Перевод текста песни İmkansız - Yeni Türkü, Uğur Kirik, Serdar Ortaç

İmkansız (оригинал)

Bir damla suydun bir damla ateş
Bir görünür kaybolup giderdin
Tayin gönlümde lakin gizlice
Gecelere gölge gibi açılsak senle
Dünya uzak düş aleminde
Durdursak zamanı pervasız gecelerde
Açılsak senle dünya uzak düş aleminde
Sevişsek yakamoz misali denizlerde
Bakmaya doyamazdım
Sen bakıp da görmezdin
Ah davranabilseydim beni yakıp da gidemezdin
Gözler gözlerin yangından bakışların
Hiçbir yerde bulunmazdı
İmkansızca aşıktım
Bir masum bakış bir masum ateş
Bir görünür kaybolup giderdin
Tayin gönlümde lakin gizlice
Gecelere gölge gibi açılsak senle
Dünya uzak düş aleminde
Durdursak zamanı pervasız gecelerde
Açılsak senle dünya uzak düş aleminde
Sevişsek yakamoz misali denizlerde
Bakmaya doyamazdım
Sen bakıp da görmezdin
Ah davranabilseydim beni yakıp da gidemezdin
Gözler gözlerin yangından bakışların
Hiçbir yerde bulunmazdı
İmkansızca aşıktım
Bakmaya doyamazdım
Sen bakıp da görmezdin
Ah davranabilseydim beni yakıp da gidemezdin
Şeytan çekici hallerden bakışlardan
Kendi kendime sığmazdım
İmkansızca aşıktım

Невозможный (перевод)

Ты была каплей воды, каплей огня
Вы появлялись и исчезали
Назначение в моем сердце, но тайно
Давай откроем ночь с тобой, как тень
Мир находится в далеком мире снов
Давай остановим время в безрассудные ночи
Если мы с тобой откроемся, мир окажется в далеком мире снов
Если мы будем заниматься любовью в море, как фейерверк
я не мог насмотреться
ты бы не смотрел
О, если бы я мог действовать, ты бы не смог сжечь меня и уйти
глаза, глаза огня, глаза огня
нигде не было найдено
Я был невозможно влюблен
Невинный взгляд, невинный огонь
Вы появлялись и исчезали
Назначение в моем сердце, но тайно
Давай откроем ночь с тобой, как тень
Мир находится в далеком мире снов
Давай остановим время в безрассудные ночи
Если мы с тобой откроемся, мир окажется в далеком мире снов
Если мы будем заниматься любовью в море, как фейерверк
я не мог насмотреться
ты бы не смотрел
О, если бы я мог действовать, ты бы не смог сжечь меня и уйти
глаза, глаза огня, глаза огня
нигде не было найдено
Я был невозможно влюблен
я не мог насмотреться
ты бы не смотрел
О, если бы я мог действовать, ты бы не смог сжечь меня и уйти
От привлекательной внешности дьявола
сам бы не вписался
Я был невозможно влюблен