Перевод текста песни Yağmurun Elleri - Yeni Türkü

Yağmurun Elleri (оригинал)

Küçücük bir bakýþýn
Çözer beni kolayca
Küçücük bir bakýþýn
Çözer beni kolayca
Kenetlenmiþ parmaklar gibi
Sýmsýký kapanmýþ olsam
Yaprak yaprak açtýrýrsýn
Ýlk yaz nasýl açtýrýrsa
Yaprak yaprak açtýrýrsýn
Ýlk yaz nasýl açtýrýrsa
Ýlk gülünü gizem dolu
Hünerli bir dokunuþla…
Hiçkimsenin yaðmurun bile
Böyle küçük elleri yoktur
Hiçkimsenin yaðmurun bile
Böyle küçük elleri yoktur
Bütün güllerden derin
Bir sesi var gözlerinin
Baþedilmez o gergin kýrýlganlýðýnla senin
Her solukta sonsuzluk ve ölüm
Yaprak yaprak açtýrýrsýn
Ýlk yaz nasýl açtýrýrsa
Yaprak yaprak açtýrýrsýn
Ýlk yaz nasýl açtýrýrsa
Ýlk gülünü gizem dolu
Hünerli bir dokunuþla
Hiçkimsenin yaðmurun bile
Böyle küçük elleri yoktur
Hiçkimsenin yaðmurun bile
Böyle küçük elleri yoktur
Bütün güllerden derin
Bir sesi var gözlerinin

Руки Дождя (перевод)

один маленький взгляд
развяжи меня легко
один маленький взгляд
развяжи меня легко
как скрещенные пальцы
Если бы я был закрыт плотно
лист за листом
Как открывается первое лето?
лист за листом
Как открывается первое лето?
Ваша первая роза полна тайны
Ловким прикосновением…
Даже ничей дождь
У них нет таких маленьких рук
Даже ничей дождь
У них нет таких маленьких рук
Глубже, чем все розы
У твоих глаз есть голос
Ты непреодолима своей напряженной хрупкостью
Вечность и смерть в каждом дыхании
лист за листом
Как открывается первое лето?
лист за листом
Как открывается первое лето?
Ваша первая роза полна тайны
С ловким прикосновением
Даже ничей дождь
У них нет таких маленьких рук
Даже ничей дождь
У них нет таких маленьких рук
Глубже, чем все розы
У твоих глаз есть голос