Перевод текста песни I'M GOING AWAY SMILING - Yoko Ono, YOKO ONO PLASTIC ONO BAND

I'M GOING AWAY SMILING (оригинал)

I’m going away smiling, thinking of our life
How we were good for each other, how we knew
When I came to you, I was all black and blue
You just smiled and said, your love was true
We had a great time, didn’t we?
Never knew this is how it would be
Now the boat is slowly leaving, leaving the life I loved
I see you standing at the pier, trying to hide your fear
Thank you for the memories, thank you for the laughs
I’m going away, this time
Remember… no tears

I'M GOING AWAY SMILING (перевод)

Я ухожу, улыбаясь, думая о нашей жизни
Как мы были хороши друг для друга, как мы знали
Когда я пришел к тебе, я был весь черный и синий
Ты просто улыбнулась и сказала, что твоя любовь была правдой
Мы прекрасно провели время, не так ли?
Никогда не знал, что так будет
Теперь лодка медленно уходит, покидая жизнь, которую я любил
Я вижу, как ты стоишь на пирсе, пытаясь скрыть свой страх
Спасибо за воспоминания, спасибо за смех
Я ухожу, на этот раз
Помни... без слез