Перевод текста песни We're All Water - Yoko Ono

We're All Water (оригинал)

There may not be much difference
Between chairman mao and richard nixon
If we strip them naked
There may not be much difference
Between marilyn monroe and lenny bruce
If we check their coffins
There may not be much difference
Between white house and hall of people
If we count their windows
There may not be much difference
Between raquel welch and jerry rubin
If we hear their heartbeat
Were all water from different rivers
Thats why its so easy to meet
Were all water in this vast, vast ocean
Someday well evaporate together
There may not be much difference
Between eldrige cleaver and queen of england
If we bottle their tears
There may not be much difference
Between manson and the pope
If we press their smile
There may not be much difference
Between rockefeller and you
If we hear you sing
There may not be much difference
Between you and me If we show our dreams
Were all water from different rivers
Thats why its so easy to meet
Were all water in this vast, vast ocean
Someday well evaporate together
Whats the difference?
Whats the difference?
Theres no difference!
Theres no difference!
Whats the difference?

Мы Все Вода (перевод)

Большой разницы может и не быть
Между председателем Мао и Ричардом Никсоном
Если мы разденем их догола
Большой разницы может и не быть
Между Мэрилин Монро и Ленни Брюсом
Если мы проверим их гробы
Большой разницы может и не быть
Между белым домом и народным залом
Если мы посчитаем их окна
Большой разницы может и не быть
Между Ракель Уэлч и Джерри Рубином
Если мы услышим их сердцебиение
Были все воды из разных рек
Вот почему так легко встретиться
Были ли все воды в этом огромном, огромном океане
Когда-нибудь хорошо испариться вместе
Большой разницы может и не быть
Между Элдриджем Кливером и английской королевой
Если мы сдерживаем их слезы
Большой разницы может и не быть
Между Мэнсоном и Папой
Если мы нажмем на их улыбку
Большой разницы может и не быть
Между Рокфеллером и тобой
Если мы услышим, как ты поешь
Большой разницы может и не быть
Между тобой и мной, если мы покажем наши мечты
Были все воды из разных рек
Вот почему так легко встретиться
Были ли все воды в этом огромном, огромном океане
Когда-нибудь хорошо испариться вместе
Какая разница?
Какая разница?
Нет никакой разницы!
Нет никакой разницы!
Какая разница?