Перевод текста песни Born In A Prison - Yoko Ono

Born In A Prison (оригинал)

We are born in a prison
Raised in a prison
Sent to a prison called school
We cry in a prison
We love in a prison
We dream in a prison like fools
Wood becomes a flute when it’s loved
Reach for yourself and your battered mates
Mirror becomes a razor when it’s broken
Look in the mirror and see your shattered fate
We live with no reason
Kicked around for no reason
Thrown out without reason like tools
We work in a prison
And hate in a prison
And die in a prison as a rule
Wood becomes a flute when it’s loved
Reach for yourself and your battered mates
Mirror becomes a razor when it’s broken
Look in the mirror and see your shattered fate
We live in a prison
Among judges and wardens
And wait for no reason for you
We laugh in a prison
Go through all four seasons
And die with no vision of truth
Wood becomes a flute when it’s loved
Reach for yourself and for your battered mates
Mirror becomes a razor when it’s broken
Look in the mirror and see your shattered fate
Born in a prison

Родился В Тюрьме (перевод)

Мы рождаемся в тюрьме
Выросший в тюрьме
Отправлен в тюрьму под названием школа
Мы плачем в тюрьме
Мы любим в тюрьме
Мы мечтаем в тюрьме, как дураки
Дерево становится флейтой, когда его любят
Дотянитесь до себя и своих потрепанных товарищей
Зеркало становится бритвой, когда оно разбито
Посмотри в зеркало и увидишь свою разбитую судьбу
Мы живем без причины
Пинают без причины
Выброшены без причины, как инструменты
Мы работаем в тюрьме
И ненавижу в тюрьме
И умереть в тюрьме как правило
Дерево становится флейтой, когда его любят
Дотянитесь до себя и своих потрепанных товарищей
Зеркало становится бритвой, когда оно разбито
Посмотри в зеркало и увидишь свою разбитую судьбу
Мы живем в тюрьме
Среди судей и надзирателей
И ждать без причины для вас
Мы смеемся в тюрьме
Пройдите все четыре сезона
И умереть без видения истины
Дерево становится флейтой, когда его любят
Достигните себя и своих избитых товарищей
Зеркало становится бритвой, когда оно разбито
Посмотри в зеркало и увидишь свою разбитую судьбу
Родился в тюрьме