Обещания, обещания
Они не совсем соответствуют моему стилю жизни.
Все остальные говорят о будущем, но меня больше волнует прямо сейчас
Нам даже не нужно драться сейчас
Поднимитесь в комнату, и сейчас светло
Выключите свои эмоции, что угодно
Но, пожалуйста, просто выключите свет
Да, хорошо, ты найдешь другого мужчину?
Ни за что
Я буду единственным, я говорю
Пожалуйста, просто выключите свет
Э-э, вера над страхом
Если вы не знали, теперь я поясняю
Все, что вы слышали в прошлом, осталось в прошлом
Просто сосредоточьтесь на вещах, которые вы слышите прямо здесь
Обещай мне, что никогда не изменишься
Обещай мне, что останешься прежним
Обещай мне, что никогда не исчезнешь
Из новой жизни, которую вы сделали
ничего не могу обещать
Ничто никогда не гарантировано
Ничто никогда не остается прежним
Моя любовь – всего лишь одна большая игра
что вы играете
Обещания, обещания
Мне плевать, потому что
У вас есть только одна жизнь на этой земле, так что вы можете прожить ее, и, и
Надеюсь, это ты и я
Но на всякий случай это не так
Все хорошо, пока все ваши друзья не лезут в наши дела
Хорошо, ты найдешь другого мужчину?
Ни за что
Я буду единственным, я говорю
Пожалуйста, просто выключите свет
Э-э, вера над страхом
Если вы не знали, теперь я поясняю
Все, что вы слышали в прошлом, осталось в прошлом
Просто сосредоточьтесь на вещах, которые вы слышите прямо здесь
Обещай мне, что никогда не изменишься
Обещай мне, что останешься прежним
Обещай мне, что никогда не исчезнешь
Из новой жизни, которую вы сделали
ничего не могу обещать
Ничто никогда не гарантировано
Ничто никогда не остается прежним
Моя любовь – всего лишь одна большая игра
что вы играете
Обещай мне, что никогда не изменишься
Обещай мне, что останешься прежним
Обещай мне, что никогда не исчезнешь
Из новой жизни, которую вы сделали
ничего не могу обещать
Ничто никогда не гарантировано
Ничто никогда не остается прежним
Моя любовь – всего лишь одна большая игра
что вы играете