Перевод текста песни Dogtown - Yoko Ono, Sean Ono Lennon

Dogtown (оригинал)

The town’s dawning, i’m the only one awake
The streets are whistling, i light my fourth cigarette
I think of my friends, they were once not so dead
What are they thinking now?
One day i’ll be just a little stone
Nobody’ll know that the stone had such emotions
Anyway, i’m always on the run
Someday i’ll be remembered for the phone calls i never made
Letters i never mailed
And stories i never finished telling anyone
The town’s yawning, i let my dog walk me around
He took a shoot and people smiled
I tried the same and people frowned
Yes, it’s a dog, dogtown
One day let’s be a pair of trees
Nobody’ll know that the trees had such a history
Anyway, we’d never be this lonely
Someday i’ll be remembered for the fine words i meant to keep
A warm smile i meant to leave
And a true song i meant to finish writing all my life
Yes, it’s a dogtown, it’s a dogtown
Yes, it’s a dogtown, it’s a dogtown
Dog, dog, dog, dog, dog, dog, dog, dog, dogtown
Peas porridge luck, peas porridge stuck
Peas porridge in the pot nine years old
Some gets paid, some gets grades
Some stays in the pot nine years old
Yes, it’s a dogtown, it’s a dogtown
Yes, it’s a dogtown, it’s a dogtown
Dog, dog, dog, dog, dog, dog, dog, dog, dogtown
Peas porridge loved, peas porridge spoiled
Peas porridge in the pot nine years old
Some gets laid, some gets slayed
Some stays in the pot nine years old
Yes, it’s a dogtown, it’s a dogtown
Yes, it’s a dogtown, it’s a dogtown
Dog, dog, dog, dog, dog, dog, dog, dog, dogtown
Dogtown, dogtown, dogtown, dogtown
Dogtown, dogtown, dogtown

Догтаун (перевод)

Рассвет города, я один не сплю
Улицы свистят, я закуриваю четвертую сигарету
Я думаю о своих друзьях, они когда-то не были такими мертвыми
Что они сейчас думают?
Однажды я буду просто маленьким камнем
Никто не узнает, что у камня были такие эмоции
В любом случае, я всегда в бегах
Когда-нибудь меня запомнят за телефонные звонки, которые я никогда не делал
Письма, которые я никогда не отправлял
И истории, которые я никогда никому не рассказывал
Город зевает, я позволяю своей собаке гулять со мной
Он сделал снимок, и люди улыбнулись
Я пробовал то же самое, и люди хмурились
Да, это собака, собачий город
Однажды давай станем парой деревьев
Никто не узнает, что у деревьев была такая история
В любом случае, мы никогда не будем такими одинокими
Когда-нибудь меня запомнят за прекрасные слова, которые я хотел сохранить
Теплая улыбка, которую я хотел оставить
И настоящую песню я хотел дописать всю свою жизнь
Да, это собачий город, это собачий город
Да, это собачий город, это собачий город
Собака, собака, собака, собака, собака, собака, собака, собака, догтаун
Гороховая каша на удачу, гороховая каша застряла
Гороховая каша в кастрюле девятилетней выдержки
Кому-то платят, кому-то ставят оценки
Некоторые остаются в горшке девять лет
Да, это собачий город, это собачий город
Да, это собачий город, это собачий город
Собака, собака, собака, собака, собака, собака, собака, собака, догтаун
Гороховая каша любила, гороховая каша испортила
Гороховая каша в кастрюле девятилетней выдержки
Некоторых укладывают, некоторых убивают
Некоторые остаются в горшке девять лет
Да, это собачий город, это собачий город
Да, это собачий город, это собачий город
Собака, собака, собака, собака, собака, собака, собака, собака, догтаун
Догтаун, догтаун, догтаун, догтаун
Догтаун, догтаун, догтаун