Перевод текста песни WATCHING THE DAWN - YOKO ONO PLASTIC ONO BAND

WATCHING THE DAWN (оригинал)

The stars were gone
We were huddling together
To watch the dawn
They say it’s coming, but I don’t see its coming yet
We let the Earth weep
While our children sleep.
Remember we were offsprings of lovers and dreamers
Remember we were descendants of thinkers and builders
But now we are breeders of abuse and neglect
Victims of murders and theft
The clouds are bright
Birds are making their morning flight
We’ll breathe the ocean that brings our future
Breathe the mountains that grows our seeds
Remember we were offsprings of lovers and dreamers
Remember we are descendants of thinkers and builders
Listen Look
And you’ll be glad
We’re here, we’re here, together
Remember we were offsprings of lovers and dreamers
Remember we are descendants of thinkers and builders
Listen Look
And you’ll be glad
That we are here, we’re here, together

WATCHING THE DAWN (перевод)

Звезды исчезли
Мы жались друг к другу
Наблюдать за рассветом
Они говорят, что это произойдет, но я еще не вижу, что это произойдет
Мы позволяем Земле плакать
Пока наши дети спят.
Помните, что мы были потомками влюбленных и мечтателей
Помните, что мы были потомками мыслителей и строителей
Но теперь мы заводчики жестокого обращения и пренебрежения
Жертвы убийств и краж
Облака яркие
Птицы совершают свой утренний полет
Мы будем дышать океаном, который приносит наше будущее
Дышите горами, которые выращивают наши семена
Помните, что мы были потомками влюбленных и мечтателей
Помните, что мы потомки мыслителей и строителей
Слушай Смотри
И ты будешь рад
Мы здесь, мы здесь вместе
Помните, что мы были потомками влюбленных и мечтателей
Помните, что мы потомки мыслителей и строителей
Слушай Смотри
И ты будешь рад
Что мы здесь, мы здесь, вместе