Перевод текста песни Don Turbulento - Yello

Don Turbulento (оригинал)

I’m here
I’m there
I live
I swear
This is Rio de Janeiro and you forget about my name
I just know I should never have arrived here
It is whatever you heard and more
It has been too much but it’s not enough
When you lose your mind in the heat of this city
And the heat of love
As we feel a sweet sensation, we’re ready for the motions here tonight
As we groove with this rhythm‚ we’re ready for the early morning light
As we feel a sweet sensation‚ we’re ready for the motions here tonight
As we groove with this rhythm‚ we’re ready for the early morning light
Here comes the mamba
Kick at the samba
So pass your body
Give me the story
Here comes the mamba
Kick at the samba
So pass your body
Give me the story
Here comes the mamba
Kick at the samba
So pass your body
Give me the story
No one can stop us now
I’m here
I’m there
I live
I swear
Awaiting what he’ll bring to me
It gets my heart to swing at me
An offer that I can’t refuse
I want to be that strange man’s muse
I run for everyone to see
The one had just accepted me
However we will hit the night
I guess it’s true, it feels so fine
As we feel a sweet sensation, we’re ready for the motions here tonight
As we groove with this rhythm‚ we’re ready for the early morning light
As we feel a sweet sensation, we’re ready for the motions here tonight
As we groove with this rhythm, we’re ready for the early morning light
Señores y señoras‚ aquí habla el buscamos al agente especial perdido en el Rio
de Janeiro
El hombre opera debajo del nombre «Don Turbulento» porque siempre donde aparece
se producen inmensas turbulencias
As we feel a sweet sensation, we’re ready for the motions here tonight
As we groove with this rhythm, we’re ready for the early morning light
As we feel a sweet sensation, we’re ready for the motions here tonight
As we groove with this rhythm, we’re ready for the early morning light

Дон Турбуленто (перевод)

Я здесь
Я там
Я живу
Клянусь
Это Рио-де-Жанейро, и ты забываешь мое имя
Я просто знаю, что мне не следовало приходить сюда
Это все, что вы слышали, и даже больше
Это было слишком много, но этого недостаточно
Когда теряешь рассудок в жаре этого города
И жар любви
Поскольку мы чувствуем сладкое ощущение, мы готовы к движениям здесь сегодня вечером
Пока мы играем в этом ритме, мы готовы к раннему утреннему свету.
Поскольку мы чувствуем сладкое ощущение, мы готовы к движениям здесь сегодня вечером
Пока мы играем в этом ритме, мы готовы к раннему утреннему свету.
А вот и мамба
Играйте в самбу
Так что передайте свое тело
Дай мне историю
А вот и мамба
Играйте в самбу
Так что передайте свое тело
Дай мне историю
А вот и мамба
Играйте в самбу
Так что передайте свое тело
Дай мне историю
Никто не может остановить нас сейчас
Я здесь
Я там
Я живу
Клянусь
В ожидании того, что он принесет мне
Это заставляет мое сердце качаться на меня
Предложение, от которого я не могу отказаться
Я хочу быть музой этого странного человека
Я бегу, чтобы все видели
Тот, кто только что принял меня
Однако мы попадем в ночь
Я думаю, это правда, это так прекрасно
Поскольку мы чувствуем сладкое ощущение, мы готовы к движениям здесь сегодня вечером
Пока мы играем в этом ритме, мы готовы к раннему утреннему свету.
Поскольку мы чувствуем сладкое ощущение, мы готовы к движениям здесь сегодня вечером
Пока мы движемся в этом ритме, мы готовы к раннему утреннему свету.
Señores y señoras, aquí habla el buscamos al agente especial perdido en el Rio
де Жанейро
El hombre opera debajo del nombre «Дон Турбуленто» porque siempre donde aparece
se producen inmensas turbulencias
Поскольку мы чувствуем сладкое ощущение, мы готовы к движениям здесь сегодня вечером
Пока мы движемся в этом ритме, мы готовы к раннему утреннему свету.
Поскольку мы чувствуем сладкое ощущение, мы готовы к движениям здесь сегодня вечером
Пока мы движемся в этом ритме, мы готовы к раннему утреннему свету.