Перевод текста песни Amnesia - Yolandita Monge

Amnesia (оригинал)

Por que me enamoré por que te conocí,
Por que vine a fijarme en tus ojos
Que son un puñal para mi.
Por que no me alejé y puse una pared
Si al momento de verte yo supe
El peligro que iba a correr.
Por que no lo pensé
Por que no te esquivé…por que.
Si pudiera echar atrás cada noche que te amé,
Todo lo que te besé y no se como borrar.
Si pudiera despertar con un nuevo corazón,
Que por ti no sienta amor,
Que no te pueda extrañar.
Si tu presencia me provocara Amnesia.
Por que una discusión, llegó donde llegó,
Y perdimos la calma diciéndonos
Cosas que dejan dolor.
Por que se terminó con esta relación,
Si yo sé que me amas que sientes
Y piensas lo mismo que yo.
Por que no hay solución para esta situación…
Por que.
Si pudiera echar atrás cada noche que te ame,
Todo lo que te besé y no se como borrar,
Si pudiera despertar con un nuevo corazón
Que por ti no sienta amor que no te pueda extrañar.
Si tu presencia me provocara Amnesia.
Mi vida no es igual sin ti,
Quiero olvidar pero no se,
Como empezar como seguir,
Como arrancarte de mi piel.
No se por que te conocí,
Por que confié como confié
Por que no vi que iba a sufrir.
Si tu presencia me provocara Amnesia.
Oh Oh Oh Oh.
Si pudiera despertar con un nuevo corazón,
Que por ti no sienta amor,
Que no te pueda extrañar.
Si tu presencia me provocara Amnesia.
Oh oh oh oh.
Si tu presencia me provocara Amnesia.

(перевод)

потому что я влюбился, потому что встретил тебя,
Зачем я пришел посмотреть на твои глаза
Что они для меня кинжал.
Почему я не ушел и не поставил стену
Если бы в момент встречи с тобой я знал
Опасность, от которой он собирался бежать.
Почему я не подумал об этом?
Почему я не увернулся от тебя... почему.
Если бы я мог вернуть каждую ночь, когда я любил тебя,
Все, что я целовал тебя и не знаю, как стереть.
Если бы я мог проснуться с новым сердцем,
Что он не чувствует к тебе любви,
Что я не могу скучать по тебе.
Если твое присутствие вызвало у меня амнезию.
Потому что аргумент пришел туда, куда он попал
И мы потеряли хладнокровие, рассказывая друг другу
Вещи, которые оставляют боль.
Почему эти отношения закончились?
Если я знаю, что ты любишь меня, что ты чувствуешь?
И ты думаешь так же, как я.
Потому что выхода из этой ситуации нет...
Почему.
Если бы я мог вернуть каждую ночь, когда я любил тебя,
Всё, что я целовал тебя и не знаю, как стереть,
Если бы я мог проснуться с новым сердцем
Что к тебе я не чувствую любви, что не могу по тебе скучать.
Если твое присутствие вызвало у меня амнезию.
Моя жизнь не та без тебя
Я хочу забыть, но я не знаю
Как начать, как продолжить
Как будто вырвал тебя из моей кожи.
Я не знаю, почему я встретил тебя
потому что я доверял, как я доверял
Потому что я не видел, что буду страдать.
Если твое присутствие вызвало у меня амнезию.
Ой ой ой ой.
Если бы я мог проснуться с новым сердцем,
Что он не чувствует к тебе любви,
Что я не могу скучать по тебе.
Если твое присутствие вызвало у меня амнезию.
Ой ой ой ой.
Если твое присутствие вызвало у меня амнезию.